Dual PanelNETBible: from thirty years old and upward to fifty years old, everyone who entered the company for the work in the tent of meeting;
AYT: Mereka menghitung semua laki-laki yang berusia 30 hingga 50 tahun yang melayani dalam tenda pertemuan.
TB: yakni orang-orang yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang kena wajib tugas berhubung dengan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan.
TL: yang umur tiga puluh tahun atau lebih, sampai umur lima puluh tahun, segala orang yang cakap bagi pekerjaan itu akan berbuat barang pekerjaan pada kemah perhimpunan itu.
MILT: dari yang berumur tiga puluh tahun dan seterusnya dan sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang masuk dalam barisan untuk pelayanan di kemah pertemuan;
Shellabear 2010: yaitu orang-orang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun yang memenuhi syarat untuk bekerja di Kemah Hadirat Allah.
KS (Revisi Shellabear 2011): yaitu orang-orang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun yang memenuhi syarat untuk bekerja di Kemah Hadirat Allah.
KSKK: setiap laki-laki yang berumur tiga puluh dan lima puluh tahun, yang mampu berperang dan bisa diberikan tugas-tugas dalam Kemah Pertemuan,
VMD: Mereka menghitung semua laki-laki yang berumur 30 hingga 50 tahun yang bertugas selaku tentara. Mereka menerima tugas khusus dalam Kemah Pertemuan.
TSI: (4:34)
BIS: (4:34)
TMV: (4:34)
FAYH: berikut semua orang dari umur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang sanggup melakukan tugas pelayanan di Kemah Pertemuan.
ENDE: mulai dari jang berumur tigapuluh tahun keatas sampai dengan jang berumur limapuluh tahun, jaitu semua jang wadjib menjelenggarakan pekerdjaan pada kemah pertemuan.
Shellabear 1912: yang berumur tiga puluh tahun dan lebih dari pada itu yaitu sampai lima puluh tahun umurnya barangsiapa yang masuk pekerjaan itu akan bekerja di dalam kemah perhimpunan.
Leydekker Draft: Deri pada 'awrang tiga puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sampej 'awrang lima puloh tahon tuwahnja; sakalijen jang masokh kapada tantara paparangan, 'akan perdjaka`an pada taratakh himpon-himponan.
AVB: iaitu orang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun yang memenuhi syarat untuk bekerja di Khemah Pertemuan.
AYT ITL: Mereka menghitung semua laki-laki <01121> yang berusia <08141> 30 <07970> hingga <04605> <05704> 50 <02572> tahun <08141> yang melayani <05656> dalam tenda <0168> pertemuan <04150>. [<01121> <03605> <0935> <06635>]
TB ITL: yakni orang-orang yang berumur <01121> tiga puluh <07970> tahun <08141> ke atas <04605> sampai <05704> yang berumur <01121> lima puluh <02572> tahun <08141>, setiap orang <03605> yang kena <0935> wajib tugas <06635> berhubung dengan pekerjaan jabatan <05656> di Kemah <0168> Pertemuan <04150>.
TL ITL: yang umur <01121> tiga puluh <07970> tahun <08141> atau lebih <04605>, sampai <05704> umur <01121> lima <02572> puluh tahun <08141>, segala <03605> orang yang cakap <0935> bagi pekerjaan <06635> itu akan berbuat barang pekerjaan <05656> pada kemah <0168> perhimpunan <04150> itu.
AVB ITL: iaitu orang berumur <01121> tiga puluh <07970> sampai <05704> lima puluh <02572> tahun <08141> yang memenuhi <0935> syarat <06635> untuk bekerja <05656> di Khemah <0168> Pertemuan <04150>. [<08141> <04605> <01121> <03605>]
HEBREW: <04150> dewm <0168> lhab <05656> hdbel <06635> abul <0935> abh <03605> lk <08141> hns <02572> Mysmx <01121> Nb <05704> dew <04605> hlemw <08141> hns <07970> Mysls <01121> Nbm (4:35)
Jawa: yaiku wong-wong kang umure telung puluh taun sapandhuwur tumeka umur seket taun, sakehe wong kang kudu ngayahi kuwajiban lumadi marang Tarub Pasewakan.
Jawa 1994: (4:34)
Sunda: (4:34)
Madura: (4:34)
Bali: (4:34)
Bugis: (4:34)
Makasar: (4:34)
Toraja: randuk dio mai tallungpulo taunna sia la’bi sae lako limangpulo taunna, iamotu pantan sipatu mengkarang la ungkarang pentoean dio Tenda Kasitammuan.
Karo: (Bil 4:34)
Simalungun: singgan ni na marumur tolu puluh tahun pakon i atasni ai ronsi na marumur lima puluh tahun, sagala na boi masuk marhorja laho mangkorjahon horja ibagas lampolampo partumpuan ai;
Toba: Olat ni na marumur tolupulu taon dohot lobi sian i sahat ro di limapulu taon umurna, sude baoa angka na tau masuk tu ulaon i, asa mangaradoti ulaon di bagasan undungundung parluhutan i.
NASB: from thirty years and upward even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tent of meeting.
HCSB: men from 30 years old to 50 years old, everyone who was qualified for work at the tent of meeting.
LEB: They registered all the men between the ages of 30 and 50 who were qualified to work at the tent of meeting.
NIV: All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work in the Tent of Meeting,
ESV: from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty, for service in the tent of meeting;
NRSV: from thirty years old up to fifty years old, everyone who qualified for work relating to the tent of meeting;
REB: taking all between the ages of thirty and fifty who came on duty to perform service in the Tent of Meeting.
NKJV: from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting;
KJV: From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:
AMP: From thirty years old up to fifty years old, everyone who enters the service to do the work of the Tent of Meeting;
NLT: The count included all the men between thirty and fifty years of age who were eligible for service in the Tabernacle,
GNB: (4:34)
ERV: They counted all the men from 30 to 50 years old who were able to serve. These men were given special work to do for the Meeting Tent.
BBE: Numbering all those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting;
MSG: All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work in the Tent of Meeting,
CEV: (4:34)
CEVUK: (4:34)
GWV: They registered all the men between the ages of 30 and 50 who were qualified to work at the tent of meeting.
KJV: From thirty <07970> years <08141> old <01121> and upward <04605> even unto fifty <02572> years <08141> old <01121>_, every one that entereth <0935> (8802) into the service <06635>_, for the work <05656> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_:
NASB: from thirty<7970> years<8141> and upward<4605> even to fifty<2572> years<8141> old<1121>, everyone<3605> who entered<935> the service<6635> for work<5656> in the tent<168> of meeting<4150>.
NET [draft] ITL: from thirty <07970> years <08141> old <01121> and upward <04605> to <05704> fifty <02572> years <08141> old <01121>, everyone <03605> who entered <0935> the company <06635> for the work <05656> in the tent <0168> of meeting <04150>;