Dual PanelCEV: The son of Abinadab was in charge of Naphath-Dor and was married to Solomon's daughter Taphath.
AYT: Ben-Abinadab di seluruh tanah Bukit Dor. Tafat, anak perempuan Salomo, adalah istrinya.
TB: Ben-Abinadab memegang seluruh tanah bukit Dor, dan Tafat binti Salomo menjadi isterinya;
TL: Dan Bin Abinadab, maka padanya adalah seluruh benua Dor, maka Tafat, anak Sulaiman, itulah isterinya.
MILT: Ben-Abinadab di seluruh bukit Dor dan Tafat binti Salomo menjadi istrinya;
Shellabear 2010: Ben-Abinadab, di seluruh Dataran Tinggi Dor (Tafat binti Sulaiman menjadi istrinya);
KS (Revisi Shellabear 2011): Ben-Abinadab, di seluruh Dataran Tinggi Dor (Tafat binti Sulaiman menjadi istrinya);
KSKK: Ben-Abinabab di seluruh Nafat-dor (ia mengambil Tafat, putri Salomo, menjadi istrinya);
VMD: Ben-Abinadab gubernur di Nafot-Dor. Ia menikah dengan Tafat, anak Salomo.
TSI: (4:8)
BIS: (4:8)
TMV: Ben-Abinadab, suami Tafat, puteri Raja Salomo: seluruh kawasan Dor
FAYH: (4-8)
ENDE: ... bin Ahinadab atas seluruh daerah pegunungan Dor. Tafat, puteri Sulaiman, mendjadi isterinja.
Shellabear 1912: dan Ben-Abinadab dalam seluruh pegunungan Dor ialah yang mendapat Tafat binti Salomo akan istrinya;
Leydekker Draft: Ben 'Abinadab memeganglah saganap daratan Dawr: THafat 'anakh parampuwan Solejman 'itu 'adalah 'akan 'isterij padanja.
AVB: Ben-Abinadab, di seluruh Dataran Tinggi Dor (Tafat anak Salomo menjadi isterinya);
AYT ITL: Ben-Abinadab <01125> di seluruh <03605> tanah Bukit <05299> Dor <01756>. Tafat <02955>, anak perempuan <01323> Salomo <08010>, adalah <01961> istrinya <0802>. [<00> <00> <00>]
TB ITL: Ben-Abinadab <01125> memegang seluruh <03605> tanah bukit <05299> Dor <01756>, dan Tafat <02955> binti <01323> Salomo <08010> menjadi <01961> isterinya <0802>;
TL ITL: Dan Bin Abinadab <01125>, maka padanya adalah seluruh <03605> benua <05299> Dor <01756>, maka Tafat <02955>, anak <01323> Sulaiman <08010>, itulah <01961> isterinya <0802>.
AVB ITL: Ben-Abinadab <01125>, di seluruh <03605> Dataran Tinggi <05299> Dor <01756> (Tafat <02955> anak <01323> Salomo <08010> menjadi <01961> isterinya <0802>); [<00> <00> <00>]
HEBREW: o <0802> hsal <0> wl <01961> htyh <08010> hmls <01323> tb <02955> tpj <01756> rad <05299> tpn <03605> lk <01125> bdnyba <0> Nb (4:11)
Jawa: Ben-Abinadab ngwasani tanah pagunungan Dor kabeh, garwane asma Tafat, putrane putri Sang Prabu Suleman.
Jawa 1994: (4:8)
Sunda: Ben Aminadab, anu nikah ka Tapat binti Suleman, nyangking satanah Dor.
Madura: (4:8)
Bali: Dane Ben-Abinadab, sane marabian sareng okan Ida Sang Prabu Salomo sane mapesengan Tapat, ngwengku wewidangan Dore makasami.
Bugis: (4:8)
Makasar: (4:8)
Toraja: na Ben-Abinadab umparenta Dor tu mentanetena, iamoto tu umpobaine Tafat, anakna Salomo;
Karo: Ben-Abinadap, si ngempoi anak Raja Salomo, Tapat: kerina daerah Dor.
Simalungun: anak ni si Aminadab, bani ganup tanoh buntu Dor, si Tapat, boru ni si salomo do parinangonni;
Toba: Anak ni si Amminadab di sandok banua Dor; si Tafat, boru ni si Salomo do jolmana.
NETBible: Ben-Abinadab was in charge of Naphath Dor. (He was married to Solomon’s daughter Taphath.)
NASB: Ben-abinadab, in all the height of Dor (Taphath the daughter of Solomon was his wife);
HCSB: Ben-abinadab, in all Naphath-dor (Taphath daughter of Solomon was his wife);
LEB: Benabinadab had the entire region of Dor. (Solomon’s daughter Taphath was his wife.)
NIV: Ben-Abinadab—in Naphoth Dor (he was married to Taphath daughter of Solomon);
ESV: Ben-abinadab, in all Naphath-dor (he had Taphath the daughter of Solomon as his wife);
NRSV: Ben-abinadab, in all Naphath-dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as his wife);
REB: Ben-abinadab, who had married Solomon's daughter Taphath, in all the district of Dor.
NKJV: Ben–Abinadab, in all the regions of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon as wife;
KJV: The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
AMP: Ben-abinadab, in Naphoth-dor (he had Taphath, Solomon's daughter, as wife);
NLT: Ben–abinadab, in Naphoth–dor. (He was married to Taphath, one of Solomon’s daughters.)
GNB: Benabinadab, who was married to Solomon's daughter Taphath: the whole region of Dor
ERV: Ben Abinadab was governor of Naphoth Dor. He was married to Taphath, daughter of Solomon.
BBE: …the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.
MSG: Ben-Abinadab in Naphoth Dor (he was married to Solomon's daughter Taphath);
CEVUK: The son of Abinadab was in charge of Naphath-Dor and was married to Solomon's daughter Taphath.
GWV: Benabinadab had the entire region of Dor. (Solomon’s daughter Taphath was his wife.)
KJV: The son of Abinadab <01125>_, in all the region <05299> of Dor <01756>_; which had Taphath <02955> the daughter <01323> of Solomon <08010> to wife <0802>_: {The son...: or, Benabinadab}
NASB: Ben-abinadab<1125>, in all<3605> the height<5299> of Dor<1756> (Taphath<2955> the daughter<1323> of Solomon<8010> was his wife<802>);
NET [draft] ITL: Ben-Abinadab <01125> was in charge of Naphath Dor <01756>. (He was <01961> married <0802> to Solomon’s <08010> daughter <01323> Taphath <02955>.)