Dual PanelKSKK: Raja Salomo menjadi raja atas seluruh Israel
AYT: Raja Salomo menjadi raja atas seluruh Israel.
TB: Maka Salomo menjadi raja atas seluruh Israel.
TL: Kalakian, maka adalah baginda raja Sulaiman raja atas segala orang Israel.
MILT: Dan Raja Salomo menjadi raja atas seluruh Israel.
Shellabear 2010: Sulaiman menjadi raja atas seluruh Israil.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sulaiman menjadi raja atas seluruh Israil.
VMD: Raja Salomo memerintah atas seluruh Israel.
TSI: Raja Salomo memerintah atas seluruh Israel.
BIS: Salomo telah menjadi raja atas seluruh negeri Israel.
TMV: Raja Salomo telah menjadi raja seluruh negeri Israel.
FAYH: SALOMO menjadi raja atas seluruh Israel. Inilah para pembesar dalam pemerintahannya: Azarya putra Zadok ditetapkan sebagai imam besar; Elihoref dan Ahia, putra-putra Sisa, sebagai panitera kerajaan; Yosafat putra Ahilud sebagai bendahara kerajaan; Benaya putra Yoyada sebagai panglima; Zadok dan Abyatar sebagai imam; Azarya putra Natan sebagai pengawas para kepala daerah; Zabud putra Natan sebagai imam pribadi dan sahabat raja; Ahisar sebagai kepala istana; Adoniram putra Abda sebagai kepala rodi.
ENDE: Adapun radja Sulaiman meradjai seluruh Israil.
Shellabear 1912: Maka raja Salomopun berkerajaan atas segala orang Israel.
Leydekker Draft: Kalakijen maka Sulthan Solejman 'adalah Radja di`atas sakalijen 'awrang Jisra`ejl.
AVB: Maka Salomo menjadi raja atas seluruh Israel.
AYT ITL: Raja <04428> Salomo <08010> menjadi raja <04428> atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478>. [<01961> <00>]
TB ITL: Maka Salomo <08010> menjadi <01961> raja <04428> atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478>. [<04428>]
TL ITL: Kalakian <01961>, maka adalah baginda raja <04428> Sulaiman <08010> raja <04428> atas <05921> segala <03605> orang Israel <03478>.
AVB ITL: Maka Salomo <08010> menjadi <01961> raja <04428> atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478>. [<04428> <00>]
HEBREW: o <03478> larvy <03605> lk <05921> le <04428> Klm <08010> hmls <04428> Klmh <01961> yhyw (4:1)
Jawa: Sang Prabu Suleman iku ngratoni sawewengkone Israel kabeh.
Jawa 1994: Raja Suléman ngerèh sabangsa Israèl kabèh.
Sunda: Suleman geus jumeneng raja sakuliah nagri Israil.
Madura: Sulaiman jumenneng rato e sanagara Isra’il. Areya’ om-kaom oreng agung se eangkat bi’ Sulaiman: Mam-imam: Zadok, Azarya pottrana Zadok, Abyatar; Sekettarissa nagara: Elihoref ban Ahiya, iya areya tra-pottrana Sisiya; Bendaharana nagara: Yosafat, pottrana Ahilud; Panglimana angkadan perrangnga: Benaya, pottrana Yoyada
Bali: Ida Sang Prabu Salomo ngwengku jagat Israele makasami.
Bugis: Mancaji arunni Salomo ri sininna wanuwa Israélié.
Makasar: A’jari karaemmi Salomo mae ri sikontu pa’rasangang Israel.
Toraja: Iatu datu Salomo umparenta lili’na mintu’ Israel.
Karo: Salomo raja kerina Israel,
Simalungun: Jadi Raja Salomo ma manggomgom haganup Israel.
Toba: (I.) Jadi raja Salomo i ma gabe raja gumomgom sandok Israel.
NETBible: King Solomon ruled over all Israel.
NASB: Now King Solomon was king over all Israel.
HCSB: King Solomon ruled over Israel,
LEB: When King Solomon was the king of all Israel,
NIV: So King Solomon ruled over all Israel.
ESV: King Solomon was king over all Israel,
NRSV: King Solomon was king over all Israel,
REB: KING Solomon reigned over Israel.
NKJV: So King Solomon was king over all Israel.
KJV: So king Solomon was king over all Israel.
AMP: KING SOLOMON was king over all Israel.
NLT: So Solomon was king over all Israel,
GNB: Solomon was king of all Israel,
ERV: King Solomon ruled over all Israel.
BBE: Now Solomon was king over all Israel.
MSG: King Solomon was off to a good start ruling Israel.
CEV: Here is a list of Solomon's highest officials while he was king of Israel: Azariah son of Zadok was the priest; Elihoreph and Ahijah sons of Shisha were the secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud kept the government records; Benaiah son of Jehoiada was the army commander; Zadok and Abiathar were priests; Azariah son of Nathan was in charge of the regional officers; Zabud son of Nathan was a priest and the king's advisor; Ahishar was the prime minister; Adoniram son of Abda was in charge of the forced labor.
CEVUK: Here is a list of Solomon's highest officials while he was king of Israel: Azariah son of Zadok was the priest; Elihoreph and Ahijah sons of Shisha were the secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud kept the government records; Benaiah son of Jehoiada was the army commander; Zadok and Abiathar were priests; Azariah son of Nathan was in charge of the regional officers; Zabud son of Nathan was a priest and the king's adviser; Ahishar was the prime minister; Adoniram son of Abda was in charge of the forced labour.
GWV: When King Solomon was the king of all Israel,
KJV: So king <04428> Solomon <08010> was king <04428> over all Israel <03478>_.
NASB: Now King<4428> Solomon<8010> was king<4428> over<5921> all<3605> Israel<3478>.
NET [draft] ITL: King <04428> Solomon <08010> ruled <04428> over <05921> all <03605> Israel <03478>.