Dual PanelMSG: Some of the leaders of Israel approached me and sat down with me.
AYT: Lalu, beberapa tua-tua Israel datang kepadaku dan duduk di hadapanku.
TB: Sesudah itu datanglah kepadaku beberapa orang dari tua-tua Israel dan duduk di hadapanku.
TL: Hata, maka pada sekali peristiwa datanglah kepadaku beberapa orang dari pada tua-tua Israel, lalu duduklah mereka itu di hadapan aku.
MILT: Dan datanglah tua-tua Israel kepadaku dan duduk di hadapanku.
Shellabear 2010: Pada suatu waktu, beberapa orang dari antara tua-tua Israil datang lalu duduk di hadapanku.
KS (Revisi Shellabear 2011): Pada suatu waktu, beberapa orang dari antara tua-tua Israil datang lalu duduk di hadapanku.
KSKK: Beberapa orang tua-tua Israel datang dan duduk di hadapanku.
VMD: Beberapa pemimpin Israel datang kepadaku. Mereka duduk berbicara bersama aku.
BIS: Beberapa orang dari pemimpin bangsa Israel datang kepadaku untuk menanyakan kehendak TUHAN.
TMV: Beberapa orang pemimpin umat Israel datang bertanya kepadaku tentang kehendak TUHAN.
FAYH: LALU beberapa tua-tua Israel mengunjungi aku dan duduk di depanku (untuk menanyakan tentang firman TUHAN).
ENDE: Beberapa orang dari antara kaum tua2 Israil menghadap aku lalu duduk dihadapanku.
Shellabear 1912: Maka masuklah beberapa orang ketua-ketua Israel lalu duduk di hadapanku.
Leydekker Draft: Sabermula maka datanglah kapadaku barang laki-laki deri pada Penatuwah-penatuwah 'awrang Jisra`ejl, lalu dudokhlah dihadapan mukaku.
AVB: Pada suatu waktu, beberapa orang tua-tua Israel datang lalu duduk di hadapanku.
AYT ITL: Lalu, beberapa <0582> tua-tua <02205> Israel <03478> datang <0935> kepadaku <0413> dan duduk <03427> di <06440> hadapanku. [<00>]
TB ITL: Sesudah itu datanglah <0935> kepadaku <0413> beberapa orang <0582> dari tua-tua <02205> Israel <03478> dan duduk <03427> di hadapanku <06440>.
TL ITL: Hata, maka pada sekali peristiwa datanglah <0935> kepadaku <0413> beberapa <0582> orang dari pada tua-tua <02205> Israel <03478>, lalu duduklah <03427> mereka itu di hadapan <06440> aku.
AVB ITL: Pada suatu waktu, beberapa orang <0582> tua-tua <02205> Israel <03478> datang <0935> lalu duduk <03427> di hadapanku <06440>. [<0413> <00>]
HEBREW: P <06440> ynpl <03427> wbsyw <03478> larvy <02205> ynqzm <0582> Mysna <0413> yla <0935> awbyw (14:1)
Jawa: Sawuse mangkono panunggalane para pinituwaning Israel ana sawatara kang padha nemoni aku lan banjur linggih ana ing ngarepku.
Jawa 1994: Ana pemimpiné Israèl marani aku takon bab kersané Pangéran.
Sunda: Aya sawatara urang kokolot Israil daratang ka kaula, naranyakeun pikersaeun PANGERAN.
Madura: Badha pin-pamimpinna bangsa Isra’il entar ka Sengko’ atanya’a apa kasokanna PANGERAN.
Bali: Makudang-kudang pamimpin wong Israele pada rauh nakenang ring tiang, indik pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Bugis: Siyagangngaré tau polé ri pamimping bangsana Israélié lao ri iyya untu’ makkutanangngi élona PUWANGNGE.
Makasar: Nia’ siapa are jaina pamimping Israel battu mae ri nakke untu’ ampakkuta’nangngangi ero’Na Batara.
Toraja: Iatonna sae lako kaleku tu ba’tu pira-pira pekaamberan to Israel, anna unno’ko’ dio tingayoku,
Karo: Piga-piga kalak peminpin Israel reh nungkun Aku kerna kai peraten TUHAN.
Simalungun: Dob ai roh ma deba humbani pangintuai ni Israel marayak ahu, anjaha hundul ma sidea i lobeihu.
Toba: (I.) Dung i ro ma angka baoa sian angka sintua ni Israel manopot ahu, laos hundul di jolongku.
NETBible: Then some men from Israel’s elders came to me and sat down in front of me.
NASB: Then some elders of Israel came to me and sat down before me.
HCSB: Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me.
LEB: Some of Israel’s leaders came to me and sat down in front of me.
NIV: Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me.
ESV: Then certain of the elders of Israel came to me and sat before me.
NRSV: Certain elders of Israel came to me and sat down before me.
REB: Some of the elders of Israel visited me, and while they were sitting in my presence
NKJV: Now some of the elders of Israel came to me and sat before me.
KJV: Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
AMP: THEN CAME certain of the elders of Israel to me and sat before me.
NLT: Then some of the leaders of Israel visited me, and while they were there,
GNB: Some of the leaders of the Israelites came to consult me about the LORD's will.
ERV: Some of the elders of Israel came to me. They sat down to talk with me.
BBE: Then certain of the responsible men of Israel came to me and took their seats before me.
CEV: One day, some of Israel's leaders came to me and asked for a message from the LORD.
CEVUK: One day, some of Israel's leaders came to me and asked for a message from the Lord.
GWV: Some of Israel’s leaders came to me and sat down in front of me.
KJV: Then came <0935> (8799) certain <0582> of the elders <02205> of Israel <03478> unto me, and sat <03427> (8799) before <06440> me.
NASB: Then some<376> elders<2205> of Israel<3478> came<935> to me and sat<3427> down<3427> before<6440> me.
NET [draft] ITL: Then some men <0582> from Israel’s <03478> elders <02205> came <0935> to <0413> me and sat down <03427> in front of <06440> me.