Dual PanelMSG: What interest have they ever shown in the Almighty? Have they ever been known to pray before?
AYT: Apakah dia akan bersenang-senang karena Yang Mahakuasa? Apakah dia akan berseru kepada Allah setiap waktu?
TB: Dapatkah ia bersenang-senang karena Yang Mahakuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu?
TL: Bolehkah ia terkenangkan Allah yang Mahakuasa? Bolehkah ia meminta doa kepada Allah pada tiap-tiap masa dan ketika?
MILT: Apakah dia akan bersenang-senang karena Yang Mahakuasa? Apakah dia akan berseru kepada Allah (Elohim - 0433) setiap waktu?
Shellabear 2010: Dapatkah ia bersenang-senang di dalam Yang Mahakuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu?
KS (Revisi Shellabear 2011): Dapatkah ia bersenang-senang di dalam Yang Mahakuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu?
KSKK: Akankah dia bergembira dalam Yang Mahakuasa dan tetap berseru kepada-Nya?
VMD: Sudah terlambat bagi mereka untuk bersenang-senang berbicara kepada Allah Yang Mahakuasa. Mereka harus berdoa kepada Allah setiap waktu.”
BIS: Seharusnya ia merindukan kesenangan dari Allah, dan berdoa kepada-Nya tanpa merasa lelah.
TMV: Seharusnya mereka mengingini kegirangan daripada Allah, dan seharusnya mereka selalu berdoa kepada-Nya.
FAYH: Karena mereka tidak bersukacita di dalam Dia Yang Mahakuasa. Mereka tidak mencari Allah setiap saat, kecuali bila mereka tertimpa kesusahan.
ENDE: Adakah ia pernah bersandar pada Jang Mahakuasa, dan se-waktu2 berseru kepada Allah?
Shellabear 1912: Bolehkah ia menyukakan dirinya dalam Yang Mahakuasa serta menyeru akan Allah sediakala.
Leydekker Draft: 'Ijakah 'akan bersedapkan dirinja dengan 'Alkasij? 'ijakah 'akan berdosza kapada 'Allah pada tijap-tijap kotika?
AVB: Dapatkah dia bersenang-senang di dalam Yang Maha Kuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu?
AYT ITL: Apakah <0518> dia akan bersenang-senang <06026> karena <05921> Yang Mahakuasa <07706>? Apakah dia akan berseru <07121> kepada Allah <0433> setiap <03605> waktu <06256>?
TB ITL: Dapatkah <0518> ia bersenang-senang <06026> karena <05921> Yang Mahakuasa <07706> dan berseru <07121> kepada Allah <0433> setiap <03605> waktu <06256>?
TL ITL: Bolehkah <0518> ia terkenangkan <06026> Allah yang Mahakuasa <07706>? Bolehkah ia meminta <07121> doa kepada Allah <0433> pada tiap-tiap <03605> masa dan ketika <06256>?
AVB ITL: Dapatkah <0518> dia bersenang-senang <06026> di dalam <05921> Yang Maha Kuasa <07706> dan berseru <07121> kepada Allah <0433> setiap <03605> waktu <06256>?
HEBREW: <06256> te <03605> lkb <0433> hwla <07121> arqy <06026> gnety <07706> yds <05921> le <0518> Ma (27:10)
Jawa: Apa bisa seneng-seneng marga saka Kang Mahakuwasa sarta tansah nyebut marang Gusti Allah?
Jawa 1994: Kuduné wong mau nyuwun kabungahan saka Allah, lan ndedonga tanpa rumangsa salah.
Sunda: Keun sina galandrung hararayang meunang kabagjaan ti Allah, sina sasambat ka Mantenna teu eureun-eureun.
Madura: Masthena oreng jareya ngarep kasennengngan dhari Allah, ban adu’a tadha’ ambuna.
Bali: Ipun patut dot ring kaliangan sane paicayang Ida. Ipun patut tan rered-rered ngastawa ring Ida.
Bugis: Harusu’i nauddangi asennangeng polé ri Allataala, sibawa massempajang lao ri Aléna temmarasa poso.
Makasar: Mustina nakkuki ri kassannangang battua ri Allata’ala, siagang tena mangnganna appala’ doang mae ri Ia.
Toraja: Ma’dinraka umpoparannu To umpoissan angge maritik, sia metamba la massambayang langngan Puang Matua, lan mintu’ attu?
Karo: Arusna kin tedeh atena nandangi keriahen Dibata, dingen la erngadi-ngadi ertoto man BaNa?
Simalungun: Mintor boi ma ia marmalas ni uhur mangidah Pargogoh Na So Tarimbang in? Mintor tarbahensi ma tongtong martonggo bani Naibata?
Toba: Tung tarbahensa ma marlas ni roha mida Nasunhinagogo i, manang martangiang tongtong tu Debata?
NETBible: Will he find delight in the Almighty? Will he call out to God at all times?
NASB: "Will he take delight in the Almighty? Will he call on God at all times?
HCSB: Will he delight in the Almighty? Will he call on God at all times?
LEB: Can he be happy with the Almighty? Can he call on God at all times?
NIV: Will he find delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?
ESV: Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?
NRSV: Will they take delight in the Almighty? Will they call upon God at all times?
REB: Will he trust himself to the Almighty? Will he call upon God at all times?
NKJV: Will he delight himself in the Almighty? Will he always call on God?
KJV: Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
AMP: Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?
NLT: Can they take delight in the Almighty? Can they call to God at any time?
GNB: They should have desired the joy he gives; they should have constantly prayed to him.
ERV: It will be too late for them to enjoy talking with God All-Powerful. They should have prayed to God all the time.
BBE: Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?
CEV: And that is what God should do, because they don't like him or ever pray.
CEVUK: And that is what God should do, because they don't like him or ever pray.
GWV: Can he be happy with the Almighty? Can he call on God at all times?
KJV: Will he delight <06026> (8691) himself in the Almighty <07706>_? will he always <06256> call <07121> (8799) upon God <0433>_?
NASB: "Will he take<6026> delight<6026> in the Almighty<7706>? Will he call<7121> on God<433> at all<3605> times<6256>?
NET [draft] ITL: Will he find delight <06026> in the Almighty <07706>? Will he call <07121> out to God <0433> at all <03605> times <06256>?