Dual PanelMILT: Undian ketujuh keluar untuk suku Dan menurut kaum-kaum mereka.
AYT: Undian yang ketujuh keluar bagi suku keturunan Dan menurut keluarga-keluarga mereka.
TB: Bagi suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka keluarlah undian yang ketujuh.
TL: Maka karena suku bani Dan dengan bangsa-bangsanya keluarlah undi yang ketujuh.
Shellabear 2010: Undian ketujuh jatuh bagi suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka.
KS (Revisi Shellabear 2011): Undian ketujuh jatuh bagi suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka.
KSKK: Bagian tanah yang ketujuh jatuh pada suku Dan menurut kaum-kaumnya.
VMD: Bagian ketujuh negeri itu diberikan kepada suku Dan.
TSI: Undian ketujuh pembagian tanah jatuh pada marga-marga suku Dan.
BIS: Pembagian ketujuh ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Dan.
TMV: Pembahagian ketujuh ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Dan.
FAYH: Tanah yang diberikan kepada suku Dan Suku terakhir yang menerima pembagian tanah ialah Dan.
ENDE: Bagi suku Dan menurut marga2 mereka keluarlah undi jang ketudjuh.
Shellabear 1912: Maka yang terkena undi yang ketujuh yaitu suku bani Dan sekadar segala kaumnya.
Leydekker Draft: Bagi hulubangsa benij Dan, pada masing-masing 'isij rumahnja, maka kaluwarlah 'ondej jang katudjoh.
AVB: Undian ketujuh memihak kepada suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka.
AYT ITL: Undian <01486> yang ketujuh <07637> keluar <03318> bagi suku <04294> keturunan <01121> Dan <01835> menurut keluarga-keluarga <04940> mereka.
TB ITL: Bagi suku <04294> bani <01121> Dan <01835> menurut kaum-kaum <04940> mereka keluarlah <03318> undian <01486> yang ketujuh <07637>.
TL ITL: Maka karena suku <04294> bani <01121> Dan <01835> dengan bangsa-bangsanya <04940> keluarlah <03318> undi <01486> yang ketujuh <07637>.
AVB ITL: Undian <01486> ketujuh <07637> memihak <03318> kepada suku <04294> bani <01121> Dan <01835> menurut kaum-kaum <04940> mereka.
HEBREW: <07637> yeybsh <01486> lrwgh <03318> auy <04940> Mtxpsml <01835> Nd <01121> ynb <04294> hjml (19:40)
Jawa: Undhian kang kapitu iku tumiba marang talere bani Dhan miturut gotrahe.
Jawa 1994: Pangedumé tanah sing kapitu kanggo trah-trahé taler Dhan.
Sunda: Bagian katujuh lotrena ragrag ka kulawarga-kulawarga kaom Dan.
Madura: Giliranna pambagiyan se nomer petto’ iya areya tana se ebagiya ka ga-kalowarga e dhalem suku Dan.
Bali: Sane kaping pitu polih duman tanah, inggih punika kulawarga-kulawarga sajeroning suku Dan.
Bugis: Attawang mapitué iyanaritu tana untu’ kaluwarga-kaluwargaé ri laleng suku Dan.
Makasar: Pambageang makatujua iamintu butta pambageanna kaluarga-kaluarga niaka lalang ri suku Dan.
Toraja: Napamanassami loterei ma’pempitu tu taa mana’na suku to Dan.
Karo: Si pepituken itetapken man keluarga suku Dan.
Simalungun: Dob ai luar ma ruji-ruji papituhon bani marga anak ni si Dan mar sasapangku.
Toba: (VI.) Dung i ruar ma rujiruji papituhon di marga ni angka anak ni si Dan marsuhusuhu.
NETBible: The seventh lot belonged to the tribe of Dan by its clans.
NASB: The seventh lot fell to the tribe of the sons of Dan according to their families.
HCSB: The seventh lot came out for the Danite tribe by its clans.
LEB: The seventh lot was drawn for the families of the tribe of Dan.
NIV: The seventh lot came out for the tribe of Dan, clan by clan.
ESV: The seventh lot came out for the tribe of the people of Dan, according to their clans.
NRSV: The seventh lot came out for the tribe of Dan, according to its families.
REB: The seventh lot cast was for the tribe of the sons of Dan family by family.
NKJV: The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
KJV: [And] the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
AMP: And the seventh lot fell to the tribe of Dan according to their families.
NLT: The seventh and last allotment of land went to the families of the tribe of Dan.
GNB: The seventh assignment made was for the families of the tribe of Dan.
ERV: Then land was given to the tribe of Dan. Each family in that tribe got its land.
BBE: For the tribe of Dan by their families the seventh heritage came out;
MSG: The seventh lot fell to Dan.
CEV: Dan was the seventh tribe chosen to receive land, and the region for its clans included the following towns: Zorah, Eshtaol, Ir-Shemesh, Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, Elon, Timnah, Ekron, Eltekeh, Gibbethon, Baalath, Jehud, Azor, Beneberak, Gath-Rimmon, Mejarkon, and Rakkon. Dan's tribal land went almost as far as Joppa.
CEVUK: Dan was the seventh tribe chosen to receive land, and the region for its clans included the following towns: Zorah, Eshtaol, Ir-Shemesh, Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, Elon, Timnah, Ekron, Eltekeh, Gibbethon, Baalath, Jehud, Azor, Beneberak, Gath-Rimmon, Mejarkon, and Rakkon. Dan's tribal land went almost as far as Joppa.
GWV: The seventh lot was drawn for the families of the tribe of Dan.
KJV: [And] the seventh <07637> lot <01486> came out <03318> (8804) for the tribe <04294> of the children <01121> of Dan <01835> according to their families <04940>_.
NASB: The seventh<7637> lot<1486> fell<3318> to the tribe<4294> of the sons<1121> of Dan<1835> according to their families<4940>.
NET [draft] ITL: The seventh <07637> lot <01486> belonged <03318> to the tribe <04294> of Dan <01835> <01121> by its clans <04940>.