Dual PanelMSG: She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
AYT: Ketura melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah bagi Abraham.
TB: Perempuan itu melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah.
TL: Maka inipun beranaklah dengan dia Zimram dan Yoksan dan Medan dan Midian dan Isbak dan Suah.
MILT: Dan dia melahirkan baginya Zimran, dan Yoksan, dan Medan, dan Midian, dan Ishbak, dan Shua.
Shellabear 2010: Ketura melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak, dan Suah.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ketura melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak, dan Suah.
KSKK: Ia melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah.
VMD: Ia melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah.
TSI: Dia melahirkan enam anak laki-laki yang diberi nama Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak, dan Suah.
BIS: Istrinya itu melahirkan anak-anak yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah.
TMV: Isterinya itu melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Ishbak, dan Suah.
FAYH: (25-1)
ENDE: Baginja dilahirkannja: Zimran, Joksjan, Medan, Midian, Jisjbak dan Sjuah.
Shellabear 1912: Maka ia pun beranaklah dengan dia akan Zimran dan Yaksyan dan Madan dan Midian dan Isybak dan Syuah.
Leydekker Draft: Maka 'ija pawn ber`anakhlah dengan dija Zimran, dan Jokhsjan, dan Medan, dan Midjan, dan Jisjbakh, dan SJuwah.
AVB: Ketura melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak, dan Suah.
AYT ITL: Ketura melahirkan <03205> Zimran <02175>, Yoksan <03370>, Medan <04091>, Midian <04080>, Isybak <03435>, dan Suah <07744> bagi Abraham. [<00> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
TB ITL: Perempuan itu melahirkan <03205> baginya Zimran <02175>, Yoksan <03370>, Medan <04091>, Midian <04080>, Isybak <03435> dan Suah <07744>.
TL ITL: Maka inipun beranaklah <03205> dengan dia Zimram <02175> dan Yoksan <03370> dan Medan <04091> dan Midian <04080> dan Isbak <03435> dan Suah <07744>.
AVB ITL: Ketura melahirkan <03205> baginya Zimran <02175>, Yoksan <03370>, Medan <04091>, Midian <04080>, Isbak <03435>, dan Suah <07744>. [<00> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <07744> xws <0853> taw <03435> qbsy <0853> taw <04080> Nydm <0853> taw <04091> Ndm <0853> taw <03370> Nsqy <0853> taw <02175> Nrmz <0853> ta <0> wl <03205> dltw (25:2)
Jawa: iku mbabar putra: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak lan Suah.
Jawa 1994: Ketura mau anak-anak: Zimran, Yoksan, Médan, Midian, Isbak, lan Suah.
Sunda: Ngababarkeun: Simran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak jeung Suah.
Madura: Rajina jareya ngalahirragi pottra se anyama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, ban Su’ah.
Bali: Saking Ketura Dane Abraham madue putra nemnem, inggih punika Simran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak miwah Suah.
Bugis: Iyaro bainéna jajiyangngi ana’-ana’ iya riyasengngé: Zimran, Yoksan, Médan, Midian, Isybak sibawa Suah.
Makasar: Anjo bainenna allassukammi ana’, ia massing niarenga: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, siagang Suah.
Toraja: Nakianak te undadian Zimran sia Yoksan sia Medan sia Midian sia Isybak na Suah.
Bambam: Indo bainena undadiangam änä' Abraham isanga Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak anna Suah.
Karo: Arah perjabunna e tubuh si: Simran, Joksan, Medan, Midian, Isbak, ras Suah.
Simalungun: Jadi itubuhkon ma bani si Simran pakon si Joksan, si Medan pakon si Midian, si Jisbak pakon si Suah.
Toba: Na manubuhon di ibana: Si Zimran dohot si Joksan dohot si Medan dohot si Midian, si Isbak dohot si Sua.
Kupang: Ketura barana kasi sang dia ana-ana, andia: Simran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak, deng Sua.
NETBible: She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NASB: She bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
HCSB: and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
LEB: Keturah gave birth to these sons of Abraham: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NIV: She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
ESV: She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NRSV: She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
REB: She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NKJV: And she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
KJV: And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
AMP: And she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NLT: and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
GNB: She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
ERV: She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
BBE: She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
CEV: and they had six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
CEVUK: and they had six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
GWV: Keturah gave birth to these sons of Abraham: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
KJV: And she bare <03205> (8799) him Zimran <02175>_, and Jokshan <03370>_, and Medan <04091>_, and Midian <04080>_, and Ishbak <03435>_, and Shuah <07744>_.
NASB: She bore<3205> to him Zimran<2175> and Jokshan<3370> and Medan<4091> and Midian<4080> and Ishbak<3435> and Shuah<7774>.
NET [draft] ITL: She bore <03205> him Zimran <02175>, Jokshan <03370>, Medan <04091>, Midian <04080>, Ishbak <03435>, and Shuah <07744>.