Yeremia 30:22 (NIV)

NIV: "‘So you will be my people, and I will be your God.’"

AYT: ‘Kamu akan menjadi jemaat-Ku dan Aku akan menjadi Allahmu.’

TB: Maka kamu akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Allahmu."

TL: Maka kamulah bagi-Ku akan umat dan Akupun bagimu akan Allah.

MILT: "Dan kamu akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Allahmu (Elohimmu - 0430)."

Shellabear 2010: ‘Kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Tuhanmu.’

KS (Revisi Shellabear 2011): Kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Tuhanmu.

KSKK: Kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku menjadi Allahmu."

VMD: Kamu akan menjadi umat-Ku, dan Aku menjadi Allahmu.”

BIS: (30:21)

TMV: (30:21)

FAYH: Kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahmu."

ENDE: Dan kamu akan mendjadi umatKu dan Aku akan mendjadi Allahmu.

Shellabear 1912: Maka kamu akan menjadi kaum-Ku dan Aku bagimu Tuhan."

Leydekker Draft: Maka kamu kalakh 'ada bagiku 'akan bala; dan 'aku 'ini kalakh 'ada bagi kamu 'akan 'Ilah.

AVB: ‘Kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahmu.’ ”

AYT ITL: ‘Kamu akan menjadi <01961> jemaat-Ku <05971> dan Aku <0595> akan menjadi <01961> Allahmu <0430>.’ [<00> <00> <00>]

TB ITL: Maka kamu akan menjadi <01961> umat-Ku <05971>, dan Aku <0595> akan menjadi <01961> Allahmu <0430>."

TL ITL: Maka kamulah <01961> bagi-Ku <00> akan umat <05971> dan Akupun <0595> bagimu <00> akan Allah <0430>.

AVB ITL: ‘Kamu akan menjadi <01961> umat-Ku <05971> dan Aku <0595> akan menjadi <01961> Allahmu <0430>.’” [<00> <00> <00>]

HEBREW: o <0430> Myhlal <0> Mkl <01961> hyha <0595> yknaw <05971> Mel <0> yl <01961> Mtyyhw (30:22)

Jawa: Dene sira bakal dadi umatingSun lan Ingsun dadi Allahira.”

Jawa 1994: (30:21)

Sunda: Maranehna bakal piumateun Kami, Kami Allahna. Kitu timbalan Kami, PANGERAN."

Madura: (30:21)

Bali: (30:21)

Bugis: (30:21)

Makasar: (30:21)

Toraja: Attu iato kamu la dadi taungKu na Aku la dadi Kapenombammi.

Karo: (Yer 30:21)

Simalungun: “Hanima do bangsa Bangku, anjaha Ahu gabe Naibatanima.

Toba: Jadi ingkon hamu gabe bangsongku, jala ahu gabe Debatamuna.

NETBible: Then you will again be my people and I will be your God.

NASB: ‘You shall be My people, And I will be your God.’"

HCSB: You will be My people, and I will be your God.

LEB: You will be my people, and I will be your God.

ESV: And you shall be my people, and I will be your God."

NRSV: And you shall be my people, and I will be your God.

REB: So you will be my people, and I shall be your God.

NKJV: ‘You shall be My people, And I will be your God.’"

KJV: And ye shall be my people, and I will be your God.

AMP: Then you will be My people, and I will be your God.

NLT: You will be my people, and I will be your God."

GNB: (30:21)

ERV: You will be my people, and I will be your God.”

BBE: And you will be my people, and I will be your God.

MSG: "'And that's it: You'll be my very own people, I'll be your very own God.'"

CEV: You will be my people, and I will be your God. I, the LORD, have spoken.

CEVUK: You will be my people, and I will be your God. I, the Lord, have spoken.

GWV: You will be my people, and I will be your God.

KJV: And ye shall be my people <05971>_, and I will be your God <0430>_.

NASB: 'You shall be My people<5971>, And I will be your God<430>.'"

NET [draft] ITL: Then you will again be <01961> my people <05971> and I <0595> will be <01961> your God <0430>.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.