Dual PanelNETBible: and his colleagues who were exceptional men – 128. The officer over them was Zabdiel the son of Haggedolim.
AYT: dan saudara-saudara mereka, para pahlawan yang gagah perkasa, 128 orang. Pengawas mereka adalah Zabdiel, anak Gedolim.
TB: dan saudara-saudara mereka, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, seratus dua puluh delapan orang dengan Zabdiel bin Gedolim sebagai pengawas mereka.
TL: serta dengan segala saudara mereka itu, semuanya orang perkasa, seratus dua puluh delapan orang; maka Zabdiel bin Gedolim itulah pemerintah mereka itu.
MILT: dan saudara-saudara mereka, para pahlawan yang gagah perkasa seratus dua puluh delapan orang dengan pengawas mereka, Zabdiel, anak salah satu orang besar.
Shellabear 2010: dan saudara-saudara mereka, kesatria-kesatria yang gagah perkasa -- 128 orang. Zabdiel bin Gedolim adalah pengawas mereka.
KS (Revisi Shellabear 2011): dan saudara-saudara mereka, kesatria-kesatria yang gagah perkasa -- 128 orang. Zabdiel bin Gedolim adalah pengawas mereka.
KSKK: dan kaum kerabatnya, orang-orang dewasa: seratus dua puluh delapan orang. Zabdiel putra Gedolim bertugas mengawasi mereka.
VMD: dan 128 saudara Imer. (Orang itu tentara yang berani. Pemimpin mereka ialah Zabdiel anak Gedolim).
TSI: Amasai mengepalai para kerabatnya yang berjumlah 128 orang. Mereka semua laki-laki yang terlatih berperang. Komandan mereka adalah Zabdiel anak Gedolim.
BIS: Dari kaum ini ada 128 orang pahlawan yang gagah perkasa. Pemimpin mereka adalah Zabdiel, anak Gedolim.
TMV: Daripada puak ini ada 128 orang askar yang gagah perkasa. Pemimpin mereka ialah Zabdiel anak Gedolim.
FAYH: (11-10)
ENDE: dan saudara2nja, orang2 dewasa: 128. Pembesar mereka ialah: Zabdiel bin Hagedolim.
Shellabear 1912: serta dengan saudara-saudaranya orang yang gagah berani seratus dua puluh delapan orang banyaknya dan Zabdiel bin Gedolim menjadi penghulunya.
Leydekker Draft: Dan segala sudaranja laki-laki, samowanja pahalawan perkalja, 'itulah saratus dan duwa puloh dawlapan 'awrang maka wakil di`atas marika 'itu 'adalah Zabdi`ejl 'anakh laki-laki DJedawlim.
AVB: dan saudara-saudara mereka, para kesateria yang gagah perkasa – 128 orang. Zabdiel anak Gedolim ialah penyelia mereka.
AYT ITL: dan saudara-saudara <0251> mereka, para pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428>, 128 <03967> <06242> <08083> orang. Pengawas <06496> mereka adalah Zabdiel <02068>, anak <01121> Gedolim. [<05921> <01419> <00>]
TB ITL: dan saudara-saudara <0251> mereka, pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428>, seratus <03967> dua puluh <06242> delapan <08083> orang dengan <05921> Zabdiel <02068> bin <01121> Gedolim sebagai pengawas <06496> mereka. [<01419>]
TL ITL: serta dengan segala saudara <0251> mereka itu, semuanya orang <01368> perkasa <02428>, seratus <03967> dua puluh <06242> delapan <08083> orang; maka Zabdiel <02068> bin <01121> Gedolim <01419> itulah pemerintah <06496> mereka itu.
AVB ITL: dan saudara-saudara <0251> mereka, para kesateria <01368> yang gagah perkasa <02428> – 128 <03967> <06242> <08083> orang. Zabdiel <02068> anak <01121> Gedolim <01419> ialah penyelia <06496> mereka. [<05921> <00>]
HEBREW: o <01419> Mylwdgh <01121> Nb <02068> laydbz <05921> Mhyle <06496> dyqpw <08083> hnmsw <06242> Myrve <03967> ham <02428> lyx <01368> yrwbg <0251> Mhyxaw (11:14)
Jawa: lan para sadulure, para prawira gagah prakosa, satus wolulikur, kang dadi kepalane Zabdiel bin Gedolim.
