Dual PanelSunda: Sanggakeun pupujian, agungkeun jenengana-Na, baktikeun pamuji ka Mantenna!
AYT: Nyanyikan pujian bagi kemuliaan nama-Nya, berikanlah pujian yang mulia bagi Dia!
TB: mazmurkanlah kemuliaan nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian!
TL: Bermazmurlah akan kemuliaan nama-Nya, berikanlah kemuliaan akan kepujian-Nya.
MILT: Bermazmurlah bagi kemuliaan Nama-Nya; nyatakanlah kemuliaan kepujian-Nya!
Shellabear 2010: Lantunkanlah puji-pujian tentang kemuliaan nama-Nya, muliakanlah kemasyhuran-Nya!
KS (Revisi Shellabear 2011): Lantunkanlah puji-pujian tentang kemuliaan nama-Nya, muliakanlah kemasyhuran-Nya!
KSZI: Nyanyikan kebesaran nama-Nya; lafazkan puji-pujian untuk-Nya penuh kemuliaan!
KSKK: nyanyikanlah kemuliaan nama-Nya; wartakanlah pujian yang mulia bagi-Nya.
VMD: Pujilah nama-Nya yang mulia. Berilah hormat kepada-Nya dengan nyanyian pujian.
BIS: Bernyanyilah dan agungkanlah nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian.
TMV: Bernyanyilah dan muliakanlah nama-Nya; hormatilah dan pujilah Dia!
FAYH: Nyanyikanlah nama-Nya yang mulia. Beritakan kemuliaan-Nya kepada isi dunia.
ENDE: Berpekiklah bagi Allah, hai bumi seluruhnja, njanjikanlah lagu kemuliaan namaNja, semarakkanlah pudjianNja,
Shellabear 1912: nyanyikanlah kemuliaan nama-Nya, dan muliakanlah puji-pujian-Nya.
Leydekker Draft: Bermazmurlah 'akan kamulija`an namanja: berikanlah kamulija`an 'akan tahlilnja.
AVB: Nyanyikan kebesaran nama-Nya; lafazkan puji-pujian untuk-Nya penuh kemuliaan!
AYT ITL: Nyanyikan pujian <02167> bagi kemuliaan <03519> nama-Nya <08034>, berikanlah pujian <08416> yang <07760> mulia <03519> bagi Dia!
TB ITL: mazmurkanlah <02167> kemuliaan <03519> nama-Nya <08034>, muliakanlah <03519> <07760> Dia dengan puji-pujian <08416>!
TL ITL: Bermazmurlah <02167> akan kemuliaan <03519> nama-Nya <08034>, berikanlah <07760> kemuliaan <03519> akan kepujian-Nya <08416>.
AVB ITL: Nyanyikan <02167> kebesaran <03519> nama-Nya <08034>; lafazkan <07760> puji-pujian <08416> untuk-Nya penuh kemuliaan <03519>!
HEBREW: <08416> wtlht <03519> dwbk <07760> wmyv <08034> wms <03519> dwbk <02167> wrmz (66:2)
Jawa: Kamulyane asmane padha kidungna, Panjenengane luhurna kalawan pepujian!
Jawa 1994: Kaluhuraning asmané padha pujinen nganggo nyanyian, kidungna nganggo lelagon.
Madura: Mara anyanye ngagungngagi asmana, molja’agi Salerana ngangguy ji-pojiyan.
Bali: Makidungja muji kaluihan parab Idane tur aturangja puji-pujian sane luih ring Ida!
Bugis: Akkélonno sibawa pakarajai asen-Na, pakalebbii Aléna sibawa pappoji-pojiyang.
Makasar: Akkelongko siagang pakalompoi arenNa, pakala’biriki siagang kelong-kelong pammuji.
Toraja: Pakendekanni pa’pudian tu kamala’biranna sanganNa, pakala’bi’ tu kadipudianNa.
Karo: Rendelah dingen pemuliaken GelarNa, pehagalah Ia alu puji-pujin.
Simalungun: Dodingkon nasiam ma hamuliaon ni goran-Ni; sombahkon nasiam ma Bani puji-pujian na marmulia.
Toba: Endehon hamu ma hamuliaon ni goarna, marmulia bahen hamu pujipujianna!
NETBible: Sing praises about the majesty of his reputation! Give him the honor he deserves!
NASB: Sing the glory of His name; Make His praise glorious.
HCSB: Sing the glory of His name; make His praise glorious.
LEB: Make music to praise the glory of his name. Make his praise glorious.
NIV: Sing the glory of his name; make his praise glorious!
ESV: sing the glory of his name; give to him glorious praise!
NRSV: sing the glory of his name; give to him glorious praise.
REB: Sing to the glory of his name, make his praise glorious.
NKJV: Sing out the honor of His name; Make His praise glorious.
KJV: Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
AMP: Sing forth the honor {and} glory of His name; make His praise glorious!
NLT: Sing about the glory of his name! Tell the world how glorious he is.
GNB: Sing to the glory of his name; offer him glorious praise!
ERV: Praise his glorious name! Honor him with songs of praise!
BBE: Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.
MSG: Sing songs to the tune of his glory, set glory to the rhythms of his praise.
CEV: Sing about his glorious name. Honor him with praises.
CEVUK: Sing about his glorious name. Honour him with praises.
GWV: Make music to praise the glory of his name. Make his praise glorious.
KJV: Sing forth <02167> (8761) the honour <03519> of his name <08034>_: make <07760> (8798) his praise <08416> glorious <03519>_.
NASB: Sing<2167> the glory<3519> of His name<8034>; Make<7760> His praise<8416> glorious<3519>.
NET [draft] ITL: Sing praises <02167> about the majesty <03519> of his reputation <08034>! Give <07760> him the honor <03519> he deserves <08416>!