Dual PanelMSG: Each door had two leaves: two hinged leaves for each door, one set swinging inward and the other set outward.
AYT: Setiap pintu mempunyai daun pintu, dua daun pintu yang dapat berputar; dua daun pintu untuk satu pintu dan dua daun pintu untuk pintu yang lain.
TB: juga mempunyai dua daun pintu. Pada pintu-pintu itu ada dua daun pintu yang dapat berputar, dua daun pintu pada pintu yang satu dan dua daun pintu pada yang lain.
TL: Maka pintu itu bertudung dua, yang berkitar pada dua pihaknya, pada satu pintu adalah dua tudungnya dan pada pintu satunyapun adalah dua tudungnya.
MILT: Dan dua pintu itu masing-masing mempunyai dua daun pintu, pada pintu-pintu itu terdapat dua daun pintu yang dapat berputar --dua daun pintu pada pintu yang satu, dan dua daun pintu pada pintu yang lain.
Shellabear 2010: Masing-masing pintu terdiri dari dua daun pintu yang dapat berputar.
KS (Revisi Shellabear 2011): Masing-masing pintu terdiri dari dua daun pintu yang dapat berputar.
KSKK: Pintu-pintu ini mempunyai dua daun pintu yang berengsel, dua daun untuk satu pintu dan dua daun untuk pintu yang lain,
VMD: Setiap pintu terbuat dari dua pintu yang lebih kecil. Setiap pintu sungguh-sungguh dua pintu berputar.
BIS: Pintu-pintu itu mempunyai dua daun pintu yang membuka di tengah.
TMV: Pintu-pintu itu mempunyai dua daun pintu yang membuka di tengah.
FAYH: (41-23)
ENDE: masing2 pintu ada dua daun pintu jang dapat berputar, jakni dua pada pintu jang satu dan dua pada pintu jang lain.
Shellabear 1912: Maka masing-masing pintu itu berdaun dua yaitu daun yang berputar pada satu pintu dua daunnya dan pada lain pintupun dua daunnya.
Leydekker Draft: Maka duwa papan 'adalah pada pintu-pintu: katahuwij duwa papan jang berkitar; duwa pada pintu sawatu, dan duwa papan pada jang lajin.
AVB: Setiap pintu itu terdiri daripada dua daun pintu yang dapat berputar.
AYT ITL: Setiap pintu <01817> mempunyai daun pintu <01817>, dua <08147> daun pintu <01817> yang dapat berputar <04142>; dua <08147> daun pintu <01817> untuk satu <0259> pintu dan dua <08147> daun pintu <01817> untuk pintu yang lain <0312>. [<08147>]
TB ITL: juga mempunyai dua <08147> daun pintu <01817>. Pada pintu-pintu <01817> itu ada dua <08147> daun pintu <01817> yang dapat berputar <04142>, dua <08147> daun pintu <01817> pada pintu yang satu <0259> dan dua <08147> daun <01817> pintu pada yang lain <0312>.
TL ITL: Maka pintu <01817> itu bertudung <01817> dua <08147>, yang berkitar <04142> pada dua <08147> pihaknya, pada satu pintu <01817> adalah dua <08147> tudungnya <01817> dan pada pintu satunyapun <0259> adalah dua <08147> tudungnya <01817>.
AVB ITL: Setiap pintu <01817> <01817> itu terdiri daripada dua <08147> daun <04142> pintu <01817> yang dapat berputar. [<08147> <08147> <01817> <0259> <08147> <01817> <0312>]
HEBREW: <0312> trxal <01817> twtld <08147> ytsw <0259> txa <01817> tldl <08147> Myts <01817> twtld <04142> twbowm <08147> Myts <01817> twtldl <01817> twtld <08147> Mytsw (41:24)
Jawa: inebing lawange uga loro: Ing lawang-lawang kono ana inebe loro kang bisa mubeng; loro dumunung ing lawang kang siji lan loro dumunung ing lawang sijine.
Jawa 1994: Saben lawang inebé loro, kusèn-kusèné ana ing tengah.
Sunda: Pantona dua daun, dibukana ti tengah.
Madura: Bang-labang jareya ngangguy dhaun dhadhuwa’ se abukka’ e tengnga.
Bali: Lawang-lawang punika pada madaging daun jelanan kekalih sane mabukak ring basa tengahnyane.
Bugis: Iyaro sining sumpangngé mappunnai duwa tange iya tattimpa ri tengngaé.
Makasar: Anjo sikamma pakke’buka ta’ruai papang pakke’bu’na siagang tassungke tangngaya.
Toraja: Iatu ba’ba iato den tu tutu’na da’dua tu ma’din tigirik, da’dua tutu’na tu misa’ ba’ba na da’dua tu misa’nao.
Karo: Pintun e erbelah i tengah.
Simalungun: Anjaha ganup dua do bulungni, haduasi boi do marputor.
Toba: Jala dua hinsuhinsu di ganup pintu, dua hinsuhinsu na mordong humaliang, dua do di pintu na sada, laos dua hinsuhinsu di na sadanari.
NETBible: Each of the doors had two leaves, two swinging leaves; two leaves for one door and two leaves for the other.
NASB: Each of the doors had two leaves, two swinging leaves; two leaves for one door and two leaves for the other.
HCSB: and each of the doors had two swinging panels. There were two panels for one door and two for the other.
LEB: Each of the doors were double doors that swung open.
NIV: Each door had two leaves—two hinged leaves for each door.
ESV: The double doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door.
NRSV: The doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door.
REB: the double doors had hinged leaves, a pair for each door.
NKJV: The doors had two panels apiece , two folding panels: two panels for one door and two panels for the other door .
KJV: And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves; two [leaves] for the one door, and two leaves for the other [door].
AMP: And the doors had two leaves apiece, two folding leaves--two leaves for the one door and two leaves for the other door.
NLT: each with two swinging doors.
GNB: They were double doors that swung open in the middle.
ERV: Each of the doors was made from two smaller doors. Each door was really two swinging doors.
BBE: And the holy place had two doors, and the doors had two turning leaves, two for one and two for the other.
CEV: and each door had two sections that could fold open.
CEVUK: and each door had two sections that could fold open.
GWV: Each of the doors were double doors that swung open.
KJV: And the doors <01817> had two <08147> leaves <01817> [apiece], two <08147> turning <04142> (8716) leaves <01817>_; two <08147> [leaves] for the one <0259> door <01817>_, and two <08147> leaves <01817> for the other <0312> [door].
NASB: Each of the doors<1817> had two<8147> leaves<1817>, two<8147> swinging<5437> leaves<1817>; two<8147> leaves for one<259> door<1817> and two<8147> leaves<1817> for the other<312>.
NET [draft] ITL: Each <01817> of the doors <01817> had two <08147> leaves, two <08147> swinging <04142> leaves <01817>; two <08147> leaves <01817> for one <0259> door and two <08147> leaves <01817> for the other <0312>.