Dual PanelMILT: dan berbalik ke timur dari Sarid ke arah terbitnya matahari, ke perbatasan Kislot-Tabor, dan keluar menuju Deberat, dan naik ke Yafia.
AYT: Dari Sarid, batas itu berbalik ke timur, ke arah matahari terbit, ke perbatasan Kislot-Tabor, menuju Dobrat, lalu naik ke Yafia.
TB: Dari Sarid batas itu berbalik ke timur, ke arah matahari terbit, melalui daerah Kislot-Tabor, menuju Dobrat, naik ke Yafia;
TL: Lalu dari Sarid kembali ke timur ke sebelah matahari terbit menyusur tanah Khislot-Tabor dan keluar di Doberat lalu naik ke Yafia.
Shellabear 2010: Dari Sarid batas berbalik ke sebelah timur, arah matahari terbit, ke perbatasan Kislot-Tabor, lalu keluar ke Dobrat dan naik ke Yafia.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari Sarid batas berbalik ke sebelah timur, arah matahari terbit, ke perbatasan Kislot-Tabor, lalu keluar ke Dobrat dan naik ke Yafia.
KSKK: Dari Sarid batas itu bergerak ke arah timur menuju matahari terbit, ke tapal batas dari Kislot-Tabor, lalu ke Dobrat dan Yafia.
VMD: Batas itu membelok ke timur, mulai dari Sarid sampai ke Kislot-Tabor, terus ke Daberat dan ke Yafia.
TSI: Dari Sarid, garis batas itu menuju ke arah timur, ke perbatasan kota Kislot Tabor, lalu terus sampai kota Daberat, dan naik ke kota Yafia.
BIS: Garis batas sebelah timur mulai dari Sarid menuju ke perbatasan Khislot-Tabor, terus ke Dobrat, lalu naik ke Yafia.
TMV: Di sebelah lain kota Sarid, sempadan itu menghala ke timur ke sempadan Kislot-Tabor, lalu ke Dobrat dan naik ke Yafia.
FAYH: Garis batas itu juga menuju ke timur Sarid sampai batas Kislot-Tabor, dan dari situ ke Dobrat dan Yafia;
ENDE: Dari Sarid batas itu berbalik kearah timur, tempat matahari terbit, melalui Kislot-Tabor, lalu djatuh ke Doberat dan naik ke Jafia'.
Shellabear 1912: lalu berbalik dari Sarid ke sebelah timur arah ke matahari hidup sampai ke sempadan Kislot-Tabor lalu keluar ke Dobrat dan naik ke Yafia
Leydekker Draft: Dan 'ija balikh deri pada Sarid 'arah katimor pada sabelah kanajikan mataharij, sampej kapada paminggir Kislawt Tabawr: dan terbit di-Dobrat, dan najik ka-Jafijasz.
AVB: Dari Sarid sempadan menghala ke sebelah timur, arah matahari terbit, ke sempadan Kislot-Tabor, lalu keluar ke Dobrat dan naik ke Yafia.
AYT ITL: Dari Sarid <08301>, batas itu berbalik <07725> ke timur <06924>, ke arah matahari terbit <04217> <08121>, ke <05921> perbatasan <01366> Kislot-Tabor <03696>, menuju <03318> Dobrat <01705>, lalu naik <05927> ke Yafia <03309>. [<00> <0413>]
TB ITL: Dari Sarid <08301> batas itu berbalik <07725> ke timur <06924>, ke arah matahari terbit <08121> <04217>, melalui <05921> daerah <01366> Kislot-Tabor <03696>, menuju <03318> Dobrat <01705>, naik <05927> ke Yafia <03309>; [<0413>]
TL ITL: Lalu dari Sarid <08301> kembali <07725> ke timur <06924> ke sebelah <04217> matahari <08121> terbit menyusur tanah <01366> Khislot-Tabor <03696> dan keluar <03318> di Doberat <01705> lalu naik <05927> ke Yafia <03309>.
AVB ITL: Dari Sarid <08301> sempadan menghala <07725> ke sebelah timur <06924>, arah matahari terbit <04217> <08121>, ke <05921> sempadan <01366> Kislot-Tabor <03696>, lalu keluar <03318> ke <0413> Dobrat <01705> dan naik <05927> ke Yafia <03309>. [<00>]
HEBREW: <03309> eypy <05927> hlew <01705> trbdh <0413> la <03318> auyw <03696> rbt <0> tlok <01366> lwbg <05921> le <08121> smsh <04217> xrzm <06924> hmdq <08301> dyrvm <07725> bsw (19:12)
Jawa: Saka ing Sarid watese mau menggok mangetan ngener pletheking srengenge, ngliwati dhaerah Khislot-Tabor, ngener ing Dobrat, nuli munggah menyang ing Yafia.
