Dual PanelMSG: He also assigned Obed-Edom and his sixty-eight relatives to help them. Obed-Edom son of Jeduthun and Hosah were in charge of the security guards.
AYT: Daud juga meninggalkan Obed-Edom dan 68 saudaranya. Obed-Edom, anak Yedutun, dan Hosa adalah para penjaga pintu gerbang.
TB: juga Obed-Edom dan saudara-saudara sepuaknya yang enam puluh delapan orang itu; Obed-Edom bin Yedutun dan Hosa adalah penunggu-penunggu pintu gerbang.
TL: Demikianpun Obed-Edom serta dengan segala saudaranya, enam puluh delapan orang banyaknya. Adapun Obed-Edom bin Yeduton dan Hosa itulah penunggu pintu adanya.
MILT: Juga Obed-Edom dan saudara-saudaranya sebanyak enam puluh delapan orang; dan Obed-Edom anak Yedutun, dan Hosah sebagai penjaga pintu gerbang.
Shellabear 2010: Ia pun meninggalkan Obed-Edom dan keenam puluh delapan orang saudaranya. Obed-Edom bin Yedutun dan Hosa adalah penjaga-penjaga pintu gerbang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ia pun meninggalkan Obed-Edom dan keenam puluh delapan orang saudaranya. Obed-Edom bin Yedutun dan Hosa adalah penjaga-penjaga pintu gerbang.
KSKK: Ia meninggalkan juga Obed-Edom bersama enam puluh delapan orang kaum kerabatnya. Obed-Edom, putra Yedutun, dan Hosa bertugas menjaga pintu gerbang.
VMD: Begitu pula halnya dengan Obed-Edom serta saudara-saudaranya sebanyak 68 orang Lewi di sana untuk mendampingi Asaf dan saudara-saudaranya. Obed-Edom dan Hosa ialah penjaga pintu gerbang. Obed-Edom ialah anak Yedutun
BIS: dibantu oleh Obed-Edom anak Yedutun, serta 68 orang lainnya yang sekaum dengan dia. Obed-Edom dan Hosa adalah pengawal pintu-pintu gerbang.
TMV: dan dibantu oleh Obed-Edom anak Yedutun dan 68 orang lain daripada puaknya. Hosa dan Obed-Edom ialah pengawal pintu-pintu gerbang.
FAYH: Dalam rombongan itu termasuk juga Obed-Edom putra Yedutun, Hosa, dan enam puluh delapan saudara sesukunya. Obed-Edom dan Hosa bertugas menjaga pintu.
ENDE: dan djuga 'Obed-Edom dan saudara2nja, jang berdjumlah enampuluh delapan orang. 'Obed-Edom bin Jedutun dan Hosa ditundjuknja sebagai pendjaga pintu.
Shellabear 1912: demikian juga Obed-Edom dengan segala saudaranya enam puluh delapan orang banyaknya maka Obed-Edom bin Yedutun dan Hosa penunggu pintu adanya.
Leydekker Draft: 'Adapawn 'akan Xawbejd 'Edawm, dengan segala sudara laki-laki marika 'itu, 'ijalah 'anam puloh dawlapan 'awrang banjakhnja, maka Xawbejd 'Edawm 'anakh laki-laki Jedutun 'itu, dan Hawsa, mendjadi, penongguw pintu,
AVB: Dia juga meninggalkan Obed-Edom dan kesemua enam puluh lapan orang saudaranya. Obed-Edom anak Yedutun dan Hosa ialah para penjaga pintu gerbang.
AYT ITL: Daud juga meninggalkan Obed-Edom <05654> dan 68 <08346> <08083> saudaranya <0251>. Obed-Edom <05654>, anak <01121> Yedutun <03038>, dan Hosa <02621> adalah para penjaga pintu gerbang <07778>. [<00> <00>]
TB ITL: juga Obed-Edom <05654> dan saudara-saudara sepuaknya <0251> yang enam puluh <08346> delapan <08083> orang itu; Obed-Edom <05654> bin <01121> Yedutun <03038> dan Hosa <02621> adalah penunggu-penunggu pintu gerbang <07778>.
TL ITL: Demikianpun Obed-Edom <05654> serta dengan segala saudaranya <0251>, enam <08346> puluh delapan <08083> orang banyaknya. Adapun Obed-Edom <05654> bin <01121> Yeduton <03038> dan Hosa <02621> itulah penunggu pintu <07778> adanya.
AVB ITL: Dia juga meninggalkan Obed-Edom <05654> dan kesemua enam puluh <08346> lapan <08083> orang saudaranya <0251>. Obed-Edom <05654> anak <01121> Yedutun <03038> dan Hosa <02621> ialah para penjaga pintu gerbang <07778>. [<00> <00>]
HEBREW: <07778> Myresl <02621> hoxw <03038> Nwtydy <01121> Nb <05654> Mda <0> dbew <08083> hnwmsw <08346> Myss <0251> Mhyxaw <05654> Mda <0> dbew (16:38)
Jawa: uga Obed-Edom lan para sadulure tunggal kulawangsa, kang cacahe sawidak wolu; Obed-Edom bin Yedutun lan Hosa iku kang padha njaga gapura.
