Dual PanelNKJV: You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters.
AYT: Kamu akan memakan daging anak-anakmu laki-laki dan perempuan.
TB: dan kamu akan memakan daging anak-anakmu lelaki dan anak-anakmu perempuan.
TL: Sehingga kamu akan makan daging anak-anakmu laki-laki dan daging anak-anakmu perempuan.
MILT: Dan kamu akan makan daging anak-anak lelakimu, dan kamu akan makan daging anak-anakmu perempuan.
Shellabear 2010: Kamu akan memakan daging anak-anakmu baik laki-laki maupun perempuan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kamu akan memakan daging anak-anakmu baik laki-laki maupun perempuan.
KSKK: Kamu akan makan daging putra-putramu dan daging putri-putrimu.
VMD: Kamu akan memakan daging anakmu laki-lakimu dan perempuan.
TSI: Kalian akan begitu kelaparan hingga memakan daging anak-anakmu sendiri.
BIS: Kamu akan kelaparan, sehingga makan anak-anakmu sendiri.
TMV: Kamu akan menjadi begitu lapar sehingga kamu makan anak-anak kamu sendiri.
FAYH: sehingga kamu akan makan daging anak-anakmu sendiri, laki-laki dan perempuan.
ENDE: Kamu akan makan daging putera-puteramu sendiri dan daging puteri-puterimupun akan kamu makan.
Shellabear 1912: Maka kamu akan memakan daging anak-anakmu laki-laki dan daging anak-anakmu yang perempuan itu pun kelak akan kamu makan.
Leydekker Draft: Karana kamu 'akan makan daging 'anakh-anakhmu laki-laki; dan daging 'anakh-anakhmu parampuwan kamu 'akan makan.
AVB: Kamu akan memakan daging anak-anakmu sendiri, baik anak lelaki mahupun anak perempuan.
AYT ITL: Kamu akan memakan <0398> daging <01320> anak-anakmu laki-laki <01121> dan perempuan <01323>. [<01320> <0398>]
TB ITL: dan kamu akan memakan <0398> daging <01320> anak-anakmu lelaki <01121> dan anak-anakmu perempuan <01323>. [<01320> <0398>]
TL ITL: Sehingga kamu akan makan <0398> daging <01320> anak-anakmu <01121> laki-laki dan daging <01320> anak-anakmu <0398> perempuan <01323>.
AVB ITL: Kamu akan memakan <0398> daging <01320> anak-anakmu <01121> sendiri, baik anak lelaki mahupun anak perempuan <01323>. [<01320> <0398>]
HEBREW: <0398> wlkat <01323> Mkytnb <01320> rvbw <01121> Mkynb <01320> rvb <0398> Mtlkaw (26:29)
Jawa: Sira bakal padha mangan daginge anak-anakira lanang lan anak-anakira wadon.
Jawa 1994: Kowé bakal keluwèn nganti téga mangan anakmu dhéwé.
Sunda: Maraneh bakal ngahakan anak sorangan bawaning ku kalaparan.
Madura: Ba’na bakal kalaparana, sampe’ ba’na ngakan na’-ana’na dibi’.
Bali: Kita lakar nandang seduk kaliwat-liwat, kanti kita lakar naar pianak kitane padidi.
Bugis: Makkadérekko matu, angkanna muwanréi ana’-ana’mu muto.
Makasar: Lanaalleko cipuru’, sa’genna nukanre ana’ kalennu.
Toraja: Ammi kandei tu duku’na anakmi muane sia duku’na anakmi baine.
Karo: Erkiteken lihena ipanndu anakndu.
Simalungun: Maningon panganonnima do daging ni anaknima ampa borunima.
Toba: Ingkon laos hamu manganhon sibuk ni anakmuna sandiri dohot sibuk ni borumuna i.
NETBible: You will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters.
NASB: ‘Further, you will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters you will eat.
HCSB: You will eat the flesh of your sons; you will eat the flesh of your daughters.
LEB: You will eat the bodies of your sons and daughters.
NIV: You will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters.
ESV: You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters.
NRSV: You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters.
REB: Instead of meat you will eat your sons and your daughters.
KJV: And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
AMP: You shall eat the flesh of your sons {and} of your daughters.
NLT: You will eat the flesh of your own sons and daughters.
GNB: Your hunger will be so great that you will eat your own children.
ERV: You will become so hungry that you will eat the bodies of your sons and daughters.
BBE: Then you will take the flesh of your sons and the flesh of your daughters for food;
MSG: famine will be so severe that you'll end up cooking and eating your sons in stews and your daughters in barbecues;
CEV: In fact, you will be so desperate for food that you will eat your own children.
CEVUK: In fact, you will be so desperate for food that you will eat your own children.
GWV: You will eat the bodies of your sons and daughters.
KJV: And ye shall eat <0398> (8804) the flesh <01320> of your sons <01121>_, and the flesh <01320> of your daughters <01323> shall ye eat <0398> (8799)_.
NASB: 'Further, you will eat<398> the flesh<1320> of your sons<1121> and the flesh<1320> of your daughters<1323> you will eat<398>.
NET [draft] ITL: You will eat <0398> the flesh <01320> of your sons <01121> and the flesh <01320> of your daughters <01323>.