Jawa 1994: Tapel watesé sing sisih Wétan wiwit saka Sarid tekan tapel watesé Kislot-Tabor, terus menyang Dobrat, banjur munggah menyang Yafia.
Sunda: Ti beulah wetan mimiti ti Sarid terus maju nepi ka wates Kislot Tabor, jol ka Daberat, nanjak ka Yapia.
Madura: Garis bates bagiyan temor molae dhari Sarid nojju ka tapel batessa Khislot-Tabor, terros ka Dobrat, pas ongga ka Yafiya.
Bali: Sapanglanturipun batese punika nganginang saking Sarid ngraris ka bates Kislot-Tabore, ngraris ka Dobrat tur nglantur munggah rauh ka Yapia.
Bugis: Jori pakkasésénna seddé alau mappammulai ri Sarid mattuju ri pakkasésénna Khislot-Tabor, matteru ri Dobrat, nainappa ménré ri Yafia.
Makasar: Garisi’ pa’baeng-baeng bageang rayaya appakkaramulai battu ri Sarid mange ri pa’baeng-baeng Khislot-Tabor, tulusu’ mange ri Dobrat, nampa nai’ ri Yafia.
Toraja: Sule dio mai Sarid natarru’ lako matallo urrundu’ lili’na Kislot-Tabor, natassu’ dio Dobrat, namane male langngan Yafia.
Karo: I Sarit nari balengna e terus ku Timur ku perbalengen Kislot Tabor, kenca e ku Daberat jenari nangkeng ku Japia.
Simalungun: hun Sarid laho ma ai dompak hapoltakan das hu parbalogan ni Kislot-Tabor, anjaha luar use hu Daberat, dob ai tangkog use hu Japia.
Toba: Dung i mamedu sian Sarit tungkan habinsaran sahat ro di parbalohan ni Krislot Tabor, jala ruar muse tu Daberat, nangkok muse tu Japia.
NETBible: From Sarid it turned eastward to the territory of Kisloth Tabor, extended to Daberath, and went up to Japhia.
NASB: Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and up to Japhia.
HCSB: From Sarid, it turned east toward the sunrise along the border of Chisloth-tabor, went to Daberath, and went up to Japhia.
LEB: But from Sarid it turns directly east toward the border of Chisloth Tabor, on to Daberath, and then ascends toward Japhia.
NIV: It turned east from Sarid towards the sunrise to the territory of Kisloth Tabor and went on to Daberath and up to Japhia.
ESV: From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia.
NRSV: from Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor; from there it goes to Daberath, then up to Japhia;
REB: It turned back from Shadud eastwards towards the sunrise up to the border of Kisloth-tabor, on to Daberath and up to Japhia.
NKJV: Then from Sarid it went eastward toward the sunrise along the border of Chisloth Tabor, and went out toward Daberath, bypassing Japhia.
KJV: And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
AMP: And it turned from Sarid eastward to the border of Chisloth-tabor and it went out to Daberath and on up to Japhia,
NLT: In the other direction, the boundary line went east from Sarid to the border of Kisloth–tabor, and from there to Daberath and up to Japhia.
GNB: On the other side of Sarid it went east to the border of Chisloth Tabor, then to Daberath and up to Japhia.
ERV: Then the border turned to the east. It went from Sarid to Kisloth Tabor. Then it went on to Daberath and to Japhia.
BBE: Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;
MSG: In the other direction from Sarid, the border ran east; it followed the sunrise to the border of Kisloth Tabor, on to Daberath and up to Japhia.
CEV: (19:10)
CEVUK: (19:10)
GWV: But from Sarid it turns directly east toward the border of Chisloth Tabor, on to Daberath, and then ascends toward Japhia.
KJV: And turned <07725> (8804) from Sarid <08301> eastward <06924> toward the sunrising <04217> <08121> unto the border <01366> of Chislothtabor <03696>_, and then goeth out <03318> (8804) to Daberath <01705>_, and goeth up <05927> (8804) to Japhia <03309>_,
NASB: Then it turned<7725> from Sarid<8301> to the east<6924> toward the sunrise<4217><8121> as far<5921> as the border<1366> of Chisloth-tabor<3696>, and it proceeded<3318> to Daberath<1705> and up to Japhia<3309>.
NET [draft] ITL: From Sarid <08301> it turned <07725> eastward <08121> <04217> <06924> to <05921> the territory <01366> of Kisloth Tabor <03696>, extended <03318> to <0413> Daberath <01705>, and went up <05927> to Japhia <03309>.