Dual PanelMSG: The sons of Merari by clan: Mahli and Mushi. These are the clans of Levi, family by family.
AYT: Anak-anak Merari menurut suku mereka adalah Mahli dan Musi. Itulah keluarga orang Lewi berdasarkan kaum mereka.
TB: Anak-anak Merari dan kaum-kaum mereka ialah Mahli dan Musi. Inilah kaum-kaum orang Lewi yang ada dalam puak-puak mereka.
TL: Dan anak laki-laki Merari seturut sukunya itulah Makhli dan Musi, maka sekalian inilah suku orang Lewi seturut rumah bapa-bapanya.
MILT: Dan keturunan Merari menurut kaum-kaum mereka ialah Mahli dan Musi. Inilah kaum-kaum Lewi menurut keluarga leluhur mereka.
Shellabear 2010: Anak-anak Merari berikut nama kaum keturunan mereka: Mahli dan Musi. Inilah kaum-kaum bani Lewi menurut keluarganya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Merari berikut nama kaum keturunan mereka: Mahli dan Musi. Inilah kaum-kaum bani Lewi menurut keluarganya.
KSKK: Para putra Merari menurut suku mereka adalah Mahli dan Musi. Inilah suku-suku Lewi, dikelompokkan menurut marga leluhur mereka.
VMD: Kelompok keluarga Merari: Mahli dan Musi. Inilah kelompok keluarga Lewi menurut keluarganya.
TSI: (3:18)
BIS: (3:17)
TMV: (3:17)
FAYH: (3-16)
ENDE: Dan anak-anak Merari menurut marga-marganja: Mahli dan Musji. Itulah marga-marga kaum Levi menurut keluarganja.
Shellabear 1912: Dan anak-anak Merari sekadar kaum keluarganya yaitu Mahli dan Musi. Maka sekalian inilah kaum orang Lewi sekadar isi rumah bapanya.
Leydekker Draft: Dan 'anakh-anakh laki-laki Merarij 'itu, menurut 'atsal-atsalnja: Mahalij, dan Musjij: segala 'ini 'ada 'atsal-atsal Lejwij, pada rumah bapa-bapanja.
AVB: Anak-anak Merari mengikut nama keturunan kaum mereka: Mahli dan Musi. Inilah kaum-kaum bani Lewi menurut keluarganya.
AYT ITL: Anak-anak <01121> Merari <04847> menurut suku <04940> mereka adalah Mahli <04249> dan Musi <04187>. Itulah <0428> keluarga <04940> orang Lewi <03881> berdasarkan kaum <01004> mereka. [<01992> <01>]
TB ITL: Anak-anak <01121> Merari <04847> dan kaum-kaum <04940> mereka ialah Mahli <04249> dan Musi <04187>. Inilah <0428> kaum-kaum <04940> orang Lewi <03881> yang ada dalam puak-puak <01> <01004> mereka <01992>.
TL ITL: Dan anak <01121> laki-laki Merari <04847> seturut sukunya <04940> itulah Makhli <04249> dan Musi <04187>, maka sekalian inilah <0428> suku <04940> orang Lewi <03881> seturut rumah <01004> bapa-bapanya <01>.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Merari <04847> mengikut nama keturunan kaum <04940> mereka: Mahli <04249> dan Musi <04187>. Inilah <0428> kaum-kaum <04940> bani Lewi <03881> menurut keluarganya <01004>. [<01992> <01>]
HEBREW: <01> Mtba <01004> tybl <03881> ywlh <04940> txpsm <01992> Mh <0428> hla <04187> yswmw <04249> ylxm <04940> Mtxpsml <04847> yrrm <01121> ynbw (3:20)
Jawa: Iki putrane Rama Merari miturut gotrahe: Makhli lan Musi. Yaiku gotrah-gotrahe para bani Lewi miturut kula-wangsane.
Jawa 1994: (3:17)
Sunda: (3:17)
Madura: (3:17)
Bali: (3:17)
Bugis: (3:17)
Makasar: (3:17)
Toraja: Na iatu anakna Merari situru’ pa’rapuanna, iamotu Mahli na Musi. Iamote tu pa’rapuanna to Lewi unturu’ rapunna.
Karo: (Bil 3:17)
Simalungun: Anjaha anak ni si Merari mangihutkon marga ni sidea, “si Mahli pakon si Musi. Ai ma marga ni halak Levi mar sasaompung.
Toba: Ia angka anak ni si Merari marmargamarga: Si Mahli dohot si Musi. I ma marga ni halak Lepi marompuompu.
NETBible: The sons of Merari by their families were Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their clans.
NASB: and the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.
HCSB: Merari's sons by their clans were Mahli and Mushi. These were the Levite clans by their ancestral houses.
LEB: Mahli and Mushi were the sons of Merari. Their families were named after them. These were the households of Levite families.
NIV: The Merarite clans: Mahli and Mushi. These were the Levite clans, according to their families.
ESV: And the sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their fathers' houses.
NRSV: The sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their ancestral houses.
REB: Descendants of Merari, by families: Mahli and Mushi. These were the families of Levi, by fathers' families.
NKJV: And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their fathers’ houses.
KJV: And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These [are] the families of the Levites according to the house of their fathers.
AMP: The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their fathers' houses.
NLT: The clans descended from Merari were named for two of his descendants, Mahli and Mushi. These were the Levite clans, listed according to their family groups.
GNB: (3:17)
ERV: The Merari family groups were Mahli and Mushi. These are the families that belonged to Levi’s family group.
BBE: And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites in the order of their fathers’ houses.
CEV: And Merari's sons were Mahli and Mushi. These were the sons and grandsons of Levi, and they had become the leaders of the Levite clans.
CEVUK: And Merari's sons were Mahli and Mushi. These were the sons and grandsons of Levi, and they had become the leaders of the Levite clans.
GWV: Mahli and Mushi were the sons of Merari. Their families were named after them. These were the households of Levite families.
KJV: And the sons <01121> of Merari <04847> by their families <04940>_; Mahli <04249>_, and Mushi <04187>_. These [are] <01992> the families <04940> of the Levites <03881> according to the house <01004> of their fathers <01>_.
NASB: and the sons<1121> of Merari<4847> by their families<4940>: Mahli<4249> and Mushi<4187>. These<428> are the families<4940> of the Levites<3881> according to their fathers'<1> households<1004>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Merari <04847> by their families <04940> were Mahli <04249> and Mushi <04187>. These <0428> are the families <04940> of the Levites <03881> by their clans <01> <01004>.