Dual PanelCEVUK: (27:16)
AYT: atas setengah suku Manasye di Gilead: Yido, anak Zakharia; atas suku Benyamin: Yaasiel, anak Abner;
TB: untuk setengah suku Manasye yang di Gilead ialah Yido bin Zakharia; untuk suku Benyamin ialah Yaasiel bin Abner;
TL: dan penghulu setengah suku Manasye yang di Gilead itulah Yido bin Zekharya; dan penghulu orang Benyamin itulah Yaasiel bin Abner;
MILT: Yido anak Zakharia mengepalai setengah suku Manashe di Gilead; Yaasiel anak Abner mengepalai suku Benyamin.
Shellabear 2010: atas setengah suku Manasye di Gilead: Yido bin Zakharia; atas suku Binyamin: Yaasiel bin Abner;
KS (Revisi Shellabear 2011): atas setengah suku Manasye di Gilead: Yido bin Zakharia; atas suku Binyamin: Yaasiel bin Abner;
KSKK: Yido, putra Zakharia, untuk separuh suku Manasye di Gad, Yaasiel putra Abner untuk suku Benyamin,
VMD: Suku Manasye Timur: Yido anak Zakharia. Suku Benyamin: Yaasiel anak Abner.
BIS: (27:16)
TMV: (27:16)
FAYH: Kepala setengah suku Manasye lainnya di Gilead ialah Yido putra Zakharia; Kepala suku Benyamin ialah Yaasiel putra Abner;
ENDE: Jido bin Zekarjahu, (pembesar) separuh suku Menasje jang lain di Gile'ad; Ja'aziel bin Abner, (pembesar) Binjamin;
Shellabear 1912: Pada setengah suku Manasye yang di Gilead itu Yido bin Zakharia pada Benyamin itu Yaasiel bin Abner,
Leydekker Draft: Pada satengah hulubangsa Menasjej di-DJilszad 'itulah Jidaw 'anakh laki-laki Zekarja: pada 'awrang Benjamin 'itulah Jaszasi`ejl 'anakh laki-laki 'Abnejr.
AVB: atas separa suku Manasye di Gilead: Yido anak Zakharia; atas suku Benyamin: Yaasiel anak Abner;
AYT ITL: atas setengah <02677> suku Manasye <04519> di Gilead <01568>: Yido <03035>, anak <01121> Zakharia <02148>; atas suku Benyamin <01144>: Yaasiel <03300>, anak <01121> Abner <074>; [<00>]
TB ITL: untuk setengah <02677> suku Manasye <04519> yang di Gilead <01568> ialah Yido <03035> bin <01121> Zakharia <02148>; untuk suku Benyamin <01144> ialah Yaasiel <03300> bin <01121> Abner <074>;
TL ITL: dan penghulu setengah <02677> suku Manasye <04519> yang di Gilead <01568> itulah Yido <03035> bin <01121> Zekharya <02148>; dan penghulu orang Benyamin <01144> itulah Yaasiel <03300> bin <01121> Abner <074>;
AVB ITL: atas separa <02677> suku Manasye <04519> di Gilead <01568>: Yido <03035> anak <01121> Zakharia <02148>; atas suku Benyamin <01144>: Yaasiel <03300> anak <01121> Abner <074>; [<00>]
HEBREW: o <074> rnba <01121> Nb <03300> layvey <01144> Nmynbl o <02148> whyrkz <01121> Nb <03035> wdy <01568> hdelg <04519> hsnmh <02677> yuxl (27:21)
Jawa: kanggo separone suku Manasye kang ana ing Gilead yaiku Sang Yido bin Zakharia; kanggo suku Benyamin yaiku Sang Yaasiel bin Abner;
Jawa 1994: (27:16)
Sunda: (27:16)
Madura: (27:16)
Bali: (27:16)
Bugis: (27:16)
Makasar: (27:16)
Toraja: Yido, anakna Zakharia, dio sangsesena suku Manasye, lan lili’na Gilead; Yaasiel, anakna Abner, dio to Benyamin;
Karo: (1Taw 27:16)
Simalungun: bani satongah marga Manasse na i Gilead, si Jiddo, anak ni si Sakaria; bani marga Benyamin, si Jehasiel, anak ni si Abner;
Toba: Sian satonga marga Manasse na di Gilead i ma si Iddo, anak ni si Sakaria; sian marga Benjamin i ma si Jehasiel, anak ni si Abner.
NETBible: Iddo son of Zechariah led the half-tribe of Manasseh in Gilead, Jaasiel son of Abner led Benjamin,
NASB: for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner;
HCSB: for half the tribe of Manasseh in Gilead, Iddo son of Zechariah;for Benjamin, Jaasiel son of Abner;
LEB: for the half of Manasseh in Gilead–– Iddo, son of Zechariah for the tribe of Benjamin–– Jaasiel, son of Abner
NIV: over the half-tribe of Manasseh in Gilead: Iddo son of Zechariah; over Benjamin: Jaasiel son of Abner;
ESV: for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner;
NRSV: for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel son of Abner;
REB: of the half of Manasseh in Gilead, Iddo son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel son of Abner;
NKJV: over the half– tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; over Benjamin, Jaasiel the son of Abner;
KJV: Of the half [tribe] of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:
AMP: Of the half-tribe of Manasseh in Gilead: Iddo son of Zechariah; of Benjamin: Jaasiel son of Abner;
NLT: Manasseh (east), Iddo son of Zechariah; Benjamin, Jaasiel son of Abner;
GNB: (27:16)
ERV: Iddo son of Zechariah, leader of East Manasseh; Jaasiel son of Abner, leader of the tribe of Benjamin;
BBE: Of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo, the son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel, the son of Abner;
MSG: for the half-tribe of Manasseh in Gilead: Iddo son of Zechariah; for Benjamin: Jaasiel son of Abner;
CEV: (27:16)
GWV: for the half of Manasseh in Gilead–– Iddo, son of Zechariah for the tribe of Benjamin–– Jaasiel, son of Abner
KJV: Of the half <02677> [tribe] of Manasseh <04519> in Gilead <01568>_, Iddo <03035> the son <01121> of Zechariah <02148>_: of Benjamin <01144>_, Jaasiel <03300> the son <01121> of Abner <074>_:
NASB: for the half-tribe<2677> of Manasseh<4519> in Gilead<1568>, Iddo<3035> the son<1121> of Zechariah<2148>; for Benjamin<1144>, Jaasiel<3300> the son<1121> of Abner<74>;
NET [draft] ITL: Iddo <03035> son <01121> of Zechariah <02148> led the half-tribe <02677> of Manasseh <04519> in Gilead <01568>, Jaasiel <03300> son <01121> of Abner <074> led Benjamin <01144>,