Dual PanelMSG: His skeleton is made of steel, every bone in his body hard as steel.
AYT: (40-13) Tulang-tulangnya seperti pipa-pipa tembaga, kerangkanya seperti batang-batang besi.
TB: (40-13) Tulang-tulangnya seperti pembuluh tembaga, kerangkanya seperti batang besi.
TL: (40-13) Tulang-tulangnya seperti batang tembaga; segala anggotanya seperti batang besi.
MILT: tulang-tulangnya seperti pipa perunggu, tulang-tulangnya seperti batang-batang besi.
Shellabear 2010: (40-13) Tulang-tulangnya seperti pipa tembaga, rangkanya seperti batang besi.
KS (Revisi Shellabear 2011): (40-13) Tulang-tulangnya seperti pipa tembaga, rangkanya seperti batang besi.
KSKK: Tulang-tulangnya seperti pipa perunggu, tungkainya bagaikan tongkat besi.
VMD: (40-13) Tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya seperti batang besi.
BIS: Tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja.
TMV: Tulangnya kuat seperti gangsa, dan kakinya umpama batang besi.
FAYH: (40-13) Tulang-tulangnya lurus seperti tabung tembaga. Tulang iganya seperti batang-batang besi.
ENDE: Tulang2nja serupa dengan saluran perunggu, kerangkanja seperti batang besi.
Shellabear 1912: (40-13) Maka tulang-tulangnya seperti beberapa batang tembaga dan segala anggotanya seperti beberapa batang besi.
Leydekker Draft: (40-13) Tulang-tulangnja 'itu salaku timbaga padjal, betis-betisnja 'itu salaku batang besij.
AVB: Tulang-tulangnya seperti pipa tembaga, rangkanya seperti batang besi.
AYT ITL: Tulang-tulangnya <06106> seperti pipa-pipa <0650> tembaga <05154>, kerangkanya <01634> seperti batang-batang <04300> besi <01270>.
TB ITL: (#40-#13) Tulang-tulangnya <06106> seperti pembuluh <0650> tembaga <05154>, kerangkanya <01634> seperti batang <04300> besi <01270>.
TL ITL: (40-13) Tulang-tulangnya <06106> seperti batang <0650> tembaga <05154>; segala anggotanya <01634> seperti batang <04300> besi <01270>.
AVB ITL: Tulang-tulangnya <06106> seperti pipa <0650> tembaga <05154>, rangkanya <01634> seperti batang <04300> besi <01270>.
HEBREW: <01270> lzrb <04300> lyjmk <01634> wymrg <05154> hswxn <0650> yqypa <06106> wymue (40:18)
Jawa: (40-13) Balung-balunge kaya pipa tembaga, ragangane kaya lantakan wesi.
Jawa 1994: Balung-balungé kekuwatané kaya tembaga, sikilé pengkuh kaya cagak wesi.
Sunda: Balung-balungna tarareuas jeg tambaga, babajegna jeg ruji-ruji beusi.
Madura: Lang-tolangnga kowat akantha dimbaga, bettessa koko akantha baja.
Bali: Tulang-tulangne siteng buka temagane, tur batisne buka sesaka besine.
Bugis: Mawatangngi buku-bukunna pada-pada tembagaé, matto ajéna pada-pada alliri-alliri baja’é.
Makasar: Buku-bukunna kassaki sangkamma tambaga, bangkenna kassa’ tongi sangkamma bassi baja.
Toraja: (40-13) Iatu bukunna susito suling tambaga, iatu lesokanna susito batang bassi.
Karo: Tulan-tulanna piher bagi pipa tembaga, janah nahena paguh desken batang waja.
Simalungun: Songon pipa tombaga do holiholini, anjaha gorini songon balok bosi.
Toba: Holiholina do songon ponot tombaga, ia angka ruasna songon tiang bosi.
NETBible: Its bones are tubes of bronze, its limbs like bars of iron.
NASB: "His bones are tubes of bronze; His limbs are like bars of iron.
HCSB: His bones are bronze tubes; his limbs are like iron rods.
LEB: Its bones are bronze tubes. They are like iron bars.
NIV: His bones are tubes of bronze, his limbs like rods of iron.
ESV: His bones are tubes of bronze, his limbs like bars of iron.
NRSV: Its bones are tubes of bronze, its limbs like bars of iron.
REB: his bones are like tubes of bronze, his limbs like iron bars.
NKJV: His bones are like beams of bronze, His ribs like bars of iron.
KJV: His bones [are as] strong pieces of brass; his bones [are] like bars of iron.
AMP: His bones are like tubes of bronze; his limbs [or ribs] are like bars of iron.
NLT: Its bones are tubes of bronze. Its limbs are bars of iron.
GNB: His bones are as strong as bronze, and his legs are like iron bars.
ERV: His bones are as strong as bronze. His legs are like iron bars.
BBE: His bones are pipes of brass, his legs are like rods of iron.
CEV: The bones in its legs are like bronze or iron.
CEVUK: The bones in its legs are like bronze or iron.
GWV: Its bones are bronze tubes. They are like iron bars.
KJV: His bones <06106> [are as] strong <0650> pieces of brass <05154>_; his bones <01634> [are] like bars <04300> of iron <01270>_.
NASB: "His bones<6106> are tubes<650> of bronze<5154>; His limbs<1634> are like bars<4300> of iron<1270>.
NET [draft] ITL: Its bones <06106> are tubes <0650> of bronze <05154>, its limbs <01634> like bars of <04300> iron <01270>.