Dual PanelNETBible: Abimelech commanded Israel for three years.
AYT: Abimelekh memerintah orang Israel selama tiga tahun.
TB: Setelah tiga tahun lamanya Abimelekh memerintah atas orang Israel,
TL: Hata, setelah sudah tiga tahun lamanya Abimelekh memerintahkan orang Israel,
MILT: Dan Abimelekh memerintah atas orang Israel tiga tahun lamanya.
Shellabear 2010: Abimelekh memerintah tiga tahun lamanya atas orang Israil.
KS (Revisi Shellabear 2011): Abimelekh memerintah tiga tahun lamanya atas orang Israil.
KSKK: Tiga tahun lamanya Abimelekh memerintah Israel.
VMD: Abimelekh memerintah atas orang Israel selama tiga tahun.
TSI: Setelah Abimelek memerintah atas bangsa Israel selama tiga tahun,
BIS: Tiga tahun lamanya Abimelekh memerintah Israel.
TMV: Abimelekh memerintah Israel selama tiga tahun.
FAYH: Tiga tahun kemudian Allah menimbulkan perpecahan antara Raja Abimelekh dan penduduk Kota Sikhem, sehingga penduduk Kota Sikhem memberontak terhadap Abimelekh.
ENDE: Adapun Abimelek berkuasa atas Israil selama tiga tahun.
Shellabear 1912: Maka Abimelekh pun berkerajaan atas bani Israel tiga tahun lamanya.
Leydekker Draft: 'Adapawn satelah sudahlah 'Abimelek memegang pertuwanan di`atas 'awrang Jisra`ejl tiga tahon lamanja;
AVB: Setelah Abimelekh memerintah orang Israel selama tiga tahun,
AYT ITL: Abimelekh <040> memerintah <07786> orang Israel <03478> selama tiga <07969> tahun <08141>. [<05921>]
TB ITL: Setelah tiga <07969> tahun <08141> lamanya Abimelekh <040> memerintah <07786> atas <05921> orang Israel <03478>,
TL ITL: Hata <07786>, setelah sudah tiga <07969> tahun <08141> lamanya Abimelekh <040> memerintahkan <05921> orang Israel <03478>,
AVB ITL: Setelah Abimelekh <040> memerintah <07786> orang Israel <03478> selama tiga <07969> tahun <08141>, [<05921>]
HEBREW: <08141> Myns <07969> sls <03478> larvy <05921> le <040> Klmyba <07786> rvyw (9:22)
Jawa: Bareng Sang Abimelekh wus oleh telung taun anggone ngratoni ing Israel,
Jawa 1994: Abimèlèh dadi raja ing Israèl lawasé telung taun.
Sunda: Ari Abimelek marentahna ka urang Israil meunang tilu taun.
Madura: Tello taon abidda Abimelekh marenta Isra’il.
Bali: Dane Abimelek mrentah wong Israele tigang taun suenipun.
Bugis: Telluttaung ittana Abimélékh paréntai Israélié.
Makasar: Tallun taungi sallona Abimelekh ammantang ri Israel.
Toraja: Iatonna ganna’mo tallung taun tu Abimelekh umparenta to Israel,
Karo: Telu tahun dekahna Abimelek merentah Israel.
Simalungun: Jadi dob iparentah si Abimelek halak Israel tolu tahun dokahni,
Toba: (III.) Jadi dung diparenta si Abimelek halak Israel tolu taon lelengna.
NASB: Now Abimelech ruled over Israel three years.
HCSB: When Abimelech had ruled over Israel three years,
LEB: Abimelech ruled Israel for three years.
NIV: After Abimelech had governed Israel for three years,
ESV: Abimelech ruled over Israel three years.
NRSV: Abimelech ruled over Israel three years.
REB: After Abimelech had been prince over Israel for three years,
NKJV: After Abimelech had reigned over Israel three years,
KJV: When Abimelech had reigned three years over Israel,
AMP: Abimelech reigned three years over Israel.
NLT: After Abimelech had ruled over Israel for three years,
GNB: Abimelech ruled Israel for three years.
ERV: Abimelech ruled the Israelites for three years.
BBE: So Abimelech was chief over Israel for three years.
MSG: Abimelech ruled over Israel for three years.
CEV: Abimelech had been a military commander of Israel for three years,
CEVUK: Abimelech had been a military commander of Israel for three years,
GWV: Abimelech ruled Israel for three years.
KJV: When Abimelech <040> had reigned <07786> (8799) three <07969> years <08141> over Israel <03478>_,
NASB: Now Abimelech<40> ruled<8323> over<5921> Israel<3478> three<7969> years<8141>.
NET [draft] ITL: Abimelech <040> commanded <07786> Israel <03478> for <05921> three <07969> years <08141>.