Dual PanelCEVUK: Everything the Lord does is glorious and majestic, and his power to bring justice will never end.
AYT: Mulia dan agung pekerjaan-Nya, kebenaran-Nya bertahan selamanya.
TB: Agung dan bersemarak pekerjaan-Nya, dan keadilan-Nya tetap untuk selamanya.
TL: Maka perbuatan-Nya itu kebesaran dan kemuliaan, dan lagi kebenaran-Nya kekal selama-lamanya.
MILT: Perbuatan-Nya adalah kehormatan dan keagungan, dan kebenaran-Nya tetap selamanya.
Shellabear 2010: Perbuatan-Nya agung dan semarak, kebenaran-Nya tetap untuk selama-lamanya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Perbuatan-Nya agung dan semarak, kebenaran-Nya tetap untuk selama-lamanya.
KSZI: Perbuatan-Nya mulia dan agung, dan kebenaran-Nya kekal selama-lamanya.
KSKK: Mulia dan agung perbuatan-perbuatan-Nya; Keadilan-Nya bertahan selama-lamanya.
VMD: Dia melakukan hal-hal yang mulia dan menakjubkan. Kebaikan-Nya tetap untuk selamanya.
BIS: Pekerjaan TUHAN agung dan terpuji, keadilan-Nya kekal abadi.
TMV: Segala perbuatan TUHAN agung dan terpuji; kebaikan-Nya kekal abadi.
FAYH: Karena mujizat-mujizat-Nya menyatakan kemuliaan-Nya, kebesaran-Nya, dan kebaikan hati-Nya yang tetap untuk selama-lamanya.
ENDE: Keluhuran dan kebesaranlah perbuatanNja, dan kedjudjuranNja tetap selamanja.
Shellabear 1912: Adapun pekerjaan-Nya itu kemuliaan dan kebesaran; dan kebenaran-Nya pun kekal selama-lamanya.
Leydekker Draft: Ha, Kardjanja 'itu subuhat dan perhijasan: Waw. dan szadaletnja 'ada berdirij sampej kakal.
AVB: Perbuatan-Nya mulia dan agung, dan perbenaran-Nya kekal selama-lamanya.
AYT ITL: Mulia <01935> dan agung <01926> pekerjaan-Nya <06467>, kebenaran-Nya <06666> bertahan <05975> selamanya <05703>.
TB ITL: Agung <01935> dan bersemarak <01926> pekerjaan-Nya <06467>, dan keadilan-Nya <06666> tetap <05975> untuk selamanya <05703>.
TL ITL: Maka perbuatan-Nya <06467> itu kebesaran <01935> dan kemuliaan <01926>, dan lagi kebenaran-Nya <06666> kekal <05975> selama-lamanya <05703>.
AVB ITL: Perbuatan-Nya <06467> mulia <01935> dan agung <01926>, dan perbenaran-Nya <06666> kekal selama-lamanya <05703>. [<05975>]
HEBREW: <05703> del <05975> tdme <06666> wtqduw <06467> wlep <01926> rdhw <01935> dwh (111:3)
Jawa: Pakaryane iku agung lan mulya, tuwin kaadilane tetep ing salawas-lawase.
Jawa 1994: Samubarang sing ditindakaké kuwi agung lan mulya, sarta pengadilané selawasé bener.
Sunda: Dadamelana-Na estu mulya sarta agung, tur kaadilana-Na langgeng.
Madura: Sabarang se elampa’agi PANGERAN reya agung ban makasambu’ atena manossa, kaadilanna langgeng saterrossa.
Bali: Sakancan sane kardi Ida punika luih agung pisan. Kadilan Idane langgeng salami-laminipun.
Bugis: Jama-jamanna PUWANGNGE marajai sibawa ripojiwi, adéléken-Na mannennungengngi.
Makasar: Malompoi siagang nipuji jama-jamanNa Batara, kaadelanNa sa’genna satunggu-tungguna.
Toraja: Mala’bi’ sia tarompo’ penggauranNa Puang, sia iatu kamaloloanNa tontong sae lakona.
Karo: Kerina si IlakokenNa mulia dingen terpuji, KinibujurenNa tetap rasa lalap.
Simalungun: Hamuliaon pakon hasangapon do pambahenan-Ni, anjaha hapintoron-Ni totap do ronsi sadokah ni dokahni.
Toba: Hamuliaon dohot hasangapon do parulaonna i, jala hot do jongjong hatigoranna i salelenglelengna.
NETBible: His work is majestic and glorious, and his faithfulness endures forever.
NASB: Splendid and majestic is His work, And His righteousness endures forever.
HCSB: All that He does is splendid and majestic; His righteousness endures forever.
LEB: His work is glorious and majestic. His righteousness continues forever.
NIV: Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures for ever.
ESV: Full of splendor and majesty is his work, and his righteousness endures forever.
NRSV: Full of honor and majesty is his work, and his righteousness endures forever.
REB: His deeds are full of majesty and splendour; his righteousness stands sure for ever.
NKJV: His work is honorable and glorious, And His righteousness endures forever.
KJV: His work [is] honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
AMP: His work is honorable and glorious, and His righteousness endures forever.
NLT: Everything he does reveals his glory and majesty. His righteousness never fails.
GNB: All he does is full of honor and majesty; his righteousness is eternal.
ERV: The things he does are great and glorious! There is no end to his goodness.
BBE: His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.
MSG: Splendor and beauty mark his craft; His generosity never gives out.
CEV: Everything the LORD does is glorious and majestic, and his power to bring justice will never end.
GWV: His work is glorious and majestic. His righteousness continues forever.
KJV: His work <06467> [is] honourable <01935> and glorious <01926>_: and his righteousness <06666> endureth <05975> (8802) for ever <05703>_.
NASB: Splendid<1935> and majestic<1926> is His work<6467>, And His righteousness<6666> endures<5975> forever<5703>.
NET [draft] ITL: His work <06467> is majestic <01935> and glorious <01926>, and his faithfulness <06666> endures <05975> forever <05703>.