Dual PanelCUV: 殿 的 門 柱 是 方 的 。 至 聖 所 的 前 面 ， 形 狀 和 殿 的 形 狀 一 樣 。
AYT: Tiang-tiang pintu ruang besar berbentuk persegi, demikian juga dengan bagian depan Ruang Kudus, bentuk tiang pintu yang satu sama seperti bentuk yang lain.
TB: Tiang-tiang pintu dari ruang besar adalah empat persegi. Dan di hadapan tempat maha kudus ada sesuatu yang kelihatan menyerupai
TL: Maka segala jenang pintu kaabah itu empat persegi, dan muka tempat suci itupun sama rupanya.
MILT: Tiang pintu tempat suci itu berbentuk segi empat, dan bagian depan ruang kudus itu tampilannya seperti tampilannya.
Shellabear 2010: Bingkai pintu ruang besar berbentuk empat persegi, dan di depan Ruang Teramat Suci ada sesuatu yang serupa dengan itu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Bingkai pintu ruang besar berbentuk empat persegi, dan di depan Ruang Teramat Suci ada sesuatu yang serupa dengan itu.
KSKK: Tiang-tiang Bait Suci berbentuk persegi. Di depan Tempat Yang Mahakudus,
VMD: Tembok pada setiap sisi Tempat kudus empat persegi. Di depan Tempat yang paling kudus ada sesuatu yang tampaknya
BIS: Tiang-tiang pintu dari Tempat Yang Suci berbentuk persegi empat. Di depan Tempat Yang Mahasuci ada sesuatu yang tampaknya seperti mezbah dari kayu.
TMV: Tiang-tiang pintu di Bilik Suci berbentuk empat persegi. Di depan pintu Bilik Maha Suci, ada sesuatu yang kelihatan seperti
FAYH: Tiang-tiang pintu Bait Allah itu empat persegi, dan di depan Tempat Mahakudus ada semacam mezbah, tetapi terbuat dari kayu.
ENDE: Djenang2 baitullah bersegi empat. Didepan jang kudus kelihatanlah sesuatu jang berupa
Shellabear 1912: Adapun akan kaabah itu jenang pintunya empat persegi dan akan muka tempat kudus sama rupanya seperti rupa kaabah.
Leydekker Draft: Segala djanang Kaszbah 'itu bapersagij 'ampat: 'adapawn 'akan muka makhdis, 'itu 'adalah rupanja sabagej rupa jang lajin.
AVB: Bingkai pintu ruang besar berbentuk empat persegi, dan di depan Tempat Yang Maha Suci ada sesuatu yang serupa dengan itu.
AYT ITL: Tiang-tiang pintu <04201> ruang besar <01964> berbentuk persegi <07251>, demikian juga dengan bagian depan <06440> Ruang Kudus <06944>, bentuk <04758> tiang pintu yang satu sama seperti bentuk <04758> yang lain.
TB ITL: Tiang-tiang pintu <04201> dari ruang besar <01964> adalah empat persegi <07251>. Dan di hadapan <06440> tempat maha kudus <06944> ada sesuatu yang kelihatan <04758> menyerupai <04758>
TL ITL: Maka segala jenang <04201> pintu kaabah <01964> itu empat persegi <07251>, dan muka <06440> tempat suci <06944> itupun sama rupanya <04758> <04758>.
AVB ITL: Bingkai pintu <04201> ruang besar <01964> berbentuk empat persegi <07251>, dan di depan <06440> Tempat Yang Maha Suci <06944> ada sesuatu yang serupa <04758> dengan itu. [<04758>]
HEBREW: <04758> harmk <04758> harmh <06944> sdqh <06440> ynpw <07251> hebr <04201> tzwzm <01964> lkyhh (41:21)
Jawa: Saka-sakaning lawange bangsal-agung pesagi. Lan ing sangarepe papan Sucining Suci katon ana rerupan kang memper misbyah kayu,
Jawa 1994: (41-21a) Saka-sakané lawang ing Pedalemané Allah kabèh pesagi. (41-21b) Ing sangarepé Sasana Mahasuci ana barang sing rupané kaya
Sunda: Ari tihang-tihang panto Kamar Suci tea bangunna pasagi. Hareupeun lawang Kamar Pangsucina aya anu siga
Madura: Ga-canggana labangnga Kennengngan Se Socce bangonna masagi empa’.
