Dual PanelMSG: These are some of the things Benaiah son of Jehoiada did. But he was never included with the Three.
AYT: Itulah perbuatan Benaya, anak Yoyada. Dia mendapat nama di antara tiga pahlawan itu.
TB: Itulah yang diperbuat Benaya bin Yoyada; ia mendapat nama di antara ketiga puluh pahlawan itu.
TL: Demikianlah perbuatan Benaya bin Yoyada, sebab itu termasyhurlah namanya di antara pahlawan tiga orang itu.
MILT: Benaya anak Yoyada melakukan semuanya itu, dan dia mendapat nama di antara ketiga pahlawan yang perkasa itu.
Shellabear 2010: Itulah yang dilakukan Benaya bin Yoyada. Namanya masyhur di samping Tiga Perwira.
KS (Revisi Shellabear 2011): Itulah yang dilakukan Benaya bin Yoyada. Namanya masyhur di samping Tiga Perwira.
KSKK: Itulah perbuatan-perbuatan Benaya putra Yoyada, memenangkan bagi dirinya sebuah nama di antara tiga puluh orang tentara yang menonjol.
VMD: Benaya anak Yoyada melakukan perbuatan itu dan menjadi sangat terkenal sama seperti ketiga pahlawan gagah berani itu.
BIS: Itulah jasa-jasa Benaya, seorang dari Tridasawira.
TMV: Demikianlah keberanian Benaya, seorang daripada "Kumpulan Tiga Puluh".
FAYH: Benaya seorang perkasa, tetapi belum dapat menyamai Triwira itu. Ia sangat terkenal di antara ketiga puluh perwira. Daud mengangkat dia sebagai kepala pengawal pribadinya.
ENDE: Itulah jang diperbuat Benaja bin Jojada'.
Shellabear 1912: Maka demikianlah perbuatan Benaya bin Yoyada maka iapun kenama di antara ketiga orang yang gagah-gagah itu.
Leydekker Draft: 'Inilah jang Benaja 'anakh laki-laki Jehawjadasz 'itu sudah bowat: sebab 'itu ber`awleh 'ija nama di`antara katiga pahalawan 'itu.
AVB: Itulah yang dilakukan Benaya anak Yoyada. Namanya masyhur di samping Tiga Orang Panglima itu.
AYT ITL: Itulah <0428> perbuatan <06213> Benaya <01141>, anak <01121> Yoyada <03077>. Dia mendapat nama <08034> di antara tiga <07969> pahlawan <01368> itu. [<00>]
TB ITL: Itulah <0428> yang diperbuat <06213> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>; ia mendapat nama <08034> di antara ketiga <07969> puluh pahlawan <01368> itu.
TL ITL: Demikianlah <0428> perbuatan <06213> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>, sebab itu termasyhurlah namanya <08034> di antara pahlawan <01368> tiga <07969> orang itu.
AVB ITL: Itulah <0428> yang dilakukan <06213> Benaya <01141> anak <01121> Yoyada <03077>. Namanya masyhur <08034> di samping Tiga <07969> Orang Panglima <01368> itu. [<00>]
HEBREW: <01368> Myrbgh <07969> hswlsb <08034> Ms <0> wlw <03077> edywhy <01121> Nb <01141> whynb <06213> hve <0428> hla (11:24)
Jawa: Iku kang ditindakake dening Sang Benaya bin Yoyadha. mulane dadi kondhang ana ing antarane gegedhug telung puluh mau.
Jawa 1994: Kaya mengkono kendelé lan rosané Benaya, salah sijiné perwira Tridasawira.
Sunda: Kitu kagagahan-kagagahan Benaya ti antara "Si Tilu Puluh".
Madura: Jareya sa-jasana Benaya, sala settong dhari Tridasawira.
Bali: Punika makasami pamargin Dane Benaya sane sura dira. Dane punika salah tunggal saking prajurite sura dira sane tigang dasa.
Bugis: Iyanaro jasa-jasana Bénaya, séddiwi polé ri Kalompo Telluppuloé.
Makasar: Iaminjo jasa-jasana Benaya, kalase’renna anjo Tallumpuloa Perwira.
Toraja: Susimoto tu penggauranna Benaya, anakna Yoyada; tarompo’mi dio lu pa’barani sola tallui.
Karo: Eme kinirawan Benaya. Ia sekalak i bas "Si Telu Puluh".
Simalungun: Ai ma na binahen ni si Benaya, anak ni si Joyada, gabe tarambilan ma ia i tongah-tongah ni na tolu puluh halak ai.
Toba: I ma na binahen ni si Benaia, anak ni si Joiada, umbahen tarbaritaan goarna sian na tolu ulubalang i.
NETBible: Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who gained fame along with the three elite warriors.
NASB: These things Benaiah the son of Jehoiada did, and had a name as well as the three mighty men.
HCSB: These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who had a reputation among the three warriors.
LEB: These are the things that Benaiah, son of Jehoiada, did. He was as famous as the three fighting men.
NIV: Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty men.
ESV: These things did Benaiah the son of Jehoiada and won a name beside the three mighty men.
NRSV: Such were the things Benaiah son of Jehoiada did, and he won a name beside the three warriors.
REB: Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, famous among the heroic thirty.
NKJV: These things Benaiah the son of Jehoiada did, and won a name among three mighty men.
KJV: These [things] did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
AMP: These things did Benaiah son of Jehoiada, and won a name beside the three mighty men.
NLT: These are some of the deeds that made Benaiah as famous as the Three.
GNB: Those were the brave deeds of Benaiah, who was one of “The Thirty.”
ERV: Benaiah son of Jehoiada did many brave things like that. He was as famous as the Three Heroes.
BBE: These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.
CEV: Benaiah did things like that; he was just as brave as the Three Warriors,
CEVUK: Benaiah did things like that; he was just as brave as the Three Warriors,
GWV: These are the things that Benaiah, son of Jehoiada, did. He was as famous as the three fighting men.
KJV: These [things] did <06213> (8804) Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>_, and had the name <08034> among the three <07969> mighties <01368>_.
NASB: These<428> things Benaiah<1141> the son<1121> of Jehoiada<3077> did<6213>, and had a name<8034> as well as the three<7969> mighty<1368> men<1368>.
NET [draft] ITL: Such <0428> were the exploits <06213> of Benaiah <01141> son <01121> of Jehoiada <03077>, who gained fame <08034> along with the three <07969> elite warriors <01368>.