Dual PanelMSG: The breadth of the front of the Temple and the open area to the east was a hundred seventy-five feet.
AYT: Juga lebar bagian depan Bait Suci dan ruang yang terpisah di sepanjang sisi timur, seratus hasta.
TB: begitu juga lebarnya muka Bait Suci bersama lapangan tertutup sebelah timur: seratus hasta.
TL: Dan lebar muka rumah dan tempat tersaku itu pada sebelah timurpun seratus hasta.
MILT: Lebar dari bagian depan bait itu dengan tempat terpisah yang menghadap ke timur adalah seratus hasta.
Shellabear 2010: Lebar pelataran di sebelah timur termasuk sebelah kiri dan kanan Bait Suci bagian depan adalah seratus hasta.
KS (Revisi Shellabear 2011): Lebar pelataran di sebelah timur termasuk sebelah kiri dan kanan Bait Suci bagian depan adalah seratus hasta.
KSKK: Lebar bagian depan Bait Suci beserta halaman: seratus hasta.
VMD: Daerah terlarang pada bagian timur di depan Rumah Tuhan, 50 meter panjangnya.
BIS: Bagian depan dari Rumah TUHAN yang menghadap ke timur dengan pelataran di kiri kanannya, lebarnya juga 50 meter.
TMV: Bahagian depan Rumah TUHAN termasuk halaman di sebelah kiri dan kanan, lebarnya 50 meter.
FAYH: Halaman tertutup di sebelah timur Bait Allah lebarnya juga seratus hasta.
ENDE: Muka Rumah itu tambah lapangannja disebelah timur: seratus hasta.
Shellabear 1912: dan lagi lebar muka rumah serta dengan tempat lapang pada sebelah timur itupun seratus hasta.
Leydekker Draft: Dan kalejbaran muka khobah dan tampat jang tersakuw pada sabelah timor saratus hasta.
AVB: Lebar pelataran di sebelah timur termasuk sebelah kiri dan kanan Bait Suci bahagian depan ialah seratus hasta.
AYT ITL: Juga lebar <07341> bagian depan <06440> Bait <01004> Suci dan ruang yang terpisah <01508> di sepanjang sisi timur <06921>, seratus <03967> hasta <0520>.
TB ITL: begitu juga lebarnya <07341> muka <06440> Bait Suci <01004> bersama lapangan tertutup <01508> sebelah timur <06921>: seratus <03967> hasta <0520>.
TL ITL: Dan lebar <07341> muka <06440> rumah <01004> dan tempat tersaku <01508> itu pada sebelah timurpun <06921> seratus <03967> hasta <0520>.
AVB ITL: Lebar <07341> pelataran <06440> di sebelah timur <06921> termasuk sebelah kiri dan kanan Bait Suci <01004> bahagian depan <01508> ialah seratus <03967> hasta <0520>.
HEBREW: <0520> hma <03967> ham <06921> Mydql <01508> hrzghw <01004> tybh <06440> ynp <07341> bxrw (41:14)
Jawa: mangkono uga ambane sisih ngarep Padaleman Suci karo plataran tutupan ing sisih wetan iya satus asta.
Jawa 1994: Ambané Pedaleman mau sing sisih ngarep, klebu ruang bukakan ing kiwa lan ing tengené, dawané iya sèket mèter.
Sunda: Bagian anu ngoblog di beulah hareup oge lima puluh meter.
Madura: Bagiyan adha’na Padalemman Socce se addhep ka temor, se badha taneyanna e kangan kacerra, lebarra saeket meter keya.
Bali: Ring arepan Perhyangane nglintang ring lapangane rauh ring sisi sane lianan, taler dohipun wenten seket meter.
Bugis: Bagiyang yolona polé ri Bolana PUWANGNGE iya mangoloé ri alau sibawa séddéna ri abéyo ataunna, sakkana limappulo météré.
Makasar: Bageang dallekanna Balla’Na Batara ia a’dalle’ anraika siagang paranglakkeng ri kairi kanang, sangkara’na 50 metere’.
Toraja: Na iatu tingayo Banua sia tana lapang dio rampe matallo saratu’ duka siku babana.
Karo: Bagin Rumah Pertoton e si arah lebe si ngala ku kenjulu rikut ras kesain si arah kawes ras kemuhenna, belangna lit lima puluh meter.
Simalungun: Bolag ni lobei-lobei ni Rumah Panumbahan ai ampa alaman na hampit hapoltakan ai, saratus asta do.
Toba: Jala bohang di jolo ni joro i ro di inganan na pinapulik i tungkan habinsaran saratus asta do.
NETBible: and also the width of the front of the temple and the courtyard on the east as 175 feet.
NASB: Also the width of the front of the temple and that of the separate areas along the east side totaled a hundred cubits.
HCSB: The width of the front of the temple along with the temple yard to the east was 175 feet.
LEB: The eastern side of the temple, including the open area, was also 175 feet wide.
NIV: The width of the temple courtyard on the east, including the front of the temple, was a hundred cubits.
ESV: also the breadth of the east front of the temple and the yard, a hundred cubits.
NRSV: also the width of the east front of the temple and the yard, one hundred cubits.
REB: The east front of the temple along with the free space was a hundred cubits wide.
NKJV: also the width of the eastern face of the temple, including the separating courtyard, was one hundred cubits.
KJV: Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.
AMP: Also the breadth of the east front of the temple and the yard, a hundred cubits.
NLT: The inner courtyard to the east of the Temple was also 175 feet wide.
GNB: The distance across the front of the Temple, including the open space on either side, was also 168 feet.
ERV: The restricted area on the east side, in front of the Temple, was 100 cubits long.
BBE: And the east front of the house and of the separate place was a hundred cubits wide.
CEV: The distance across the front of the temple, including the open space on either side, was also one hundred seventy feet.
CEVUK: The distance across the front of the temple, including the open space on either side, was also fifty metres.
GWV: The eastern side of the temple, including the open area, was also 175 feet wide.
KJV: Also the breadth <07341> of the face <06440> of the house <01004>_, and of the separate place <01508> toward the east <06921>_, an hundred <03967> cubits <0520>_.
NASB: Also the width<7341> of the front<6440> of the temple<1004> and that of the separate<1508> areas<1508> along the east<6921> side totaled a hundred<3967> cubits<520>.
NET [draft] ITL: and also the width <07341> of the front <06440> of the temple <01004> and the courtyard <01508> on the east <06921> as 175 feet <0520> <03967>.