Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Ulangan 27 : 11 >> 

Bugis: Nainappa makkeda Musa lao ri bangsa Israélié,


AYT: Pada hari itu, Musa juga memberikan perintah kepada umat,

TB: Pada hari itu Musa memberi perintah kepada bangsa itu:

TL: Dan lagi disuruh Musa kepada orang banyak pada hari itu, katanya:

MILT: Dan pada hari itu juga Musa memerintahkan umat itu dengan mengatakan:

Shellabear 2010: Pada hari itu juga Musa memberi perintah kepada bangsa itu demikian,

KS (Revisi Shellabear 2011): Pada hari itu juga Musa memberi perintah kepada bangsa itu demikian,

KSKK: Pada hari itu, Musa memberi perintah ini kepada jemaat,

VMD: Pada hari yang sama, Musa juga mengatakan kepada umat,

TSI: Pada hari itu Musa menyuruh umat Israel,

BIS: Lalu Musa berkata kepada bangsa Israel,

TMV: Kemudian Musa berkata kepada umat Israel,

FAYH: Pada hari itu juga Musa memberikan perintah ini kepada bangsa itu:

ENDE: Pada hari itu Musa memberikan perintah ini kepada rakjat:

Shellabear 1912: Maka oleh Musa dipesaninya akan kaum itu pada hari itu juga demikian ini:

Leydekker Draft: 'Adapawn pada harij 'itu djuga berpasanlah Musaj kapada khawm 'itu, sabdanja:

AVB: Pada hari itu juga Musa memberikan perintah kepada bangsa itu,


AYT ITL: Pada hari <03117> itu <01931>, Musa <04872> juga memberikan perintah <06680> kepada umat, [<0853> <05971> <0559>]

TB ITL: Pada hari <03117> itu <01931> Musa <04872> memberi perintah <06680> kepada bangsa <05971> itu: [<0559>]

TL ITL: Dan lagi disuruh <06680> Musa <04872> kepada orang banyak <05971> pada hari <03117> itu, katanya <0559>:

AVB ITL: Pada hari <03117> itu <01931> juga Musa <04872> memberikan perintah <06680> kepada bangsa <05971> itu, [<0853> <0559>]


HEBREW: <0559> rmal <01931> awhh <03117> Mwyb <05971> Meh <0853> ta <04872> hsm <06680> wuyw (27:11)


Jawa: Ing dina iku Nabi Musa dhawuh marang bangsa iku, pangandikane:

Jawa 1994: Musa banjur kandha karo bangsa Israèl mengkéné,

Sunda: Ngalahir deui Musa ka urang Israil,

Madura: Dhabuna Mosa ka bangsa Isra’il,

Bali: Wus punika Dane Musa raris ngandika ring bangsa Israel, sapuniki:

Makasar: Nampa nakana Musa mae ri bansa Israel,

Toraja: Allo ia dukato Napasanmi Musa tu to buda, nakua:

Karo: Ngerana Musa man bangsa Israel,

Simalungun: Dob ai iparentahkon si Musa ma hubani bangsa ai bani ari ai,

Toba: (II.) Dung i ro muse hata ni si Musa tu bangso i di na sadari i songon on:


NETBible: Moreover, Moses commanded the people that day:

NASB: Moses also charged the people on that day, saying,

HCSB: On that day Moses commanded the people,

LEB: That same day Moses gave the people this command:

NIV: On the same day Moses commanded the people:

ESV: That day Moses charged the people, saying,

NRSV: The same day Moses charged the people as follows:

REB: That day Moses gave the people this command:

NKJV: And Moses commanded the people on the same day, saying,

KJV: And Moses charged the people the same day, saying,

AMP: And Moses charged the people the same day, saying,

NLT: That same day Moses gave this charge to the people:

GNB: Then Moses said to the people of Israel,

ERV: That day Moses also told the people,

BBE: That same day Moses said to the people,

MSG: That day Moses commanded:

CEV: That same day, Moses gave them the following instructions:

CEVUK: That same day, Moses gave them the following instructions:

GWV: That same day Moses gave the people this command:


KJV: And Moses <04872> charged <06680> (8762) the people <05971> the same day <03117>_, saying <0559> (8800)_,

NASB: Moses<4872> also charged<6680> the people<5971> on that day<3117>, saying<559>,

NET [draft] ITL: Moreover, Moses <04872> commanded <06680> the people <05971> that <01931> day <03117>:



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Ulangan 27 : 11 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel