Dual PanelBugis: Polé kuwaro iyaro jorié nonno ri Atarot sibawa Naharat, nainappa matteru natuttung Yérikho sibawa maccappa ri Salo Yordan.
AYT: Dari Yanoah, turun ke Atarot dan Naharat, menyinggung daerah Yerikho, lalu berakhir di Sungai Yordan.
TB: turun dari Yanoah ke Atarot dan Naharat, menyinggung daerah Yerikho dan keluar ke sungai Yordan.
TL: Lalu turun dari Yanoah ke Atarot dan Naara dan berdompak dengan Yerikho, lalu keluar sampai Yarden.
MILT: dan turun dari Yanoah ke Atarot, dan ke Naarat, dan berbatasan daerah Yerikho, dan mencakup sampai ke sungai Yordan.
Shellabear 2010: Dari Yanoah kemudian keluar ke Atarot dan ke Naharat, menyinggung Yerikho, lalu berakhir di Sungai Yordan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari Yanoah kemudian keluar ke Atarot dan ke Naharat, menyinggung Yerikho, lalu berakhir di Sungai Yordan.
KSKK: Dari Yanoah turun ke Atarot dan Naharat, menyinggung daerah Yerikho dan berakhir di sungai Yordan.
VMD: Dari Yanoah menurun ke Atarot dan Naharat, terus sampai menyentuh Yerikho dan berakhir di Sungai Yordan.
TSI: Dari Yanoah garis batas itu turun melewati kota Atarot dan Naharat, kemudian bersentuhan dengan Yeriko dan berakhir di sungai Yordan.
BIS: Dari situ garis itu turun ke Atarot dan Naharat, lalu terus menyusur Yerikho dan berakhir di Sungai Yordan.
TMV: Kemudian sempadan itu turun dari Yanoah ke Atarot dan Naharat, sampai ke Yerikho dan berakhir di Sungai Yordan.
FAYH: Dari Yanoah membelok ke selatan ke Atarot dan Naharat, menyinggung Yerikho, dan berakhir di dekat Sungai Yordan.
ENDE: Dari Janoah (batas itu) turun ke 'Atarot dan Na'ara, menjinggung Jeriho dan djatuh ke Jarden.
Shellabear 1912: Maka yaitu turun dari Yanoah ke Atarot dan ke Naharat lalu sampai hingga ke Yerikho dan ujung di Yordan.
Leydekker Draft: Dan turon deri pada Janawah ka-Xatharawt, dan Naszarat: dan berdompakh dengan Jerihaw, dan terbit pada Jardejn.
AVB: Dari Yanoah sempadan itu keluar ke Atarot dan ke Naharat dan menyentuhi Yerikho, lalu berakhir di Sungai Yordan.
AYT ITL: Dari Yanoah <03239>, turun <03381> ke Atarot <05852> dan Naharat <05292>, menyinggung <06293> daerah Yerikho <03405>, lalu berakhir <03318> di Sungai Yordan <03383>.
TB ITL: turun <03381> dari Yanoah <03239> ke Atarot <05852> dan Naharat <05292>, menyinggung <06293> daerah Yerikho <03405> dan keluar <03318> ke sungai Yordan <03383>.
TL ITL: Lalu turun <03381> dari Yanoah <03239> ke Atarot <05852> dan Naara <05292> dan berdompak dengan <06293> Yerikho <03405>, lalu keluar <03318> sampai Yarden <03383>.
AVB ITL: Dari Yanoah <03239> sempadan itu keluar <03381> ke Atarot <05852> dan ke Naharat <05292> dan menyentuhi <06293> Yerikho <03405>, lalu berakhir <03318> di Sungai Yordan <03383>.
HEBREW: <03383> Ndryh <03318> auyw <03405> wxyryb <06293> egpw <05292> htrenw <05852> twrje <03239> hxwnym <03381> dryw (16:7)
Jawa: medhun saka ing Yanoah menyang ing Atarot lan Naharat notog ing dhaerah Yerikho lan banjur menyang ing bengawan Yarden.
Jawa 1994: Tapel wates mau banjur medhun tekan Atarot lan Naharat, terus tekan Yérikho lan mantog ing Kali Yardèn.
Sunda: Ti Yanoa eta wates teh mudun ka Atarot jeung Naharat, terus mapay Yeriho nepi ka Walungan Yordan.
Madura: Dhari jadhiya tapel bates jareya toron ka Atarot ban Naharat, terros noro’ penggirra Yerikho sampe’ gan Songay Yordan.
Bali: Saking Yanoah raris ka Atarot miwah Naharat rauh ka Yeriko, tur bedah ring Tukad Yordane.
Makasar: Battu ri anjo garisika naungi mange ri Atarot siagang Naharat, nampa tulusu’ a’biring ri Yerikho siagang kala’busang ri Binanga Yordan.
Toraja: dio mai Yanoah ma’palurokko Atarot sia Naharat, untu’tun lili’na Yerikho, na iatu tampakna sae lako Yordan.
Karo: Kenca bage i Janoa nari ngincuah ku Atarot ras ku Naara, seh ku Jeriho ngadi-ngadi i Jordan.
Simalungun: dob ai hun Janoah tuad hu Atarot pakon hu Naarat, dob ai ihonai Jeriko, anjaha marujung i Jordan.
Toba: Jala tuat sian Janoa tu Atarot dohot tu Naara, jala manihir tu Jeriko, jala ruar tu Jordan.
NETBible: It then descended from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho, and extended to the Jordan River.
NASB: It went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, then reached Jericho and came out at the Jordan.
HCSB: From Janoah it descended to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and went to the Jordan.
LEB: From Janoah it descends to Ataroth and Naarah, touches Jericho, and ends at the Jordan River.
NIV: Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.
ESV: then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan.
NRSV: then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan.
REB: It descends from Janoah to Ataroth and Naarath, touches Jericho and continues to the Jordan,
NKJV: Then it went down from Janohah to Ataroth and Naarah, reached to Jericho, and came out at the Jordan.
KJV: And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
AMP: Then it went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, touched Jericho, and ended at the Jordan [River].
NLT: From Janoah it turned southward to Ataroth and Naarah, touched Jericho, and ended at the Jordan River.
GNB: Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, reaching Jericho and ending at the Jordan.
ERV: Then it went from Janoah down to Ataroth and to Naarah. The border continued until it touched Jericho and ended at the Jordan River.
BBE: And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan.
MSG: The border then descended from Janoah to Ataroth and Naarah; it touched Jericho and came out at the Jordan.
CEV: (16:6)
CEVUK: (16:6)
GWV: From Janoah it descends to Ataroth and Naarah, touches Jericho, and ends at the Jordan River.
KJV: And it went down <03381> (8804) from Janohah <03239> to Ataroth <05852>_, and to Naarath <05292>_, and came <06293> (8804) to Jericho <03405>_, and went out <03318> (8804) at Jordan <03383>_.
NASB: It went<3381> down<3381> from Janoah<3239> to Ataroth<5852> and to Naarah<5292>, then reached<6293> Jericho<3405> and came<3318> out at the Jordan<3383>.
NET [draft] ITL: It then descended <03381> from Janoah <03239> to Ataroth <05852> and Naarah <05292>, touched <06293> Jericho <03405>, and extended <03318> to the Jordan River <03383>.