Dual PanelNASB: Aaron<175> married<3947><802> Elisheba<472>, the daughter<1323> of Amminadab<5992>, the sister<269> of Nahshon<5177>, and she bore<3205> him Nadab<5070> and Abihu<30>, Eleazar<499> and Ithamar<385>.
AYT: Harun memperistri Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudara Nahason. Dia melahirkan Nadab dan Abihu, Eleazar dan Itamar.
TB: (6-22) Dan Harun mengambil Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudara perempuan Nahason, menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan baginya Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
TL: (6-22) Maka Harun mengambil Eliseba, anak Aminadab, saudara Nahesyon, akan bininya, maka diperanakkannya baginya Nadab dan Abihu dan Eliazar dan Itamar.
MILT: Dan Harun mengambil Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudara perempuan Nahason, sebagai istri baginya; dan dia melahirkan Nadab dan Abihu, Eleazar dan Itamar, baginya.
Shellabear 2010: (6-22) Harun memperistri Eliseba binti Aminadab, saudara Nahason, dan istrinya itu melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar, serta Itamar baginya.
KS (Revisi Shellabear 2011): (6-22) Harun memperistri Eliseba binti Aminadab, saudara Nahason, dan istrinya itu melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar, serta Itamar baginya.
KSKK: Harun mengawini Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudari Nahason, yang melahirkan baginya Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
VMD: Harun mengawini Eliseba anak Aminadab dan saudara Nahason. Harun dan Eliseba melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
TSI: Harun menikah dengan Eliseba, anak Aminadab, saudara perempuan Nahason. Dia melahirkan Nadab, Abihu, Eleasar, dan Itamar.
BIS: (6-22) Harun kawin dengan Eliseba, anak perempuan Aminadab; Eliseba juga bersaudara dengan Nahason. Eliseba melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
TMV: (6-22) Harun berkahwin dengan Eliseba, anak perempuan Aminadab; Eliseba juga saudara Nahason. Eliseba melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
FAYH: Harun menikah dengan Eliseba, putri Aminadab, saudara perempuan Nahason. Putra-putra mereka ialah: Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
ENDE: Adapun Harun memperisteri Elisjeba anak Aminadab adik perempuan Nachsjon. Elisjeba melahirkan baginja Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
Shellabear 1912: (6-22) Maka oleh Harun diambilnya Eliseba binti Aminadab, saudara Nahason akan istrinya maka diperanakkannya baginya Nadab dan Abihu dan Eleazar dan Itamar.
Leydekker Draft: (6-22) Bermula Harun meng`ambillah 'Eliljebasz, 'anakh parampuwan Xaminadab, sudara parampuwan Nahesjawn, baginja 'akan 'isterij, jang ber`anakhlah padanja Nadab, dan 'Abihuw, 'Elszazar, dan 'Itamar.
AVB: Harun memperisteri Eliseba anak Aminadab, saudara Nahason, dan isterinya itu melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar, serta Itamar untuknya.
AYT ITL: Harun <0175> memperistri <03947> <0802> Eliseba <0472>, anak perempuan <01323> Aminadab <05992>, saudara <0269> Nahason <05177>. Dia melahirkan <03205> Nadab <05070> dan Abihu <030>, Eleazar <0499> dan Itamar <0385>. [<0853> <00> <00> <0853> <0853> <0853> <0853>]
TB ITL: (#6-#22) Dan Harun <0175> mengambil <03947> Eliseba <0472>, anak perempuan <01323> Aminadab <05992>, saudara perempuan <0269> Nahason <05177>, menjadi isterinya <0802>, dan perempuan ini melahirkan <03205> baginya Nadab <05070>, Abihu <030>, Eleazar <0499> dan Itamar <0385>.
TL ITL: (6-22) Maka <03947> Harun <0175> mengambil <03947> Eliseba <0472>, anak <01323> Aminadab <05992>, saudara <0269> Nahesyon <05177>, akan bininya <0802>, maka diperanakkannya <03205> baginya <00> Nadab <05070> dan Abihu <030> dan Eliazar <0499> dan Itamar <0385>.
