Dual PanelMSG: Adina son of Shiza the Reubenite, the Reubenite chief of the Thirty,
AYT: Adina, anak Siza, orang Ruben. Dialah kepala orang Ruben, dan bersamanya ada tiga puluh orang.
TB: Adina anak Siza orang Ruben, kepala orang-orang Ruben dan beserta dia ada tiga puluh orang;
TL: dan Adina bin Siza, seorang Rubin dan penghulu segala orang Rubin, maka adalah lagi tiga puluh orang di atasnya,
MILT: Adina anak Siza, orang Ruben pemimpin orang-orang Ruben, dan tiga puluh orang bersamanya;
Shellabear 2010: Adina bin Siza orang Ruben. Ia adalah kepala orang Ruben dan besertanya ada tiga puluh orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Adina bin Siza orang Ruben. Ia adalah kepala orang Ruben dan besertanya ada tiga puluh orang.
KSKK: Adina putra Siza (anggota yang menonjol dari suku Ruben, dengan kelompok prajuritnya sendiri sebanyak tiga puluh orang).
VMD: Adina anak Siza orang Ruben, Adina ialah juga kepala suku Ruben dan dia ialah salah satu dari ketiga puluh pahlawan khusus terbaik;
BIS: (11:26)
TMV: (11:26)
FAYH: Adina putra Siza dari suku Ruben, yang mengepalai tiga puluh orang pemimpin dari suku Ruben;
ENDE: 'Adina bin Sjiza, orang Ruben, kepala orang2 Ruben dan sertanja tigapuluh orang;
Shellabear 1912: dan Adina bin Siza orang bani Ruben, ialah seorang penghulu bani Ruben itu dan tiga puluh orang sertanya;
Leydekker Draft: Xadina 'anakh laki-laki SJiza, 'awrang Re`ubejnij 'itu, 'adalah kapala segala 'awrang Re`ubejnij, tetapi tiga puloh 'awrang 'itu terlaku deri padanja.
AVB: Adina anak Siza orang Ruben. Dia ketua orang Ruben dan bersertanya ada tiga puluh orang.
AYT ITL: Adina <05721>, anak <01121> Siza <07877>, orang Ruben <07206>. Dialah kepala <07218> orang Ruben <07206>, dan bersamanya <05921> ada tiga puluh <07970> orang <00>.
TB ITL: Adina <05721> anak <01121> Siza <07877> orang Ruben <07206>, kepala <07218> orang-orang Ruben <07206> dan beserta <05921> dia ada tiga puluh <07970> orang;
TL ITL: dan Adina <05721> bin <01121> Siza <07877>, seorang Rubin <07206> dan penghulu <07218> segala orang Rubin <07206>, maka adalah lagi tiga puluh <07970> orang di atasnya <05921>,
AVB ITL: Adina <05721> anak <01121> Siza <07877> orang Ruben <07206>. Dia ketua <07218> orang Ruben <07206> dan bersertanya <05921> ada tiga puluh <07970> orang. [<00>]
HEBREW: o <07970> Myswls <05921> wylew <07206> ynbwarl <07218> sar <07206> ynbwarh <07877> azys <01121> Nb <05721> anyde (11:42)
Jawa: Sang Adina anake Ziza, wong Ruben, tetindhihe para wong Ruben, bebarengan wong telung puluh;
Jawa 1994: (11:26)
Sunda: (11:26)
Madura: (11:26)
Bali: (11:26)
Bugis: (11:26)
Makasar: (11:26)
Toraja: Adina, anakna muane Siza, to Ruben, pangulunna to Ruben, sia sola tau tallungpulo:
Karo: (1Taw 11:26)
Simalungun: Si Adina, anak ni si Sisa, halak Ruben, pambobai ni halak Ruben, tolu puluh halak hasomanni;
Toba: Si Adina, anak ni si Sisa, halak Ruben, partogi ni halak Ruben jala tolupulu halak donganna.
NETBible: Adina son of Shiza the Reubenite, leader of the Reubenites and the thirty warriors with him,
NASB: Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
HCSB: Adina son of Shiza the Reubenite, chief of the Reubenites, and 30 with him,
LEB: Adina (son of Shiza) from the tribe of Reuben (who was leader of the tribe of Reuben and had his own group of thirty soldiers),
NIV: Adina son of Shiza the Reubenite, who was chief of the Reubenites, and the thirty with him,
ESV: Adina the son of Shiza the Reubenite, a leader of the Reubenites, and thirty with him,
NRSV: Adina son of Shiza the Reubenite, a leader of the Reubenites, and thirty with him,
REB: Adina son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, was over these thirty.
NKJV: Adina the son of Shiza the Reubenite (a chief of the Reubenites) and thirty with him,
KJV: Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
AMP: Adina son of Shiza, a leader of the Reubenites, and thirty heroes with him,
NLT: Adina son of Shiza, the Reubenite leader who had thirty men with him;
GNB: (11:26)
ERV: Adina who was the son of Shiza from the tribe of Reuben and was the leader of the tribe of Reuben, but he was also one of the Thirty Heroes;
BBE: Adina, the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him;
CEV: (11:26)
CEVUK: (11:26)
GWV: Adina (son of Shiza) from the tribe of Reuben (who was leader of the tribe of Reuben and had his own group of thirty soldiers),
KJV: Adina <05721> the son <01121> of Shiza <07877> the Reubenite <07206>_, a captain <07218> of the Reubenites <07206>_, and thirty <07970> with him,
NASB: Adina<5721> the son<1121> of Shiza<7877> the Reubenite<7206>, a chief<7218> of the Reubenites<7206>, and thirty<7970> with him,
NET [draft] ITL: Adina <05721> son <01121> of Shiza <07877> the Reubenite <07206>, leader <07218> of the Reubenites <07206> and the thirty <07970> warriors with him,