Dual PanelMSG: The section from the house of Azariah to the Angle at the Corner was rebuilt by Binnui son of Henadad.
AYT: Di sampingnya, Binui, anak Henadad, memperbaiki bagian yang lain, dari rumah Azarya sampai Sudut dan sampai Penjuru.
TB: Di sampingnya Binui bin Henadad memperbaiki bagian yang berikut, dari rumah Azarya sampai Sudut dan sampai Penjuru.
TL: Kemudian dari padanya adalah Binui bin Henadad membaiki dua kali ukurannya, dari pada rumah Azarya sampai kepada ujung dan kepada penjuru.
MILT: Di belakangnya, Binui anak Henadad, memperbaiki bagian yang lain, dari rumah Azarya sampai sudut bahkan sampai menara.
Shellabear 2010: Di samping Azarya, Binui bin Henadad memperbaiki bagian yang lain, dari rumah Azarya sampai ke Sudut dan Penjuru.
KS (Revisi Shellabear 2011): Di samping Azarya, Binui bin Henadad memperbaiki bagian yang lain, dari rumah Azarya sampai ke Sudut dan Penjuru.
KSKK: Di sebelahnya Binui putra Henadad mengerjakan bagiannya dari rumah Azarya sampai ke Pojok.
VMD: Binui anak Henadad memperbaiki tembok bagian dari rumah Azarya ke belokan tembok dan kemudian ke sudut.
TSI: Dari rumah Azarya sampai ke bagian sudut, tembok diperbaiki oleh Binui anak Henadad.
BIS: (3:22)
TMV: Binui anak Henadad membina bahagian tembok yang selanjutnya, dari rumah Azarya sampai ke sudut tembok;
FAYH: Di dekatnya ada Binui anak Henadad yang membangun bagian tembok dari rumah Azarya sampai ke sudut.
ENDE: Sesudah dia Binui bin Henadad memperbaiki bagian jang berikut, dari rumah 'Azarja sampai pendjuru dan udjung.
Shellabear 1912: Maka kemudian dari padanya dibaikki oleh Binui bin Henadad suatu bagian yang lain lagi dari pada rumah Azarya sampai ke siku-siku tembok dan sampai ke penjuru.
Leydekker Draft: Komedijen deri padanja maka Binuj, 'anakh laki-laki Hejnadad, bergalakan kaselangan lajin: deri pada rumah Xazarja sampej hudjong, dan sampej tandjong.
AVB: Di samping Azarya, Binui anak Henadad memperbaik bahagian yang lain, dari rumah Azarya sampai ke bahagian penyangga dan bahagian penjuru.
AYT ITL: Di sampingnya <0310>, Binui <01131>, anak <01121> Henadad <02582>, memperbaiki <02388> bagian <04060> yang lain <08145>, dari rumah <01004> Azarya <05838> sampai <05704> Sudut <04740> dan sampai <05704> Penjuru <06438>.
TB ITL: Di sampingnya <0310> Binui <01131> bin <01121> Henadad <02582> memperbaiki <02388> bagian <04060> yang berikut <08145>, dari rumah <01004> Azarya <05838> sampai <05704> Sudut <04740> dan sampai <05704> Penjuru <06438>.
TL ITL: Kemudian <0310> dari padanya adalah Binui <01131> bin <01121> Henadad <02582> membaiki <02388> dua <08145> kali ukurannya <04060>, dari pada rumah <01004> Azarya <05838> sampai <05704> kepada ujung <04740> dan kepada <05704> penjuru <06438>.
AVB ITL: Di samping Azarya, Binui <01131> anak <01121> Henadad <02582> memperbaik <02388> bahagian <04060> yang lain <08145>, dari rumah <01004> Azarya <05838> sampai ke <05704> bahagian penyangga <04740> dan <05704> bahagian penjuru <06438>. [<0310>]
HEBREW: <06438> hnph <05704> dew <04740> ewuqmh <05704> de <05838> hyrze <01004> tybm <08145> tyns <04060> hdm <02582> ddnx <01121> Nb <01131> ywnb <02388> qyzxh <0310> wyrxa (3:24)
Jawa: Sawuse iku kang mbangun saduman maneh Binui, bin Henadad saka omahe Azarya mau tutug ing Pojok lan tumeka ing Poncot.
