Dual PanelNETBible: Then Job continued his speech:
AYT: Kemudian, Ayub melanjutkan percakapannya, katanya,
TB: Maka Ayub melanjutkan uraiannya:
TL: Maka Ayubpun melanjutkan pula ibaratnya, katanya:
MILT: Dan Ayub menambah dengan mengangkat perumpamaan dan berkata,
Shellabear 2010: Ayub melanjutkan tuturannya, katanya,
KS (Revisi Shellabear 2011): Ayub melanjutkan tuturannya, katanya,
KSKK: Ayub melanjutkan wejangannya:
VMD: Ayub melanjutkan pembicaraannya,
BIS: Ayub melanjutkan uraiannya, katanya,
TMV: Ayub mula bercakap lagi,
FAYH: AYUB melanjutkan pembicaraannya:
ENDE: Lalu Ijob melandjutkan uraiannja dan berkata:
Shellabear 1912: Maka oleh Ayub diulanginya pula ibaratnya serta berkata:
Leydekker Draft: Sabermula maka 'Ajub pawn pula bukalah matzalnja, dan katalah:
AVB: Ayub melanjutkan huraiannya, katanya,
AYT ITL: Kemudian <03254>, Ayub <0347> melanjutkan <05375> percakapannya <04912>, katanya <0559>,
TB ITL: Maka Ayub <0347> melanjutkan <05375> <03254> uraiannya <04912>: [<0559>]
TL ITL: Maka Ayubpun <0347> melanjutkan pula <03254> ibaratnya <04912>, katanya <0559>:
AVB ITL: Ayub <0347> melanjutkan <03254> <05375> huraiannya <04912>, katanya <0559>,
HEBREW: <0559> rmayw <04912> wlsm <05375> tav <0347> bwya <03254> Poyw (29:1)
Jawa: Ayub tumuli mbacutake andharane, calathune:
Jawa 1994: Saterusé Ayub muni mengkéné, Ayub:
Sunda: Ayub sasauran deui,
Madura: Ayyub nerrossagi dhabuna,
Bali: Dane Ayub malih ngawitin mabaos, sapuniki:
Bugis: Napatteruni Ayub pappakatajanna, adanna,
Makasar: Napannarrusu’mi kana-kananna Ayub, nakana,
Toraja: Napatarru’mi Ayub umpokadai tu kada peada’na, nakua:
Karo: Iterusken Jop ngerana nina,
Simalungun: Dob ai inunut si Job ma mangkatahon hatani, nini ma,
Toba: (I.) Dung i didatdati si Job muse mandok hatana songon on:
NASB: And Job again took up his discourse and said,
HCSB: Job continued his discourse, saying:
LEB: Job continued his poems and said,
NIV: Job continued his discourse:
ESV: And Job again took up his discourse, and said:
NRSV: Job again took up his discourse and said:
REB: THEN Job resumed his discourse:
NKJV: Job further continued his discourse, and said:
KJV: Moreover Job continued his parable, and said,
AMP: AND JOB again took up his discussion and said,
NLT: Job continued speaking:
GNB: Job began speaking again.
ERV: Job continued to speak:
BBE: And Job again took up the word and said,
MSG: Job now resumed his response:
CEV: Job said:
CEVUK: Job said:
GWV: Job continued his poems and said,
KJV: Moreover Job <0347> continued <03254> (8686) <05375> (8800) his parable <04912>_, and said <0559> (8799)_, {continued: Heb. added to take up}
NASB: And Job<347> again<3254> took<5375> up his discourse<4912> and said<559>,
NET [draft] ITL: Then Job <0347> continued <05375> <03254> his speech <04912>: