Dual PanelMSG: counted by clan and family, were 2,630.
AYT: Semuanya berjumlah 2.630 orang.
TB: jadi mereka yang dicatat menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka, berjumlah dua ribu enam ratus tiga puluh orang.
TL: adalah segala orangnya yang dibilang seturut sukunya, seturut rumah bapa-bapanya dua ribu enam ratus tiga puluh banyaknya.
MILT: dan orang-orang yang terbilang dari mereka menurut kaum-kaum mereka, menurut keluarga leluhur-leluhur mereka, ada dua ribu enam ratus tiga puluh orang.
Shellabear 2010: Jumlah yang dihitung menurut kaum dan keluarganya adalah 2.630 orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Jumlah yang dihitung menurut kaum dan keluarganya adalah 2.630 orang.
KSKK: Jumlah mereka adalah dua ribu enam ratus tiga puluh orang.
VMD: Jumlah orang dari kelompok keluarga Gerson yang terampil 2.630.
TSI: (4:34)
BIS: (4:34)
TMV: (4:34)
FAYH: (4-38)
ENDE: Dan orang-orang jang dibilang menurut marga-marga serta keluarga-keluarga mereka adalah duaribu enamratus tigapuluh djiwa.
Shellabear 1912: yaitu segala orangnya yang dihitung sekadar kaum keluarganya dan sekadar isi rumah segala bapanya itu dua ribu enam ratus tiga puluh orang banyaknya.
Leydekker Draft: Maka 'adalah segala 'awrangnja jang ter`itong, menurut 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja, 'itu duwa ribu, dan 'anam ratus, dan tiga puloh banjakhnja.
AVB: Jumlah yang dihitung menurut kaum dan keluarganya ialah 2,630 orang.
AYT ITL: Semuanya berjumlah <06485> 2.630 <0505> <08337> <03967> <07970> orang. [<01961> <04940> <01004> <01>]
TB ITL: jadi mereka yang dicatat <06485> menurut kaum-kaum <04940> yang ada <01961> dalam puak <01> <01004> mereka, berjumlah dua ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> tiga puluh <07970> orang.
TL ITL: adalah <01961> segala orangnya yang dibilang <06485> seturut sukunya <04940>, seturut rumah <01004> bapa-bapanya <01> dua ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> tiga puluh <07970> banyaknya.
AVB ITL: Jumlah yang dihitung <06485> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01> ialah 2,630 <0505> <08337> <03967> <07970> orang. [<01961>]
HEBREW: <07970> Myslsw <03967> twam <08337> ssw <0505> Mypla <01> Mtba <01004> tybl <04940> Mtxpsml <06485> Mhydqp <01961> wyhyw (4:40)
Jawa: Dadi kang kacacahake miturut gotrahe lan kula-wangsane, gunggunge rong ewu nem atus telung puluh.
Jawa 1994: (4:34)
Sunda: (4:34)
Madura: (4:34)
Bali: (4:34)
Bugis: (4:34)
Makasar: (4:34)
Toraja: iatu mintu’ mangkanna diia’ situru’ pa’rapuanna sia rapunna, den duangsa’bu annan ratu’ ntallungpulo.
Karo: (Bil 4:34)
Simalungun: bilangan ni sidea mar sasamarga pakon mar sasaompung dua ribu onom ratus tolu puluh halak do bueini.
Toba: Jala jolma angka na tarbilangi marmargamarga dohot marompuompu dua ribu onom ratus tolupulu halak toropna.
NETBible: those of them numbered by their families, by their clans, were 2,630.
NASB: Their numbered men by their families, by their fathers’ households, were 2,630.
HCSB: The men registered by their clans and their ancestral houses numbered 2,630.
LEB: The total of those who were registered was 2,630. They were listed by families and households.
NIV: counted by their clans and families, were 2,630.
ESV: those listed by their clans and their fathers' houses were 2,630.
NRSV: their enrollment by their clans and their ancestral houses was two thousand six hundred thirty.
REB: Their number, by families in the father's line, was two thousand six hundred and thirty.
NKJV: those who were numbered by their families, by their fathers’ house, were two thousand six hundred and thirty.
KJV: Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
AMP: Those who were enrolled of them, by their families, by their fathers' houses, were 2,630.
NLT: and the total number came to 2,630.
GNB: (4:34)
ERV: There were 2630 men in the families of the Gershon family group who were qualified.
BBE: Who were numbered by families in the order of their fathers’ houses, were two thousand, six hundred and thirty.
CEV: (4:34)
CEVUK: (4:34)
GWV: The total of those who were registered was 2,630. They were listed by families and households.
KJV: Even those that were numbered <06485> (8803) of them, throughout their families <04940>_, by the house <01004> of their fathers <01>_, were two thousand <0505> and six <08337> hundred <03967> and thirty <07970>_.
NASB: Their numbered<6485> men by their families<4940>, by their fathers'<1> households<1004>, were 2,630 <505><8337><3967><7970>.
NET [draft] ITL: those of them numbered <06485> by their families <04940>, by their clans <01004>, were 2,630 <07970> <03967> <08337> <0505>.