Bali: Sesakan lawang Genahe Sane Suci punika mrepat. Ring arepan genahe ngranjing ka Genahe Sane Maha Suci, wenten barang sane pakantenanipun sakadi
Bugis: Tau-tau tange’na Onrong Iya Mapaccingngé massulapa eppai. Ri yolona Onrong Iya Pommapaccingngé engka séuwa iya paitaé pada-pada mézba polé ri ajué.
Makasar: Sikamma benteng niaka ri Tampa’ Matangkasaka, appasagi appa’ kabusuki. Ri dallekanna Tampa’ Kaminang Matangkasaka, nia’ sangkamma nicini’ tampa’ pakkoro’bangngang nipareka battu ri kayu.
Toraja: Iatu Banua Kabusungan ma’kalada’ a’pa’ tu mai ampangna. Iatu tingayo inan maindan susi duka rupanna to.
Karo: Tiang-tiang pintun Rumah Pertoton e tempasna ersegi empat. I lebe-lebe Ingan si Badiana e kal, lit i je sada tempasna bagi
Simalungun: Marompat suhi do tiang ni labah ni kamar bolag ai, anjaha i lobei ni kamar tang na mapansing ai adong do na mangusihi
Toba: Maropat suhi do angka tiang ni joro i jala adopan ni habadiaon i, sisada rupa do idaon.
NETBible: The doorposts of the outer sanctuary were square. In front of the sanctuary one doorpost looked just like the other.
NASB: The doorposts of the nave were square; as for the front of the sanctuary, the appearance of one doorpost was like that of the other.
HCSB: The doorposts of the great hall were square, and the front of the sanctuary had the same appearance.
LEB: The doorframes in the holy place were square. In front of the most holy place was something similar.
NIV: The outer sanctuary had a rectangular door-frame, and the one at the front of the Most Holy Place was similar.
ESV: The doorposts of the nave were squared, and in front of the Holy Place was something resembling
NRSV: The doorposts of the nave were square. In front of the holy place was something resembling
REB: The doorposts of the sanctuary were square. In front of the Holy Place was what seemed
NKJV: The doorposts of the temple were square, as was the front of the sanctuary; their appearance was similar.
KJV: The posts of the temple [were] squared, [and] the face of the sanctuary; the appearance [of the one] as the appearance [of the other].
AMP: The door frames of the temple were squared, and in front [outside of the sanctuary or Holy of Holies] was what appeared to be
NLT: There were square columns at the entrance to the Holy Place, and the ones at the entrance of the Most Holy Place were similar.
GNB: The doorposts of the Holy Place were square.In front of the entrance of the Most Holy Place there was something that looked like
ERV: The walls on either side of the Holy Place were square. In front of the Most Holy Place, there was something that looked like
BBE: …
MSG: The main Sanctuary had a rectangular doorframe. In front of the Holy Place was something that looked like
CEV: The doorframe to the temple's main room was in the shape of a rectangle. In front of the doorway to the most holy place was something that looked like
CEVUK: The doorframe to the temple's main room was in the shape of a rectangle. In front of the doorway to the most holy place was something that looked like
GWV: The doorframes in the holy place were square. In front of the most holy place was something similar.
KJV: The posts <04201> of the temple <01964> [were] squared <07251> (8803)_, [and] the face <06440> of the sanctuary <06944>_; the appearance <04758> [of the one] as the appearance <04758> [of the other]. {posts: Heb. post}
NASB: The doorposts<4201> of the nave<1964> were square<7251>; as for the front<6440> of the sanctuary<6944>, the appearance<4758> of one doorpost<4201> was like that of the other.
NET [draft] ITL: The doorposts <04201> of the outer sanctuary <01964> were square <07251>. In front <06440> of the sanctuary <06944> one doorpost looked <04758> <04758> just like the other.