Dual PanelBugis: Iyakiya tette’ka ri seddé-Mu, Muwakkatenningngi lima ataukku.
AYT: Namun, aku terus bersama-Mu. Engkau memegang tangan kananku.
TB: Tetapi aku tetap di dekat-Mu; Engkau memegang tangan kananku.
TL: Maka sebab itu senantiasa aku hendak hampir dengan Dikau, maka Engkau juga yang memegang tanganku kanan.
MILT: Namun aku senantiasa bersama-Mu, Engkau memegang tangan kananku.
Shellabear 2010: Meskipun demikian, aku senantiasa di dekat-Mu. Engkau memegang tangan kananku.
KS (Revisi Shellabear 2011): Meskipun demikian, aku senantiasa di dekat-Mu. Engkau memegang tangan kananku.
KSZI: Namun demikian, aku sentiasa bersama-Mu; Engkau memegang tangan kananku.
KSKK: Namun aku akan selalu bersama-Mu; Engkau memegang tangan kananku,
VMD: Namun, aku tetap bersama Engkau. Engkau memegang tanganku.
BIS: Namun aku tetap di dekat-Mu, Engkau memegang tangan kananku.
TMV: Namun aku tetap di samping-Mu, dan Engkau memegang tangan kananku.
FAYH: Walaupun demikian, Engkau mengasihi aku. Engkau memegang tangan kananku.
ENDE: Tetapi aku tetap tinggal dengan Dikau, Engkau telah memegang tangankananku.
Shellabear 1912: Tetapi senantiasa aku beserta-Mu, dan Engkau juga yang memegang tangan kananku.
Leydekker Draft: Kalakh maka santijasa 'aku djuga 'akan menjerta`ij 'angkaw: 'angkaw sudah berpegang tanganku kanan.
AVB: Namun demikian, aku sentiasa bersama-Mu; Engkau memegang tangan kananku.
AYT ITL: Namun, aku <0589> terus <08548> bersama-Mu <05973>. Engkau memegang <0270> tangan <03027> kananku <03225>.
TB ITL: Tetapi aku <0589> tetap <08548> di dekat-Mu <05973>; Engkau memegang <0270> tangan <03027> kananku <03225>.
TL ITL: Maka sebab itu senantiasa <08548> aku hendak hampir dengan <05973> Dikau, maka Engkau juga yang memegang <0270> tanganku <03027> kanan <03225>.
AVB ITL: Namun demikian, aku <0589> sentiasa <08548> bersama-Mu; Engkau memegang <0270> tangan <03027> kananku <03225>. [<05973>]
HEBREW: <03225> ynymy <03027> dyb <0270> tzxa <05973> Kme <08548> dymt <0589> ynaw (73:23)
Jawa: Nanging kawula lestantun celak kaliyan Paduka; Paduka nganthi tangan kawula tengen.
Jawa 1994: Nanging sokur déné kawula celak kaliyan Paduka, lan kaasta déning asta tengen Paduka.
Sunda: Mung saena abdi tetep montel ka Gusti, sarta leungeun abdi ku Gusti dicepeng.
Madura: Sanajjan saka’dhinto, abdidalem teptep badha e seddi’annepon Junandalem, Junandalem ngastane tanang abdidalem.
Bali: Nanging titiang setata nampek ring Palungguh IRatu tur Palungguh IRatu ngambil liman titiange.
Makasar: Mingka tuli niaka’ ri ampitTa, Kita’galaki lima kanangku.
Toraja: Apa tontongna’ mase’pon dio Kalemi, sia manda’ Mitoe tu lima kananku.
Karo: Tapi lalap nge Kam kudeheri, IcikepNdu tanku si kemuhen.
Simalungun: Tapi sai tongtong do ahu rapat pakon Ham, ijolom Ham do tanganku siamun.
Toba: Alai sai marsihohot ahu tu Ho, ditiop Ho do tanganku siamun.
NETBible: But I am continually with you; you hold my right hand.
NASB: Nevertheless I am continually with You; You have taken hold of my right hand.
HCSB: Yet I am always with You; You hold my right hand.
LEB: Yet, I am always with you. You hold on to my right hand.
NIV: Yet I am always with you; you hold me by my right hand.
ESV: Nevertheless, I am continually with you; you hold my right hand.
NRSV: Nevertheless I am continually with you; you hold my right hand.
REB: Yet I am always with you; you hold my right hand.
NKJV: Nevertheless I am continually with You; You hold me by my right hand.
KJV: Nevertheless I [am] continually with thee: thou hast holden [me] by my right hand.
AMP: Nevertheless I am continually with You; You do hold my right hand.
NLT: Yet I still belong to you; you are holding my right hand.
GNB: Yet I always stay close to you, and you hold me by the hand.
ERV: But I am always with you. You hold my hand.
BBE: But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.
MSG: I'm still in your presence, but you've taken my hand.
CEV: But I never really left you, and you hold my right hand.
CEVUK: But I never really left you, and you hold my right hand.
GWV: Yet, I am always with you. You hold on to my right hand.
KJV: Nevertheless I [am] continually <08548> with thee: thou hast holden <0270> (8804) [me] by my right <03225> hand <03027>_.
NASB: Nevertheless I am continually<8548> with You; You have taken<270> hold<270> of my right<3225> hand<3027>.
NET [draft] ITL: But I <0589> am continually <08548> with <05973> you; you hold <0270> my right <03225> hand <03027>.