AVB ITL: Harun <0175> memperisteri <03947> Eliseba <0472> anak <01323> Aminadab <05992>, saudara <0269> Nahason <05177>, dan isterinya <0802> itu melahirkan <03205> Nadab <05070>, Abihu <030>, Eleazar <0499>, serta Itamar <0385> untuknya. [<0853> <00> <00> <0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <0385> rmtya <0853> taw <0499> rzela <0853> ta <030> awhyba <0853> taw <05070> bdn <0853> ta <0> wl <03205> dltw <0802> hsal <0> wl <05177> Nwsxn <0269> twxa <05992> bdnyme <01323> tb <0472> ebsyla <0853> ta <0175> Nrha <03947> xqyw (6:23)
Jawa: (6-22) Rama Harun nggarwa Eliseba, anake Aminadab, sadulure Nahason, iku nglairake: Nadab, Abihu, Eleazar lan Itamar.
Jawa 1994: Harun nikah karo Èlizéba, anaké wadon Aminadab; iya seduluré wadon Nahason; duwé anak Nadab, Abihu, Èléazar lan Itamar.
Sunda: Harun geureuhaan ka Elisaba saderekna Nahson, putra Aminadab. Putra-putrana nya eta: Nadab, Abihu, Elasar, jeung Itamar.
Madura: (6-22) Harun abine Eliseba, pottrana Aminadab; Eliseba jareya sataretan ban Nahason. Eliseba kaagungan pottra Nadab, Abihu, Eleyazar ban Itamar.
Bali: Dane Harun ngambil Eliseba, okan Dane Aminadab, semeton istri saking Nahason, kanggen rabi. Dane Eliseba ngembasang putra Nadab, Abihu, Eleasar miwah Itamar.
Bugis: (6-22) Harun kawingngi sibawa Eliséba, ana’ makkunrainna Aminadab; massilessureng towi Eliséba sibawa Nahason. Eliséba jajiyangngi Nadab, Abihu, Eléazar sibawa Itamar.
Makasar: (6-22) Harun a’buntingi siagang Eliseba, ana’ bainena Aminadab; Eliseba nia’ todong sari’battanna iamintu Nahason. Eliseba allassukangi Nadab, Abihu, Eleazar, siagang Itamar.
Toraja: (6-22) Naalami Harun tu Eliseba, anakna Aminadab, siulu’na Nahason, napobainei, napadadianni Harun tu Nadab, Abihu, Eleazar na Itamar.
Karo: Harun ngempoi Eliseba, anak Aminadap, turang Nahason; ipupusna si Nadap, Abihu, Eleasar, ras Itamar.
Simalungun: Jadi ibuat si Aron ma Eliseba, boru ni si Aminadab, botou ni si Nahason bahen parinangonni, gabe itubuhkon ma si Nadab, si Abihu, si Eleasar pakon si Itamar.
Toba: Alai dibuat si Aron ma si Eliseba, boru ni si Aminadab, iboto ni si Nahason bahen jolmana; jala ditubuhon di ibana si Nadab dohot si Abihu, si Eleasar dohot si Itamar.
NETBible: Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
NASB: Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
HCSB: Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon. She bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
LEB: Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon. She gave birth to Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NIV: Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
ESV: Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NRSV: Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
REB: Aaron married Elisheba, who was the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NKJV: Aaron took to himself Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Nahshon, as wife; and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
KJV: And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
AMP: Aaron took Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, as wife; she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NLT: Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
GNB: Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon; she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
ERV: Aaron married Elisheba. (Elisheba was the daughter of Amminadab, and the sister of Nahshon.) Aaron and Elisheba gave birth to Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
BBE: And Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon; and she gave birth to Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
MSG: Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she had Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
CEV: Aaron married Elisheba. She was the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon; they had four sons, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
CEVUK: Aaron married Elisheba. She was the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon; they had four sons, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
GWV: Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon. She gave birth to Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
KJV: And Aaron <0175> took <03947> (8799) him Elisheba <0472>_, daughter <01323> of Amminadab <05992>_, sister <0269> of Naashon <05177>_, to wife <0802>_; and she bare <03205> (8799) him Nadab <05070>_, and Abihu <030>_, Eleazar <0499>_, and Ithamar <0385>_.
NASB: Aaron<175> married<3947><802> Elisheba<472>, the daughter<1323> of Amminadab<5992>, the sister<269> of Nahshon<5177>, and she bore<3205> him Nadab<5070> and Abihu<30>, Eleazar<499> and Ithamar<385>.
NET [draft] ITL: Aaron <0175> married <03947> Elisheba <0472>, the daughter <01323> of Amminadab <05992> and sister <0269> of Nahshon <05177>, and she bore <03205> him Nadab <05070> and Abihu <030>, Eleazar <0499> and Ithamar <0385>.