Dual PanelMSG: Midian had Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah--all from the line of Keturah.
AYT: Keturunan Midian adalah Efa, Efer, Henokh, Abida, dan Eldaa. Mereka semua adalah keturunan Ketura.
TB: Anak-anak Midian ialah Efa, Efer, Henokh, Abida dan Eldaa. Itulah semuanya keturunan Ketura.
TL: Maka segala anak laki-laki Midian itulah Efa dan Efir dan Hanokh dan Abida dan Eldaa; maka sekalian inilah anak laki-laki Ketura.
MILT: Dan anak-anak Midian ialah Efa, dan Efer, dan Henokh, dan Abida, dan Eldaa. Itulah semuanya keturunan Ketura.
Shellabear 2010: Anak-anak Midian ialah Efa, Efer, Henokh, Abida, dan Eldaa. Itulah semua keturunan Ketura.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Midian ialah Efa, Efer, Henokh, Abida, dan Eldaa. Itulah semua keturunan Ketura.
KSKK: Anak-anak Midian ialah Efa, Efer, Henokh, Abida dan Eldaa. Inilah semua keturunan Ketura.
VMD: Anak Midian: Efa, Efer, Hanokh, Abida, dan Eldaa. Semua anak itu datang dari perkawinan Abraham dan Ketura.
TSI: Anak laki-laki Midian adalah Efa, Efer, Henok, Abida, dan Eldaa. Itulah keturunan Ketura.
BIS: Anak-anak Midian ialah: Efa, Efer, Henokh, Abida, dan Eldaa. Mereka semuanya keturunan Ketura.
TMV: Anak Midian ialah Efa, Efer, Henokh, Abida, dan Eldaa. Mereka semuanya keturunan Ketura.
FAYH: Putra-putra Midian ialah Efa, Efer, Henokh, Abida, dan Eldaa.
ENDE: Anak-anak Midian ialah Efa, Efer, Chanok, Abida dan Eldaa. Kesemuanja ini keturunan Ketura.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Midian itulah Ifah dan Ifir dan Hanuk dan Abida dan Aldaah maka sekalian inilah anak-anak Kathurah.
Leydekker Draft: Dan segala 'anakh laki-laki Midjan 'itu Xejfa, dan Xejfer, dan Hanawk, dan 'Abidasz, dan 'Eldasza: sakalijen 'ini 'anakh laki-laki KHethura.
AVB: Anak-anak Midian ialah Efa, Efer, Hanokh, Abida, dan Eldaa. Semuanya ini keturunan Ketura.
AYT ITL: Keturunan <01121> Midian <04080> adalah Efa <05891>, Efer <06081>, Henokh <02585>, Abida <028>, dan Eldaa <0420>. Mereka semua <03605> adalah keturunan <01121> Ketura <06989>. [<0428>]
TB ITL: Anak-anak <01121> Midian <04080> ialah Efa <05891>, Efer <06081>, Henokh <02585>, Abida <028> dan Eldaa <0420>. Itulah <0428> semuanya <03605> keturunan <01121> Ketura <06989>.
TL ITL: Maka segala anak <01121> laki-laki Midian <04080> itulah Efa <05891> dan Efir <06081> dan Hanokh <02585> dan Abida <028> dan Eldaa <0420>; maka sekalian <03605> inilah <0428> anak <01121> laki-laki Ketura <06989>.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Midian <04080> ialah Efa <05891>, Efer <06081>, Hanokh <02585>, Abida <028>, dan Eldaa <0420>. Semuanya <03605> ini <0428> keturunan <01121> Ketura <06989>.
HEBREW: <06989> hrwjq <01121> ynb <0428> hla <03605> lk <0420> hedlaw <028> edybaw <02585> Knxw <06081> rpew <05891> hpye <04080> Nydm <01121> ynbw (25:4)
Jawa: Anake Midian yaiku: Efa, Efer, Henokh, Abida lan Eldaa, iku kabeh padha turune Ibu Ketura.
Jawa 1994: Midian duwé anak: Éfa, Èfèr, Hénokh, Abida, lan Èldaa. Iku kabèh anak-turuné Ketura.
Sunda: Midian puputra Epa, Eper, Hanok, Habida jeung Eldaa. Sakitu turunan anjeunna ti Keturah.
Madura: Na’-ana’na Midian iya areya: Efa, Efer, Henokh, Abida ban Elda’a. Jareya kabbi toronanna Ketura.
Bali: Putra-putran Dane Midian, inggih punika: Epa, Eper, Henoh, Abida miwah Eldaa. Punika sami katurunan Dane Ketura.
Bugis: Ana’-ana’na Midian iyanaritu: Ela, Efer, Hénokh, Abida sibawa Eldaa. Iya manenna mennang wija-wijanna Ketura.
Makasar: Na sikamma ana’na Midian iamintu: Efa, Efer, Henokh, Abida, siagang Eldaa. Yangaseng ke’nanga turungang battu ri Ketura.
Toraja: Iatu mintu’ muane nadadian Midian iamotu Efa sia Efer sia Henokh sia Abida na Eldaa. Mintu’ te, muane bati’na nasang Ketura.
Bambam: Midian undadiam Efa, Efer, Henokh, Abida, anna Eldaa. Padam too indee pessubunna Ketura.
Karo: Anak Midian eme: Epa, Eper, Henoh, Abida, ras Eldaa. Enda me kerina kesusuren si Ketura.
Simalungun: Anak ni si Midian ai ma si Epa, si Eper, si Hanok, si Abida pakon si Elda. Ai ma ganup ginompar ni si Ketura.
Toba: Ia angka anak ni si Midian: Si Epah, si Eper, si Hanok, si Abida dohot si Elda. I ma angka anak ni si Ketura sudena.
Kupang: Midian pung ana dong, andia: Efa, Efer, Henok, Abida deng Eldaa. Dong samua tu, Ketura pung turunan.
NETBible: The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were descendants of Keturah.
NASB: The sons of Midian were Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
HCSB: And Midian's sons were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were sons of Keturah.
LEB: The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. These were the descendants of Keturah.
NIV: The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.
ESV: The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
NRSV: The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
REB: and the sons of Midian were Ephah, Epher, Enoch, Abida, and Eldaah. All these were descendants of Keturah.
NKJV: And the sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
KJV: And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these [were] the children of Keturah.
AMP: The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
NLT: Midian’s sons were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. These were all descendants of Abraham through Keturah.
GNB: The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were Keturah's descendants.
ERV: The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these sons came from the marriage of Abraham and Keturah.
BBE: And from Midian came Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the offspring of Keturah.
CEV: Midian also had five sons: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah.
CEVUK: Midian also had five sons: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah.
GWV: The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. These were the descendants of Keturah.
KJV: And the sons <01121> of Midian <04080>_; Ephah <05891>_, and Epher <06081>_, and Hanoch <02585>_, and Abida <028>_, and Eldaah <0420>_. All these [were] the children <01121> of Keturah <06989>_.
NASB: The sons<1121> of Midian<4080> were Ephah<5891> and Epher<6081> and Hanoch<2585> and Abida<28> and Eldaah<420>. All<3605> these<428> were the sons<1121> of Keturah<6989>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Midian <04080> were Ephah <05891>, Epher <06081>, Hanoch <02585>, Abida <028>, and Eldaah <0420>. All <03605> these <0428> were descendants <01121> of Keturah <06989>.