Dual PanelMSG: and the same for the other side.
AYT: Di sisi lainnya harus ada tirai berukuran 15 hasta dengan tiga tiang dan tiga alas tiangnya.
TB: dan juga untuk sisi yang kedua di samping pintu gerbang itu lima belas hasta layar, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu;
TL: dan lima belas hasta kain pagar pada sebelah sini serta dengan tiga batang tiangnya dan tiga kakinya.
MILT: Dan pada bahu yang kedua, haruslah ada layar-layar lima belas hasta, tiang-tiangnya ada tiga, dan alas-alas tumpuannya ada tiga.
Shellabear 2010: Di bagian tepi lainnya bentangkan pula kain sepanjang lima belas hasta, disangga oleh tiga batang tiang dengan tiga alasnya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Di bagian tepi lainnya bentangkan pula kain sepanjang lima belas hasta, disangga oleh tiga batang tiang dengan tiga alasnya.
KSKK: Pada sisi lain dari pintu gerbang harus ada juga tirai sepanjang lima belas hasta, yang digantung pada tiga tiang yang berdiri pada tiga buah alas.
VMD: Pada sisi lain dari jalan masuk juga terdapat tirai sepanjang 7,5 meter, 3 tonggak, dan 3 alas pada sisi itu.
TSI: (27:14)
BIS: (27:14)
TMV: (27:14)
FAYH: (27-14)
ENDE: Demikian pula untuk sisi jang kedua langsai sepandjang limabelas hasta, dengan tiga tiang serta tiga alas untuknja.
Shellabear 1912: Dan pada sebelahnya kain pagar itu lima belas hasta tiangnya tiga batang dan kakinya tiga.
Leydekker Draft: Dan lima belas hasta lajer-lajer 'itu pada fihakh lajin; tijang-tijangnja tiga, dan kaki-kakinja tiga bilangnja.
AVB: Di bahagian tepi pintu sebelah lagi itu hendaklah dibentangkan juga kain sepanjang lima belas hasta yang disangga oleh tiga batang tiang dengan tiga lesung pasaknya.
AYT ITL: Di sisi <03802> lainnya <08145> harus ada tirai <07050> berukuran 15 <02568> <06240> hasta dengan tiga <07969> tiang <05982> dan tiga <07969> alas <0134> tiangnya.
TB ITL: dan juga untuk sisi <03802> yang kedua <08145> di samping pintu gerbang itu lima <02568> belas <06240> hasta layar <07050>, dengan tiga <07969> tiangnya <05982> dan tiga <07969> alas <0134> tiang itu;
TL ITL: dan lima <02568> belas <06240> hasta kain pagar <07050> pada sebelah <03802> sini <08145> serta dengan tiga <07969> batang tiangnya <05982> dan tiga <07969> kakinya <0134>.
AVB ITL: Di bahagian tepi <03802> <0> pintu sebelah <0> <03802> lagi <08145> itu hendaklah dibentangkan juga kain <07050> <0> sepanjang lima <02568> belas <06240> hasta yang disangga <0> <07050> oleh tiga <07969> batang tiang <05982> dengan tiga <07969> lesung pasaknya <0134>.
HEBREW: <07969> hsls <0134> Mhyndaw <07969> hsls <05982> Mhydme <07050> Myelq <06240> hrve <02568> smx <08145> tynsh <03802> Ptklw (27:15)
Jawa: lan kanggo ing sisihe gapura sijine gebere iya limalas asta, cagake telu lan ompake iya telu.
Jawa 1994: (27:14)
Sunda: (27:14)
Madura: (27:14)
Bali: (27:14)
Bugis: (27:14)
Makasar: (27:14)
Toraja: Sia sangpulo lima siku tu tenda dio sangsesena pole’o natallu tu lentongna situang lette’na.
Karo: (Kel 27:14)
Simalungun: Bani na salopah nari pe sapuluh lima asta ganjang ni tireini, tolu tiangni anjaha tolu onjolanni.
Toba: Di na sambariba nari pe laos sampulu lima asta rimberimbe i, tolu tiangna jala tolu ojahanna.
NETBible: On the second side there are to be hangings twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases.
NASB: "And for the other side shall be hangings of fifteen cubits with their three pillars and their three sockets.
HCSB: And make the hangings on the other side 22 and a half feet , including their three posts and their three bases.
LEB: (SEE 27:14)
NIV: and curtains fifteen cubits long are to be on the other side, with three posts and three bases.
ESV: On the other side the hangings shall be fifteen cubits, with their three pillars and three bases.
NRSV: There shall be fifteen cubits of hangings on the other side, with three pillars and three bases.
REB: and hangings will extend fifteen cubits from the other corner, with three posts and three sockets.
NKJV: "And on the other side shall be hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
KJV: And on the other side [shall be] hangings fifteen [cubits]: their pillars three, and their sockets three.
AMP: On the other side the hangings shall be fifteen cubits, with three pillars and three sockets.
NLT: The curtain on the left side will also be 22 1/2 feet long, supported by three posts set into three bases.
GNB: (27:14)
ERV: The other side of the entrance must also have curtains 15 cubits long. There must be three posts and three bases on that side.
BBE: And on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases.
CEV: (27:9)
CEVUK: (27:9)
GWV: (SEE 27:14)
KJV: And on the other <08145> side <03802> [shall be] hangings <07050> fifteen <02568> <06240> [cubits]: their pillars <05982> three <07969>_, and their sockets <0134> three <07969>_.
NASB: "And for the other<8145> side<3802> shall be hangings<7050> of fifteen<2568><6240> cubits with their three<7969> pillars<5982> and their three<7969> sockets<134>.
NET [draft] ITL: On the second <08145> side <03802> there are to be hangings <07050> twenty-two and a half feet <06240> <02568> long, with their three <07969> posts <05982> and their three <07969> bases <0134>.