Jawa 1994: Ing kulawarga iki ana pahlawané 128 sing gagah prakosa. Pemimpiné jenengé Zabdièl bin Gedolim.
Sunda: Ti ieu warga kabehna 128 urang, kabeh jaradi perjurit petingan, dikapalaan ku Sabdiel, hiji anggota kulawarga anu penting.
Madura: Dhari kaom jareya badha saratos ballu lekor pahlawan se gaga’ parjuga. Pamimpinna iya areya Zabdiyel, ana’na Gedolim.
Bali: Saking palingsehan puniki wenten sareng 128 diri prajurit sane sura dira. Pamimpinnyane inggih punika Dane Sabdiel, okan Dane Gedolim.
Bugis: Polé ri appangngéwé engka 128 tau pabbarani iya poré. Pamimpinna mennang iyanaritu Zabdiél, ana’ Gédolim.
Makasar: Battu ri anne golonganga nia’ 128 tusannaka baranina. Pamimpinna ke’nanga iamintu Zabdiel, ana’na Gedolim.
Toraja: sia siulu’na, to barani parari, den saratu’ duangpulo ngkarua. Iatu pangulunna, iamotu Zabdiel, anakna Gedolim.
Karo: Lit 128 kalak anggota terpuk enda si jadi tentera si terberita. Peminpin kalak enda eme Sabdiel, sekalak anggota keluarga si terkemuka.
Simalungun: ampa sanina ni sidea, halak na borani, saratus dua puluh ualuh halak; kopala ni sidea si Sabdiel, anak ni si Haggedolim.
Toba: Ro di hahaangginasida, angka jolma na marhuaso saratus duapulu ualu halak, jala induknasida si Sabdiel, anak ni si Gedolim.
NASB: and their brothers, valiant warriors, 128. And their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
HCSB: and their relatives, capable men: 128. Zabdiel son of Haggedolim, was their chief.
LEB: Their relatives, who were warriors, totaled 128. The man in charge of them was Zabdiel, son of Haggedolim.
NIV: and his associates, who were able men—128 men. Their chief officer was Zabdiel son of Haggedolim.
ESV: and their brothers, mighty men of valor, 128; their overseer was Zabdiel the son of Haggedolim.
NRSV: and their associates, valiant warriors, one hundred twenty-eight; their overseer was Zabdiel son of Haggedolim.
REB: and his brethren, men of substance, a hundred and twenty-eight in all; their overseer was Zabdiel son of Haggedolim.
NKJV: and their brethren, mighty men of valor, were one hundred and twenty–eight. Their overseer was Zabdiel the son of one of the great men.
KJV: And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer [was] Zabdiel, the son of [one of] the great men.
AMP: And their brethren, mighty men of valor, 128. Their overseer was Zabdiel son of Haggedolim [one of the great men].
NLT: and 128 of his outstanding associates. Their chief officer was Zabdiel son of Haggedolim.
GNB: There were 128 members of this clan who were outstanding soldiers. Their leader was Zabdiel, a member of a leading family.
ERV: and 128 of Amashsai’s brothers. (These men were brave soldiers. The officer over them was Zabdiel son of Haggedolim.)
BBE: And their brothers, men of war, a hundred and twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
MSG: and his associates, all valiant men: 128 men. Their commander was Zabdiel son of Haggedolim.
CEV: Altogether, there were one hundred twenty-eight brave warriors from their clans, and their leader was Zabdiel son of Haggedolim.
CEVUK: Altogether, there were one hundred and twenty-eight brave warriors from their clans, and their leader was Zabdiel son of Haggedolim.
GWV: Their relatives, who were warriors, totaled 128. The man in charge of them was Zabdiel, son of Haggedolim.
KJV: And their brethren <0251>_, mighty men <01368> of valour <02428>_, an hundred <03967> twenty <06242> and eight <08083>_: and their overseer <06496> [was] Zabdiel <02068>_, the son <01121> of [one of] the great men <01419>_. {the son...: or, the son of Haggedolim}
NASB: and their brothers<251>, valiant<2428> warriors<1368>, 128 <3967><6242><8083>. And their overseer<6496> was Zabdiel<2068>, the son<1121> of Haggedolim<1896>.
NET [draft] ITL: and his colleagues <0251> who were exceptional men <02428> <01368>– 128 <08083> <06242> <03967>. The officer <06496> over <05921> them was Zabdiel <02068> the son <01121> of Haggedolim <01419>.