Dual PanelMSG: You're my God; have mercy on me. I count on you from morning to night.
AYT: Kasihanilah aku, ya Tuhan, karena aku berseru kepada-Mu sepanjang hari.
TB: Engkau adalah Allahku, kasihanilah aku, ya Tuhan, sebab kepada-Mulah aku berseru sepanjang hari.
TL: Kasihankanlah aku, ya Tuhan! karena aku berseru kepada-Mu pada sebilang hari.
MILT: Kasihilah aku, ya Tuhan (Tuhan - 0136), karena aku berseru kepada-Mu sepanjang hari.
Shellabear 2010: Kasihanilah aku, ya Rabbi, karena kepada-Mulah aku berseru sepanjang hari.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kasihanilah aku, ya Rabbi, karena kepada-Mulah aku berseru sepanjang hari.
KSZI: Kasihanilah aku, Ya TUHAN, kerana aku berseru kepada-Mu sepanjang hari.
KSKK: Kasihanilah aku, ya Tuhan, sebab sepanjang hari aku berseru kepada-Mu.
VMD: Ya Tuhanku, kasihanilah aku. Aku telah berdoa kepada-Mu sepanjang hari.
BIS: Engkaulah Allahku, kasihanilah aku ya TUHAN, sebab sepanjang hari aku berdoa kepada-Mu.
TMV: Engkaulah Allahku; kasihanilah aku; sepanjang hari aku berdoa kepada-Mu.
FAYH: Kasihanilah aku, ya Tuhan, karena aku selalu berharap kepada-Mu.
ENDE: kasihanilah aku, ja Tuhan, sebab se-hari2an aku berseru kepadaMu;
Shellabear 1912: Kasihankanlah kiranya aku, ya Tuhan, karena kepada-Mulah aku berseru sepanjang hari.
Leydekker Draft: Kasijankanlah 'aku, ja Huwa, karana pada saganap harij 'aku bersaruw kapadamu.
AVB: Kasihanilah aku, ya TUHAN, kerana aku berseru kepada-Mu sepanjang hari.
AYT ITL: Kasihanilah <02603> aku, ya Tuhan <0136>, karena <03588> aku <0413> berseru <07121> kepada-Mu sepanjang <03605> hari <03117>.
TB ITL: Engkau adalah Allahku, kasihanilah <02603> aku, ya Tuhan <0136>, sebab <03588> kepada-Mulah <0413> aku berseru <07121> sepanjang <03605> hari <03117>.
TL ITL: Kasihankanlah <02603> aku, ya Tuhan <0136>! karena <03588> aku berseru <07121> kepada-Mu <0413> pada sebilang <03605> hari <03117>.
AVB ITL: Kasihanilah <02603> aku, ya TUHAN <0136>, kerana <03588> aku berseru <07121> kepada-Mu <0413> sepanjang <03605> hari <03117>.
HEBREW: <03117> Mwyh <03605> lk <07121> arqa <0413> Kyla <03588> yk <0136> ynda <02603> ynnx (86:3)
Jawa: Dhuh Yehuwah, Paduka punika Gusti Allah kawula, kawula mugi Paduka welasi, amargi sadinten muput anggen kawula sesambat dhumateng Paduka.
Jawa 1994: Paduka menika Allah kawula, kawula mugi Paduka welasi, sebab sedinten muput Paduka ingkang kawula sambati.
Sunda: Mugi aya kurnia, nun Allah Panutan, anu ku abdi disambat sadidinten.
Madura: Junandalem Allah abdidalem, kaneserre abdidalem, sabab saare benteng abdidalem terros nyo’on ka Junandalem.
Bali: Palungguh IRatu sane dados Widin titiange, duaning punika suecaninja titiang, titiang ngastawa ring Palungguh IRatu arahina mepek.
Bugis: Iko ritu Allataalaku, amaséika oh PUWANG, saba’ puppu essoka massempajang lao ri Iko.
Makasar: IKattemi Allata’alaku, Kikamaseanga’ o, Batara, saba’ sila’busu’ alloa’ appala’ doang mae ri Katte.
Toraja: Katuru-turuina’, o Puang, belanna mati’ Kalemi kunii mengkamoya kiallo-kiallo.
Karo: Gedang-gedang wari aku ertoto man BaNdu, Kam kap Dibatangku, mekuah min AteNdu.
Simalungun: Ham do Naibatangku idop ma uhur-Mu bangku, ai hu Bamu do ahu dilo-dilo ganup ari.
Toba: Asi ma roham di ahu, ale Tuhan, ai sai tu Ho do ahu joujou manipat ari.
NETBible: Have mercy on me, O Lord, for I cry out to you all day long!
NASB: Be gracious to me, O Lord, For to You I cry all day long.
HCSB: Be gracious to me, Lord, for I call to You all day long.
LEB: Have pity on me, O Lord, because I call out to you all day long.
NIV: Have mercy on me, O Lord, for I call to you all day long.
ESV: Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day.
NRSV: be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all day long.
REB: Show me your favour, Lord; I call to you all day long.
NKJV: Be merciful to me, O Lord, For I cry to You all day long.
KJV: Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
AMP: Be merciful {and} gracious to me, O Lord, for to You do I cry all the day.
NLT: Be merciful, O Lord, for I am calling on you constantly.
GNB: You are my God, so be merciful to me; I pray to you all day long.
ERV: My Lord, be kind to me. I have been praying to you all day.
BBE: Have mercy on me, O Lord; for my cry goes up to you all the day.
CEV: Be kind to me! I pray to you all day.
CEVUK: Be kind to me! I pray to you all day.
GWV: Have pity on me, O Lord, because I call out to you all day long.
KJV: Be merciful <02603> (8798) unto me, O Lord <0136>_: for I cry <07121> (8799) unto thee daily <03117>_. {daily: or, all the day}
NASB: Be gracious<2603> to me, O Lord<136>, For to You I cry<7121> all<3605> day<3117> long.
NET [draft] ITL: Have mercy <02603> on me, O Lord <0136>, for <03588> I cry <07121> out to <0413> you all <03605> day <03117> long!