Dual PanelMSG: and for a swelling or blister or shiny spot
AYT: tentang bisul, bintik-bintik merah, atau bercak putih pada kulit,
TB: tentang bengkak, bintil-bintil dan panau,
TL: dan lagi akan bengkak dan puru dan panau,
MILT: dan pada pembengkakan, dan pada bisul, dan pada bercak terang,
Shellabear 2010: tentang bengkak, ruam, serta bercak.
KS (Revisi Shellabear 2011): tentang bengkak, ruam, serta bercak.
KSKK: pembengkakan, keropeng dan bintik-bintik licin. Hukum ini menjelaskan kapan barang-barang menjadi najis dan kapan barang-barang itu menjadi tahir.
VMD: Itulah peraturan tentang bengkak, tentang bintik-bintik merah, atau bintik-bintik pada kulit.
TSI: (14:54)
BIS: (14:55)
TMV: (14:55)
FAYH: juga mengenai bengkak pada kulit, bercak-bercak atau bintik-bintik.
ENDE: puru, ruam, telau-telau
Shellabear 1912: dan dari hal bengkak dan dari hal kecuping dan dari hal punat
Leydekker Draft: Demikijen lagi 'akan segala bara, dan puruw, dan panuw.
AVB: tentang bengkak, ruam, serta bintik-bintik.
AYT ITL: tentang bisul <07613>, bintik-bintik merah <05597>, atau bercak putih <0934> pada kulit,
TB ITL: tentang bengkak <07613>, bintil-bintil <05597> dan panau <0934>,
TL ITL: dan lagi akan bengkak <07613> dan puru <05597> dan panau <0934>,
AVB ITL: tentang bengkak <07613>, ruam <05597>, serta bintik-bintik <0934>.
HEBREW: <0934> trhblw <05597> txpolw <07613> tavlw (14:56)
Jawa: bab plenthung, merkutuk lan belang,
Jawa 1994: (14:55)
Sunda: (14:55)
Madura: (14:55)
Bali: (14:55)
Bugis: (14:55)
Makasar: (14:55)
Toraja: sia kambang, sia kele sia pans-
Karo: (Im 14:55)
Simalungun: pasal bayoh, puru ampa hurap,
Toba: Dohot taringot tu bosar, baro dohot riapriap.
NETBible: for the swelling, for the scab, and for the bright spot,
NASB: and for a swelling, and for a scab, and for a bright spot—
HCSB: and for a swelling, scab, or spot,
LEB: and for skin diseases where there is a sore, a rash, or an irritated area.
NIV: and for a swelling, a rash or a bright spot,
ESV: and for a swelling or an eruption or a spot,
NRSV: and for a swelling or an eruption or a spot,
REB: for a discoloration of the skin, scab, and inflammation,
NKJV: "for a swelling and a scab and a bright spot,
KJV: And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
AMP: And for a swelling or an eruption {or} a scab or a bright spot,
NLT: in a swollen area of skin, in a skin rash, or in a shiny patch of skin.
GNB: (14:55)
ERV: These are the rules for swellings, rashes, or bright spots on the skin.
BBE: And for a growth or a bad place or a bright mark on the skin;
CEV: (14:54)
CEVUK: (14:54)
GWV: and for skin diseases where there is a sore, a rash, or an irritated area.
KJV: And for a rising <07613>_, and for a scab <05597>_, and for a bright spot <0934>_:
NASB: and for a swelling<7613>, and for a scab<5597>, and for a bright<934> spot<934>--
NET [draft] ITL: for the swelling <07613>, for the scab <05597>, and for the bright spot <0934>,