Dual PanelENDE: 'Us anaknja jang sulung, Buz adiknja, Kemuel bapa dari Aram,
AYT: Anaknya yang sulung adalah Us, kemudian Bus, adiknya, dan Kemuel, nenek moyang orang Aram.
TB: Us, anak sulung, dan Bus, adiknya, dan Kemuel, ayah Aram,
TL: yaitu akan Huz, anaknya yang sulung, dan akan Buz, adiknya, dan akan Kemuil, bapa Aram,
MILT: Us, anak sulungnya, dan Bus, saudaranya, dan Kemuel, bapak orang Aram,
Shellabear 2010: Us, anak yang sulung, kemudian Bus, adiknya, selanjutnya Kemuel (bapak Aram),
KS (Revisi Shellabear 2011): Us, anak yang sulung, kemudian Bus, adiknya, selanjutnya Kemuel (bapak Aram),
KSKK: Us, anak sulung dan adiknya Bus, dan Kemuel, ayah Aram,
VMD: Anak pertama Us dan kedua Bus. Anak ketiga Kemuel, ayah Aram.
TSI: Anak sulung bernama Us, anak kedua Bus, dan anak ketiga Kemuel, yang kemudian menjadi bapak dari Aram.
BIS: Us, yang sulung; Bus, adiknya; Kemuel, yang kemudian menjadi ayah Aram;
TMV: Us yang sulung; Bus adiknya; dan Kemuel yang kemudian menjadi bapa Aram;
FAYH: (22-20)
Shellabear 1912: yaitu Ush anak yang sulung dan adiknya Buz dan Qamuiil bapa Aram
Leydekker Draft: 'Ija 'itu Xuts 'anakhnja jang sulong, dan Buz sudaranja, dan KHemu`ejl bapa 'Aram.
AVB: Us, anak yang sulung, kemudian Bus, adiknya, selanjutnya Kemuel (bapa Aram),
AYT ITL: Anaknya yang sulung <01060> adalah Us <05780>, kemudian Bus <0938>, adiknya <0251>, dan Kemuel <07055>, nenek moyang <01> orang Aram <0758>. [<0853> <0853> <0853>]
TB ITL: Us <05780>, anak sulung <01060>, dan Bus <0938>, adiknya <0251>, dan Kemuel <07055>, ayah <01> Aram <0758>,
TL ITL: yaitu akan <0853> Huz <05780>, anaknya yang sulung <01060>, dan akan Buz <0938>, adiknya <0251>, dan akan Kemuil <07055>, bapa <01> Aram <0758>,
AVB ITL: Us <05780>, anak yang sulung <01060>, kemudian Bus <0938>, adiknya <0251>, selanjutnya Kemuel <07055> (bapa <01> Aram <0758>), [<0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <0758> Mra <01> yba <07055> lawmq <0853> taw <0251> wyxa <0938> zwb <0853> taw <01060> wrkb <05780> Uwe <0853> ta (22:21)
Jawa: Ingkang pambajeng Us, adhinipun Bus, lajeng Kemuel, bapakipun Aram,
Jawa 1994: Us, sing mbarep, banjur adhi-adhiné: Bus, Kemuèl, sing dadi leluhuré bangsa Aram,
Sunda: Us cikalna, terus nungturun: Bus, Kemuel bapana Aram,
Madura: Us se sareyang, Bus ale’na, Kemuwel se daddi eppa’na Aram,
Bali: Putran dane sane pinih duur mapesengan Us, arin danene mapesengan Bus, Kemuel, ajin Dane Aram,
Bugis: Us, iya macowaé, Bus, anrinna, Kemuél, iya rimunri mancajiyé ambo’na Aram,
Makasar: Us, ia kaminang toaya, Bus, andi’naya, Kemuel, ia a’jaria manggena Aram,
Toraja: Iamo Us, pa’bunga’na, sia Bus adinna sia Kemuel, ambe’na Aram.
Bambam: Uluana isanga Us, mane huntunnai isanga Bus, anna mane Kemuel, iam ia ambena Aram,
Karo: Us eme anak sintua, Bus agina, Kemuil bapa Aram.
Simalungun: si Ur ai ma bunga tubuhni, si Bus anggini, si Kemuel, bapa ni si Aram,
Toba: Si Us, buhabajuna dohot si Bus anggina i dohot si Kemuel, ompu ni halak Ram.
Kupang: Ana sulung, nama Us. Dia pung adi, nama Bus. Ais itu, Kemuel (yang jadi Aram pung bapa).
NETBible: Uz the firstborn, his brother Buz, Kemuel (the father of Aram),
NASB: Uz his firstborn and Buz his brother and Kemuel the father of Aram
HCSB: Uz his firstborn, his brother Buz, Kemuel the father of Aram,
LEB: Uz (the firstborn), Buz (his brother), Kemuel (father of Aram),
NIV: Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram),
ESV: Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
NRSV: Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
REB: Uz his firstborn, then his brother Buz, and Kemuel father of Aram,
NKJV: "Huz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
KJV: Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
AMP: Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
NLT: The oldest was named Uz, the next oldest was Buz, followed by Kemuel (the father of Aram),
GNB: Uz the first-born, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
ERV: The first son is Uz. The second son is Buz. The third son is Kemuel, the father of Aram.
BBE: Uz the oldest, and Buz his brother, and Kemuel, the father of Aram,
MSG: Uz, his firstborn, his brother Buz, Kemuel (he was the father of Aram),
CEV: (22:20)
CEVUK: (22:20)
GWV: Uz (the firstborn), Buz (his brother), Kemuel (father of Aram),
KJV: Huz <05780> his firstborn <01060>_, and Buz <0938> his brother <0251>_, and Kemuel <07055> the father <01> of Aram <0758>_,
NASB: Uz<5780> his firstborn<1060> and Buz<938> his brother<251> and Kemuel<7055> the father<1> of Aram<758>
NET [draft] ITL: Uz <05780> the firstborn <01060>, his brother <0251> Buz <0938>, Kemuel <07055> (the father <01> of Aram <0758>),