Jawa 1994: (3:22)
Sunda: Binui bin Henadad ngomeanana ti semet bumi Asarya nepi ka pojok kuta.
Madura: (3:22)
Bali: Ngawit saking irika kantos rauh ring bucun temboke, kabecikang antuk Dane Binui okan Dane Henadad.
Bugis: (3:22)
Makasar: (3:22)
Toraja: Sia iatu tarru’na male napemeloi Binui, anakna Henadad, tu siumpu’na, randuk dio mai banuanna Azarya sae lako Tampakna sia sae lako tetukna.
Karo: Binnui anak Henadad majekken bagin si sembelahna, mulai i bas rumah Asaria nari seh ku suki tembok e;
Simalungun: Dob ai iumban si Binnui, anak ni si Henadad, bagian na legan, hun rumah ni si Asarya das hu suhi-suhi ai ampa suhi-suhi na sada nari ai.
Toba: Dung ibana mangumban si Binnui, anak ni si Henadad, dua talianna, olat ni jabu ni si Azaria, sahat ro di ujung ni suhisuhi.
NETBible: After him Binnui son of Henadad worked on another section, from the house of Azariah to the buttress and the corner.
NASB: After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah as far as the Angle and as far as the corner.
HCSB: After him Binnui son of Henadad made repairs to another section, from the house of Azariah to the Angle and the corner.
LEB: After him Binnui, Henadad’s son, made repairs on a section from Azariah’s home to the Angle and to the corner of the wall.
NIV: Next to him, Binnui son of Henadad repaired another section, from Azariah’s house to the angle and the corner,
ESV: After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the buttress
NRSV: After him Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the Angle and to the corner.
REB: After him Binnui son of Henadad repaired a second section, from the house of Azariah as far as the escarpment and the corner.
NKJV: After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the buttress, even as far as the corner.
KJV: After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning [of the wall], even unto the corner.
AMP: After him Binnui son of Henadad repaired another section [of the wall], from the house of Azariah to the angular turn of the wall and to the corner.
NLT: Next was Binnui son of Henadad, who rebuilt another section of the wall from Azariah’s house to the buttress and the corner.
GNB: Binnui son of Henadad built the next section, from Azariah's house to the corner of the wall;
ERV: Binnui son of Henadad repaired the section of wall from Azariah’s house to the bend in the wall and then to the corner.
BBE: After him Binnui, the son of Henadad, was working on another part, from the house of Azariah as far as the turning of the wall and the angle.
CEV: Binnui son of Henadad rebuilt the section of the wall from Azariah's house to the corner of the wall.
CEVUK: Binnui son of Henadad rebuilt the section of the wall from Azariah's house to the corner of the wall.
GWV: After him Binnui, Henadad’s son, made repairs on a section from Azariah’s home to the Angle and to the corner of the wall.
KJV: After <0310> him repaired <02388> (8689) Binnui <01131> the son <01121> of Henadad <02582> another <08145> piece <04060>_, from the house <01004> of Azariah <05838> unto the turning <04740> [of the wall], even unto the corner <06438>_.
NASB: After<310> him Binnui<1131> the son<1121> of Henadad<2582> repaired<2388> another<8145> section<4060>, from the house<1004> of Azariah<5838> as far<5704> as the Angle<4740> and as far<5704> as the corner<6438>.
NET [draft] ITL: After <0310> him Binnui <01131> son <01121> of Henadad <02582> worked on <02388> another <08145> section, from <04060> the house <01004> of Azariah <05838> to <05704> the buttress <04740> and the corner <06438>.