Jawa 1994: diréwangi déning Obèd-Édom bin Yedhutun, lan wong sewidak liyané nunggal gotrah. Obèd-Édom lan Hosa dadi pengawalé lawang-lawangé gapura.
Sunda: dibantu ku Obed Edom bin Yedutun sabatur-batur anu genep puluh dalapan urang tea. Hosa jeung Obed Edom dibakukeun purah jaga lawang-lawang.
Madura: etolonge bi’ Obed-Edom ana’na Yedutun, sarta oreng laenna se sakaom ban aba’na se bannya’na sabidak ballu’ oreng. Obed-Edom ban Hosa reya tokang jagana bang-labang saketheng.
Bali: Dane Obed-Edom okan Dane Yedutun kasarengin antuk anak nem dasa kutus diri saking palingsehan danene patut ngrombo dane irika. Dane Hosa miwah Dane Obed-Edom kapisara ngebag gapurane.
Bugis: ribantu ri Obéd-Edom ana’ Yédutun, enrengngé 68 tau laing iya siappangngé sibawa aléna. Obéd-Edom sibawa Hosa iyanaritu pengawalna pintu-pintu gerbangngé.
Makasar: na nibantu ri Obed-Edom ana’na Yedutun, siagang 68 tau maraengannaya battu ri bijanna. Obed-Edom siagang Hosa iami pangawala’na sikamma pakke’bu’ lompoa.
Toraja: Susi duka tu Obed-Edom sola mintu’ siulu’na annan pulona ngkarua; iatu Obed-Edom, anakna Yedutun, sola Hosa iamoto ma’kampa babangan.
Karo: Si nampatisa eme: Obet Edom ras enem pulu waluh kalak temanna sada terpuk. Si njaga pintu gerbang eme: Hosah ras Obet Edom.
Simalungun: sonai homa si Obed-Edom pakon saninani onom puluh ualuh halak bueini. Ia si Obed-Edom, anak ni si Jedutun pakon si Hosa, rap sijaga horbangan do.
Toba: Laos songon i nang Obed-Edom dohot angka hahaanggina i, onompulu ualu halak toropna; ia si Obed-Edom, anak ni si Jedutun dohot si Hosa rap sijaga pintu do.
NETBible: including Obed-Edom and sixty-eight colleagues. Obed-Edom son of Jeduthun and Hosah were gatekeepers.
NASB: and Obed-edom with his 68 relatives; Obed-edom, also the son of Jeduthun, and Hosah as gatekeepers.
HCSB: He also left Obed-edom and his 68 relatives. Obed-edom son of Jeduthun and Hosah were to be gatekeepers.
LEB: David also left Obed Edom and 68 of his relatives to serve there. Obed Edom (Jeduthun’s son) and Hosah were to be gatekeepers.
NIV: He also left Obed-Edom and his sixty-eight associates to minister with them. Obed-Edom son of Jeduthun, and also Hosah, were gatekeepers.
ESV: and also Obed-edom and his sixty-eight brothers, while Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah were to be gatekeepers.
NRSV: and also Obed-edom and his sixty-eight kinsfolk; while Obed-edom son of Jeduthun and Hosah were to be gatekeepers.
REB: As door-keepers he left Obed-edom son of Jeduthun, and Hosah. Obed-edom and his kinsmen were sixty-eight in number.
NKJV: and Obed–Edom with his sixty–eight brethren, including Obed–Edom the son of Jeduthun, and Hosah, to be gatekeepers;
KJV: And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah [to be] porters:
AMP: And Obed-edom with [his] sixty-eight kinsmen. Also Obed-edom son of Jeduthun, and Hosah, were to be gatekeepers.
NLT: This group included Obed–edom (son of Jeduthun), Hosah, and sixty–eight other Levites as gatekeepers.
GNB: Obed Edom son of Jeduthun and sixty-eight men of his clan were to assist them. Hosah and Obed Edom were in charge of guarding the gates.
ERV: He also left Obed Edom and 68 other Levites to serve with Asaph and his brothers. Obed Edom and Hosah were guards. Obed Edom was Jeduthun’s son.
BBE: And Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah, with their brothers, sixty-eight of them, to be door-keepers:
CEV: Obed-Edom and sixty-eight of his relatives were their assistants, and Hosah and Obed-Edom the son of Jeduthun were the guards.
CEVUK: Obed-Edom and sixty-eight of his relatives were their assistants, and Hosah and Obed-Edom the son of Jeduthun were the guards.
GWV: David also left Obed Edom and 68 of his relatives to serve there. Obed Edom (Jeduthun’s son) and Hosah were to be gatekeepers.
KJV: And Obededom <05654> with their brethren <0251>_, threescore <08346> and eight <08083>_; Obededom <05654> also the son <01121> of Jeduthun <03038> and Hosah <02621> [to be] porters <07778>_:
NASB: and Obed-edom<5654> with his 68 <8346><8083> relatives<251>; Obed-edom<5654>, also the son<1121> of Jeduthun<3038>, and Hosah<2621> as gatekeepers<7778>.
NET [draft] ITL: including Obed-Edom <05654> and sixty-eight <08083> <08346> colleagues <0251>. Obed-Edom <05654> son <01121> of Jeduthun <03038> and Hosah <02621> were gatekeepers <07778>.