Dual PanelCEV: After the battle, Joshua and the Israelites went back to their camp at Gilgal.
AYT: Yosua dan seluruh orang Israel yang menyertainya kembali ke perkemahan di Gilgal.
TB: Kemudian Yosua dan seluruh orang Israel yang menyertainya pulang kembali ke tempat perkemahan di Gilgal.
TL: Maka kembalilah Yusak dan segenap bani Israelpun sertanya ke tempat tentara yang di Gilgal.
MILT: Kemudian Yosua kembali, juga seluruh orang Israel yang bersamanya, ke perkemahan di Gilgal.
Shellabear 2010: Kemudian kembalilah Yusak beserta semua orang Israil ke perkemahan di Gilgal.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian kembalilah Yusak beserta semua orang Israil ke perkemahan di Gilgal.
KSKK: Kemudian Yosua dan semua orang Israel pulang kembali ke perkemahan mereka di Gilgal.
VMD: Sesudah itu Yosua dan tentaranya kembali ke perkemahan di Gilgal.
TSI: Sesudah pertempuran itu selesai, Yosua dan pasukan Israel kembali ke perkemahan mereka di Gilgal.
BIS: Sesudah pertempuran itu, Yosua bersama-sama dengan tentaranya kembali ke perkemahan di Gilgal.
TMV: Selepas itu Yosua dan tenteranya kembali ke perkhemahan di Gilgal.
FAYH: Sesudah itu Yosua dan bala tentara Israel kembali ke Gilgal.
ENDE: Kemudian Josjua' dan seluruh Israil sertanja kembali keperkemahan di Gilgal.
Shellabear 1912: Maka kembalilah Yosua dan segala orang Israelpun sertanya ke tempat segala kemah di Gilgal itu.
Leydekker Draft: Sudah 'itu maka pulanglah Jehawsjusza, dan saganap 'awrang Jisra`ejl sertanja, kapada patantara`an di-DJildjal.
AVB: Kemudian kembalilah Yosua berserta semua orang Israel ke perkhemahan di Gilgal.
AYT ITL: Yosua <03091> dan seluruh <03605> orang Israel <03478> yang menyertainya <05973> kembali ke <0413> perkemahan <04264> di Gilgal <01537>. [<07725>]
TB ITL: Kemudian Yosua <03091> dan seluruh <03605> orang Israel <03478> yang menyertainya <05973> pulang kembali <07725> ke <0413> tempat perkemahan <04264> di Gilgal <01537>.
TL ITL: Maka kembalilah <07725> Yusak <03091> dan segenap <03605> bani Israelpun <03478> sertanya <05973> ke <0413> tempat tentara <04264> yang di Gilgal <01537>.
AVB ITL: Kemudian kembalilah <07725> Yosua <03091> berserta semua <03605> orang Israel <03478> ke <0413> perkhemahan <04264> di Gilgal <01537>. [<05973>]
HEBREW: <01537> hlglgh <04264> hnxmh <0413> la <05973> wme <03478> larvy <03605> lkw <03091> eswhy <07725> bsyw (10:15)
Jawa: Senapati Yusak banjur kondur menyang ing pakemahan ing Gilgal kadherekake bala Israel kabeh.
Jawa 1994: Sawisé rampung perangé, Yosua banjur mulih bebarengan karo tentarané menyang palèrènané ing Gilgal.
Sunda: Sanggeus kitu Yosua sabaladna mulih ka pakemahan di Gilgal.
Madura: Samarena jareya Yusak ban tantarana abali ka parkemahanna e Gilgal.
Bali: Sasampune punika Dane Yosua miwah wadua balan danene raris mawali ka Gilgal, genah danene masandekan.
Bugis: Puranana musuéro, lisuni Yosua silaong sining tentarana ri akkémangngé ri Gilgal.
Makasar: Le’baki anjo pa’bundukanga, asse’remi ammotere’ Yosua siagang tantarana ri pakkemaanga ri Gilgal.
Toraja: Sulemi tu Yosua sia mintu’ to Israel nasolan lako to’ tenda dio Gilgal.
Karo: Kenca si enda, Josua ras tenterana mulih ku ingan erkemah i Gilgal.
Simalungun: Dob ai mulak ma si Josua pakon ganup Israel hasomanni ai hu parsaranan na i Gilgal.
Toba: Dung i mulak ma si Josua dohot sandok Israel donganna i tu parsaroan di Gilgal.
NETBible: Then Joshua and all Israel returned to the camp at Gilgal.
NASB: Then Joshua and all Israel with him returned to the camp to Gilgal.
HCSB: Then Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal.
LEB: Then Joshua and all Israel returned to the camp at Gilgal.
NIV: Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.
ESV: So Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
NRSV: Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
REB: Then Joshua returned with all the Israelites to the camp at Gilgal.
NKJV: Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
KJV: And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
AMP: Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
NLT: Then Joshua and the Israelite army returned to their camp at Gilgal.
GNB: After this, Joshua and his army went back to the camp at Gilgal.
ERV: After this, Joshua and his army went back to the camp at Gilgal.
BBE: And Joshua, with all Israel, went back to the tent-circle at Gilgal.
MSG: Then Joshua returned, all Israel with him, to the camp at Gilgal.
CEVUK: After the battle, Joshua and the Israelites went back to their camp at Gilgal.
GWV: Then Joshua and all Israel returned to the camp at Gilgal.
KJV: And Joshua <03091> returned <07725> (8799)_, and all Israel <03478> with him, unto the camp <04264> to Gilgal <01537>_.
NASB: Then Joshua<3091> and all<3605> Israel<3478> with him returned<7725> to the camp<4264> to Gilgal<1537>.
NET [draft] ITL: Then Joshua <03091> and all <03605> Israel <03478> returned <07725> to <0413> the camp <04264> at Gilgal <01537>.