Dual PanelMSG: He stood there between the living and the dead and stopped the plague.
AYT: Dia berdiri di antara yang hidup dan yang mati, dan tulah itu berhenti.
TB: Ketika ia berdiri di antara orang-orang mati dan orang-orang hidup, berhentilah tulah itu.
TL: Maka berdirilah ia di antara orang mati dengan orang hidup, lalu berhentilah bala itu.
MILT: dan berdiri antara yang mati dan antara yang hidup, dan tulah itu berhenti.
Shellabear 2010: Ia berdiri di antara orang yang mati dan orang yang hidup, lalu berhentilah tulah itu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ia berdiri di antara orang yang mati dan orang yang hidup, lalu berhentilah tulah itu.
KSKK: (17-13) Lalu ia berdiri antara orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati, dan penyakit yang mengerikan itu berhenti.
VMD: (16:47)
TSI: Harun berdiri di antara orang-orang yang sudah meninggal dan orang-orang yang masih hidup, dan wabah itu pun berhenti.
BIS: Wabah itu berhenti, dan Harun ada di antara orang-orang yang masih hidup dan yang sudah mati.
TMV: Oleh itu wabak berhenti dan Harun berdiri di tengah-tengah orang yang masih hidup dan yang sudah mati.
FAYH: Kemudian ia berdiri di antara orang-orang yang hidup dan yang mati, dan tulah itu berhenti.
ENDE: (17-13) Ia berdiri diantara jang mati dan jang hidup dan berachirlah bentjana itu.
Shellabear 1912: Maka iapun berdirilah di antara orang mati dengan orang yang hidup maka bala sampar itupun berhentilah
Leydekker Draft: Dan 'ija berdirilah di`antara segala 'awrang jang mati, dan di`antara segala 'awrang hidop 'itu; bagitu sijasat 'itu ditagahkanlah.
AVB: Dia berdiri dalam kalangan yang mati dan yang hidup, lalu berhentilah wabak itu.
AYT ITL: Dia berdiri <05975> di antara <0996> yang hidup <02416> dan yang mati <04191>, dan <0996> tulah <04046> itu berhenti. [<06113>]
TB ITL: Ketika ia berdiri <05975> di antara <0996> orang-orang mati <04191> dan <0996> orang-orang hidup <02416>, berhentilah <06113> tulah <04046> itu.
TL ITL: Maka berdirilah <05975> ia di antara <0996> orang mati <04191> dengan <0996> orang hidup <02416>, lalu berhentilah <06113> bala <04046> itu.
AVB ITL: Dia berdiri <05975> dalam <0996> <0> <0996> <0> kalangan yang mati <04191> dan <0> <0996> <0> <0996> yang hidup <02416>, lalu berhentilah <06113> wabak <04046> itu.
HEBREW: <04046> hpgmh <06113> ruetw <02416> Myyxh <0996> Nybw <04191> Mytmh <0996> Nyb <05975> dmeyw <17:13> (16:48)
Jawa: Bareng Imam Harun jumeneng ana ing antarane wong kang wus mati lan kang isih urip, wewelake leren.
Jawa 1994: Paukumané nuli sirep, lan Harun ngadeg ing antarané wong sing wis mati lan sing isih urip.
Sunda: Rep pagebug teh eureun, Harun ngajanteng di antara anu geus tariwas jeung anu harirup keneh.
Madura: Wabah jareya laju ambu, ban Harun paggun manjeng e antarana reng-oreng se gi’ odhi’ ban se la mate.
Bali: Indike punika ngawinang bencanane mararian, mawinan Dane Harun kala punika ngadeg ring pantaran jadmane sane kantun urip miwah sane sampun padem.
Bugis: Mappésauni iyaro saié, sibawa engkani Harun ri yelle’na sining tau iya tuwoé mupa sibawa iya matéénna.
Makasar: Ammarimi anjo garringa; niaki Harun ri tangnga-tangngana tau attallasaka ija siagang tau mateamo.
Toraja: Bendanmi lan alla’na to mate na to tuo, anna radan tu kamandasan iato.
Karo: Erkiteken si enda, ngadi minter penakit ndai. Harun teridah sangana tedis kelang-kelang kalak si nggo mate ras si nggeluh denga.
Simalungun: (17-13) Jongjong ma ia i tongah-tongah ni na matei pakon na manggoluh ai, gabe maronti ma papa ai.
Toba: (17-13) Jadi jongjong ma ibana di holangholang ni halak naung mate dohot na mangolu, gabe mansohot ma begu masa i.
NETBible: He stood between the dead and the living, and the plague was stopped.
NASB: He took his stand between the dead and the living, so that the plague was checked.
HCSB: He stood between the dead and the living, and the plague was halted.
LEB: He stood between those who had died and those who were still alive, and the plague stopped.
NIV: He stood between the living and the dead, and the plague stopped.
ESV: And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped.
NRSV: He stood between the dead and the living; and the plague was stopped.
REB: standing between the dead and the living, and the plague was stopped.
NKJV: And he stood between the dead and the living; so the plague was stopped.
KJV: And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
AMP: And he stood between the dead and the living, and the plague was stayed.
NLT: He stood between the living and the dead until the plague was stopped.
GNB: This stopped the plague, and he was left standing between the living and the dead.
ERV: (16:47)
BBE: And he took his place between the dead and the living: and the disease was stopped.
CEV: (16:47)
CEVUK: (16:47)
GWV: He stood between those who had died and those who were still alive, and the plague stopped.
KJV: And he stood <05975> (8799) between the dead <04191> (8801) and the living <02416>_; and the plague <04046> was stayed <06113> (8735)_.
NASB: He took<5975> his stand<5975> between<996> the dead<4191> and the living<2416>, so that the plague<4046> was checked<6113>.
NET [draft] ITL: He stood <05975> between <0996> the dead <04191> and <0996> the living <02416>, and the plague <04046> was stopped <06113>.