Dual PanelCEV: (36:31)
AYT: Mereka membuat palang tengah yang melintang di tengah-tengah papan-papan itu dari ujung ke ujung.
TB: Dibuat oranglah kayu lintang yang di tengah menjadi melintang terus di tengah-tengah papan-papan itu dari ujung ke ujung.
TL: Maka palang yang di tengah itu dimasukkannya terus ke dalam segala jenang, dari pada ujung datang kepada ujungnya.
MILT: Dan dia membuat palang tengah melintang di tengah-tengah papan-papan itu, dari ujung ke ujung.
Shellabear 2010: Kayu palang di bagian tengah mereka buat melintang dari ujung ke ujung, setinggi setengah papan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kayu palang di bagian tengah mereka buat melintang dari ujung ke ujung, setinggi setengah papan.
KSKK: Mereka membuat balok lintang tengah, yang dipasang di tengah-tengah papan-papan itu, dari ujung ke ujung.
VMD: Mereka membuat penyangga tengah yang melewati kerangka dari ujung ke ujung.
TSI: Kayu lintang yang di tengah dipasang pada setengah tinggi papan rangka dan melintang dari ujung yang satu sampai ke ujung lainnya.
BIS: Kayu lintang yang di tengah, dipasang setinggi setengah rangka, dari ujung ke ujung Kemah itu.
TMV: Kayu lintang yang ada di tengah-tengah rangka itu melintang dari satu hujung Khemah ke hujung yang lain.
FAYH: Kayu palang paling tengah dari kelima kayu palang itu, yang dipasang di tengah-tengah papan-papan sisi kemah, dibuat sedemikian hingga melintang dari satu ujung sampai ke ujung lain.
ENDE: Lintangan ditengah dibuatnja memalang terus dari udjung keudjung rangka-rangka itu.
Shellabear 1912: Maka kayu lintang yang di tengah itu diperbuatkannya terus pada sama tengah segala papan itu dari pada ujung datang kepada ujung yang lain.
Leydekker Draft: Maka dekardjakannjalah rimbat jang tengah-tengah 'itu datang turus pada sama tengah segala papan 'itu, deri pada hudjong kapada hudjong.
AVB: Mereka membuat kayu palang di bahagian tengah melintang dari hujung ke hujung, setinggi setengah rangka papan itu.
AYT ITL: Mereka membuat <06213> palang <01280> tengah <08484> yang melintang <01272> di tengah-tengah <08432> papan-papan <07175> itu dari <04480> ujung <07097> ke <0413> ujung <07097>. [<0853>]
TB ITL: Dibuat <06213> oranglah kayu lintang <01280> yang di tengah <08484> menjadi melintang <01272> terus di tengah-tengah <08432> papan-papan <07175> itu dari <04480> ujung <07097> ke <0413> ujung <07097>.
TL ITL: Maka palang <01280> yang di tengah <08484> itu dimasukkannya <06213> terus <01272> ke dalam <08432> segala jenang <07175>, dari <04480> pada ujung <07097> datang kepada <0413> ujungnya <07097>.
AVB ITL: Mereka membuat <06213> kayu palang <01280> di bahagian tengah <08484> melintang <01272> dari <04480> hujung <07097> ke <0413> hujung <07097>, setinggi setengah <08432> rangka papan <07175> itu. [<0853>]
HEBREW: <07097> huqh <0413> la <07097> huqh <04480> Nm <07175> Mysrqh <08432> Kwtb <01272> xrbl <08484> Nkyth <01280> xyrbh <0853> ta <06213> veyw (36:33)
Jawa: Ing tengah kagawekake kendhit wiwit poncot tekan poncot.
Jawa 1994: Pengeret ing tengah, dipasang ing sandhuwuré cagak. Balok mau malang saka sisih lemah sing Lor tekan sisih Kidul.
Sunda: Papalang-papalang anu panengah dipalangkeunana satengahna tina luhurna papan-papan, malang ti tungtung Kemah beulah dieu nepi ka tungtung beulah ditu.
Madura: Kaju se malang se e tengnga tenggina epasang satengngana tenggina rangkana, dhari konco’na Kemah se settong ka konco’ settonganna.
Bali: Sunduk sane ring madia, kapasang ring basetengah sakane punika. Sunduke punika nglajur saking tanggun kemahe sane asiki ka tanggu sane tiosan.
Bugis: Aju mappolona ri tengngaé, ripasangngi sittanré sitengnga rangkana, polé ri cappa’na iyaro Kémaé.
Makasar: Kayu tappalang ammantang tangngaya, nipatabai bageruanna tinggina anjo rangkaya, battu ri cappa’ se’rena sa’genna ri cappa’ maraengannaya anjo Kemaya.
Toraja: Nagaragaimo tu pesa’pi’ lan tangngana lan tangnga papan la untarru’i tu mintu’ papan iato randuk dio mai tampakna sae lako tampak sangbalinna.
Karo: Beloti si tengah si berteng e, itamaken i tengah-tengah papan e, ipeberteng i bas ujung Kemah e nari ku ujung si deban.
Simalungun: Ibahen ma ransang partongah-tongah bani partongahan ni papan ai, torus hun suhi-suhi na sada hu suhi-suhi na sada nari.
Toba: Dibahen ma huhut ransangransang partonga na di dos tonga ni angka papan, torus sian suhi na sada tu suhi na sada nari.
NETBible: He made the middle bar to reach from end to end in the center of the frames.
NASB: He made the middle bar to pass through in the center of the boards from end to end.
HCSB: He made the central crossbar run through the middle of the planks from one end to the other.
LEB: They made the middle crossbar so that it ran from one end to the other, halfway up the frames.
NIV: They made the centre crossbar so that it extended from end to end at the middle of the frames.
ESV: And he made the middle bar to run from end to end halfway up the frames.
NRSV: He made the middle bar to pass through from end to end halfway up the frames.
REB: They made the middle bar to run along from end to end half-way up the frames.
NKJV: And he made the middle bar to pass through the boards from one end to the other.
KJV: And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
AMP: And he made the middle bar pass through halfway up the boards from one end to the other.
NLT: The middle crossbar of the five was halfway up the frames, along each side, running from one end to the other.
GNB: The middle crossbar, set halfway up the frames, extended from one end of the Tent to the other.
ERV: They made the middle brace so that it passed through the frames from one end to the other.
BBE: The middle rod was made to go right through the rings of all the boards from one end to the other.
MSG: The center crossbar ran from end to end halfway up the frames.
CEVUK: (36:31)
GWV: They made the middle crossbar so that it ran from one end to the other, halfway up the frames.
KJV: And he made <06213> (8799) the middle <08484> bar <01280> to shoot <01272> (8800) through <08432> the boards <07175> from the one end <07097> to the other <07097>_.
NASB: He made<6213> the middle<8484> bar<1280> to pass<1272> through<1272> in the center<8432> of the boards<7175> from end<7097> to end<7097>.
NET [draft] ITL: He made <06213> the middle <08484> bar <01280> to reach <01272> from <04480> end <07097> to <0413> end <07097> in the center <08432> of the frames <07175>.