Dual PanelMSG: Her husband is greatly respected when he deliberates with the city fathers.
AYT: Suaminya dikenal di pintu-pintu gerbang, ketika dia duduk bersama-sama dengan para tua-tua negeri.
TB: Suaminya dikenal di pintu gerbang, kalau ia duduk bersama-sama para tua-tua negeri.
TL: Maka lakinya dikenal orang dalam pintu gerbang, apabila ia duduk serta dengan segala tua-tua negeri.
MILT: Suaminya dikenal di pintu-pintu gerbang, ketika dia duduk bersama tua-tua negeri.
Shellabear 2010: Suaminya dikenal orang di pintu gerbang, ketika ia duduk bersama para tua-tua negeri.
KS (Revisi Shellabear 2011): Suaminya dikenal orang di pintu gerbang, ketika ia duduk bersama para tua-tua negeri.
KSKK: Suaminya disegani; ia duduk di tengah majelis bersama kaum tua-tua rakyat.
VMD: Suaminya anggota terhormat dalam pimpinan daerahnya, di mana ia bertemu dengan pimpinan lainnya.
TSI: Suaminya dihormati masyarakat, terutama ketika duduk bersama para pemimpin di tempat pertemuan.
BIS: Suaminya adalah orang ternama--salah seorang dari antara para pemimpin kota.
TMV: Suaminya pemimpin masyarakat, dan seorang yang kenamaan.
FAYH: Suaminya adalah orang yang terkenal, yang menjadi anggota dewan penasihat dan duduk dengan pejabat-pejabat pemerintah lainnya.
ENDE: Nun -- Dipintu-gerbang terkemukalah suaminja, bila ia bersidang dengan kaum tua2 negeri itu.
Shellabear 1912: Maka suaminyapun dikenal orang di pintu gerbang tatkala ia duduk di antara segala ketua-ketua negri.
Leydekker Draft: Nun. Suwaminja 'itu kakenalan dalam pintu-pintu gerbang: tatkala 'ija dudokh sama-sama 'awrang Penatuwah ditanah.
AVB: Suaminya dikenal orang di pintu gerbang, ketika dia duduk bersama para tua-tua negeri.
AYT ITL: Suaminya <01167> dikenal <03045> di pintu-pintu gerbang <08179>, ketika dia duduk <03427> bersama-sama dengan <05973> para tua-tua <02205> negeri <0776>.
TB ITL: Suaminya <01167> dikenal <03045> di pintu gerbang <08179>, kalau ia duduk <03427> bersama-sama <05973> para tua-tua <02205> negeri <0776>.
TL ITL: Maka lakinya <01167> dikenal <03045> orang dalam pintu gerbang <08179>, apabila ia duduk <03427> serta <05973> dengan segala tua-tua <02205> negeri <0776>.
AVB ITL: Suaminya <01167> dikenal <03045> orang di pintu gerbang <08179>, ketika dia duduk <03427> bersama <05973> para tua-tua <02205> negeri <0776>.
HEBREW: <0776> Ura <02205> ynqz <05973> Me <03427> wtbsb <01167> hleb <08179> Myresb <03045> edwn (31:23)
Jawa: Kang lanang kondhang ana ing gapuraning kutha, samangsa lelungguhan karo para tuwa-tuwane nagara.
Jawa 1994: Sing lanang jenengé kesuwur, dadi salah sawijiné pemimpin ing panggonan kono.
Sunda: Salakina jadi kawentar, jadi salah saurang warga kota anu penting.
Madura: Lakena oreng se kalonta nyamana, sala settong dhari pamimpin e kotthana.
Bali: Ane muani, anak ane kabinawa, dadi salah tunggal pamimpin kotane.
Bugis: Lakkainna iyanaritu tau iya kalabbaé — sala séddinna polé ri yelle’na sining pamimping kotaé.
Makasar: Masahoroki arenna bura’nenna kalase’renna pamimping kotaya.
Toraja: Iatu muanena katandan dio lu babangan, ke unno’ko’i sola mintu’ pekaamberan lan tondok.
Karo: Perbulangenna kalak terberita ia peminpin kota.
Simalungun: Sangap do pargotongni i partumpuan, sanggah na hundul ia rap pakon pangintuai ni nagori in.
Toba: Tarbarita do harajaonna di angka partungkoan, molo hundul ibana rap dohot angka sintua ni luat i.
NETBible: Her husband is well-known in the city gate when he sits with the elders of the land.
NASB: Her husband is known in the gates, When he sits among the elders of the land.
HCSB: Her husband is known at the city gates, where he sits among the elders of the land.
LEB: "Her husband is known at the city gates when he sits with the leaders of the land.
NIV: Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.
ESV: Her husband is known in the gates when he sits among the elders of the land.
NRSV: Her husband is known in the city gates, taking his seat among the elders of the land.
REB: Her husband is well known in the assembly, where he takes his seat with the elders of the region.
NKJV: Her husband is known in the gates, When he sits among the elders of the land.
KJV: Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
AMP: Her husband is known in the [city's] gates, when he sits among the elders of the land.
NLT: Her husband is well known, for he sits in the council meeting with the other civic leaders.
GNB: Her husband is well known, one of the leading citizens.
ERV: Her husband is a respected member of the city council, where he meets with the other leaders.
BBE: Her husband is a man of note in the public place, when he takes his seat among the responsible men of the land.
CEV: Her husband is a well-known and respected leader in the city.
CEVUK: Her husband is a well-known and respected leader in the city.
GWV: "Her husband is known at the city gates when he sits with the leaders of the land.
KJV: Her husband <01167> is known <03045> (8737) in the gates <08179>_, when he sitteth <03427> (8800) among the elders <02205> of the land <0776>_.
NASB: Her husband<1167> is known<3045> in the gates<8179>, When he sits<3427> among<5973> the elders<2205> of the land<776>.
NET [draft] ITL: Her husband <01167> is well-known <03045> in the city gate <08179> when he sits <03427> with <05973> the elders <02205> of the land <0776>.