Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NET]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 147 : 7 >> 

NETBible: Offer to the Lord a song of thanks! Sing praises to our God to the accompaniment of a harp!


AYT: Bernyanyilah kepada TUHAN dengan ucapan syukur; bermazmurlah kepada Allah kita dengan kecapi!

TB: Bernyanyilah bagi TUHAN dengan nyanyian syukur, bermazmurlah bagi Allah kita dengan kecapi!

TL: Nyanyikanlah kepujian Tuhan ganti-berganti dan bermazmurlah dengan kecapi bagi Allah kita.

MILT: Bernyanyilah bagi TUHAN (YAHWEH - 03068) dengan ucapan syukur; bermazmurlah bagi Allah (Elohim - 0430) kita dengan harpa.

Shellabear 2010: Bernyanyilah bagi ALLAH dengan ucapan syukur! Lantunkanlah puji-pujian bagi Tuhan kita dengan iringan kecapi.

KS (Revisi Shellabear 2011): Bernyanyilah bagi ALLAH dengan ucapan syukur! Lantunkanlah puji-pujian bagi Tuhan kita dengan iringan kecapi.

KSZI: Menyanyilah kepada TUHAN dengan mengucapkan kesyukuran; nyanyikan pujian dengan iringan kecapi kepada Allah Tuhan kita.

KSKK: Nyanyikanlah nyanyian syukur bagi Tuhan, bermazmurlah bagi Allah kita dengan kecapi.

VMD: Bersyukurlah kepada TUHAN. Pujilah Allah kita dengan kecapi.

BIS: Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.

TMV: Nyanyikanlah lagu pujian untuk TUHAN, dan mainkanlah kecapi untuk Allah kita.

FAYH: Nyanyikanlah pernyataan syukurmu kepada-Nya! Nyanyikanlah puji-pujian bagi-Nya dengan iringan kecapi.

ENDE: Njanjikanlah lagu-sjukur bagi Jahwe, ber-madah2lah bagi Allah kami dengan ketjapi,

Shellabear 1912: Bernyanyilah olehmu bagi Allah dengan mengucap syukur; nyanyikanlah puji-pujian bagi Tuhan kita dengan kecapi.

Leydekker Draft: Hendakhlah kamu njanji menjanji bagi Huwa dengan ljukur: bermazmurlah bagi 'Ilah kamij pada kitjapij.

AVB: Menyanyilah kepada TUHAN dengan mengucapkan kesyukuran; nyanyikan pujian dengan iringan kecapi kepada Allah kita.


AYT ITL: Bernyanyilah <06030> kepada TUHAN <03068> dengan ucapan syukur <08426>; bermazmurlah <02167> kepada Allah <0430> kita dengan kecapi <03658>!

TB ITL: Bernyanyilah <06030> bagi TUHAN <03068> dengan nyanyian syukur <08426>, bermazmurlah <02167> bagi Allah <0430> kita dengan kecapi <03658>!

TL ITL: Nyanyikanlah <06030> kepujian <08426> Tuhan <03068> ganti-berganti dan bermazmurlah <02167> dengan kecapi <03658> bagi Allah <0430> kita.

AVB ITL: Menyanyilah <06030> kepada TUHAN <03068> dengan mengucapkan kesyukuran <08426>; nyanyikan pujian <02167> dengan iringan kecapi <03658> kepada Allah <0430> kita.


HEBREW: <03658> rwnkb <0430> wnyhlal <02167> wrmz <08426> hdwtb <03068> hwhyl <06030> wne (147:7)


Jawa: Padha ngrepekna kidung pamuji sokur marang Pangeran Yehuwah, padha ngidunga masmur konjuk marang Gusti Allah kita kanthi swaraning clempung!

Jawa 1994: Padha ngidungna pujiné Allah nganggo pamuji sokur, padha ngidungna pujiné Allah nganggo swaraning slukat!

Sunda: Sanggakeun kidung pamuji ka PANGERAN, tabeuh kacapi pikeun Allah urang.

Madura: Mara anyanye ji-pojiyan kaator ka PANGERAN, tabbu calempongnga kaator ka Allahna sengko’ ban ba’na.

Bali: Kidungangja kidung pamuji katur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Suarayangja rebabe katur ring Widin iragane.

Bugis: Puwélongenni pappoji-pojiyang PUWANGNGE, acculéngenni kacapi Allataalata.

Makasar: Kelongangi pammuji-mujia mae ri Batara, ko’biki kacapia mae ri Allata’alata.

Toraja: Penanianni nanian pa’kurre sumanga’ tu PUANG, pakendekanni pa’pudian tu Kapenombanta dipasibarrung oni katapi.

Karo: Endekenlah ende-enden pujin man TUHAN, rendelah muji TUHAN alu kulcapi.

Simalungun: Dodingkon ma bani Jahowa doding puji-pujian, dodingkon ma Naibatanami marhitei husapi,

Toba: Marende taripar ma hamu umpuji Jahowa marhitehite hamauliateon, palu hamu ma uninguningan mamuji Debatanta!


NASB: Sing to the LORD with thanksgiving; Sing praises to our God on the lyre,

HCSB: Sing to the LORD with thanksgiving; play the lyre to our God,

LEB: Sing to the LORD a song of thanksgiving. Make music to our God with a lyre.

NIV: Sing to the LORD with thanksgiving; make music to our God on the harp.

ESV: Sing to the LORD with thanksgiving; make melody to our God on the lyre!

NRSV: Sing to the LORD with thanksgiving; make melody to our God on the lyre.

REB: Sing to the LORD a song of thanksgiving, sing psalms to the lyre in honour of our God.

NKJV: Sing to the LORD with thanksgiving; Sing praises on the harp to our God,

KJV: Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

AMP: Sing to the Lord with thanksgiving; sing praises with the harp {or} the lyre to our God!--

NLT: Sing out your thanks to the LORD; sing praises to our God, accompanied by harps.

GNB: Sing hymns of praise to the LORD; play music on the harp to our God.

ERV: Give thanks to the LORD. Praise our God with harps.

BBE: Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.

MSG: Sing to GOD a thanksgiving hymn, play music on your instruments to God,

CEV: Celebrate and sing! Play your harps for the LORD our God.

CEVUK: Celebrate and sing! Play your harps for the Lord our God.

GWV: Sing to the LORD a song of thanksgiving. Make music to our God with a lyre.


KJV: Sing <06030> (8798) unto the LORD <03068> with thanksgiving <08426>_; sing praise <02167> (8761) upon the harp <03658> unto our God <0430>_:

NASB: Sing<6031> to the LORD<3068> with thanksgiving<8426>; Sing<2167> praises<2167> to our God<430> on the lyre<3658>,

NET [draft] ITL: Offer <06030> to the Lord <03068> a song of thanks <08426>! Sing praises <02167> to our God <0430> to the accompaniment of a harp <03658>!



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 147 : 7 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel