TB: Maka Allah berbuat baik kepada bidan-bidan itu; bertambah banyaklah bangsa itu dan sangat berlipat ganda.
AYT: Karena itu, Allah berlaku baik terhadap kedua bidan itu. Bangsa itu berlipat ganda dan menjadi sangat kuat.
TL: Maka sebab itu dibuatlah Allah baik akan bidan itu, maka bertambah-tambahlah bangsa itu dan menjadi amat kuasa.
MILT: Dan Allah (Elohim - 0430) berbuat baik kepada bidan itu, dan berlipatgandalah bangsa itu serta menjadi sangat kuat.
Shellabear 2010: Maka Allah berbuat baik terhadap bidan-bidan itu, dan bangsa itu bertambah banyak dan menjadi sangat kuat.
KS (Revisi Shellabear 2011): Maka Allah berbuat baik terhadap bidan-bidan itu, dan bangsa itu bertambah banyak dan menjadi sangat kuat.
KSKK: Allah memberkati dukun-dukun bersalin itu dan bangsa Israel semakin bertambah banyak dan berlipat ganda.
VMD: Bidan-bidan percaya kepada Allah, jadi Allah baik terhadap mereka dan membiarkan mereka mempunyai keluarganya sendiri. Orang Ibrani terus bertambah dan mereka sangat kuat.
TSI: Karena bidan-bidan itu takut akan Allah, maka Allah memberkati mereka dengan memberikan mereka keluarga dan anak-anak. Umat Israel semakin bertambah banyak dan menjadi semakin kuat.
BIS: Maka Allah memberkati bidan-bidan itu dan memberi keturunan kepada mereka, karena mereka menghormati Allah. Dan orang Israel pun bertambah banyak dan kuat.
TMV: Oleh itu Allah memperlakukan bidan-bidan itu dengan baik dan mengurniakan keturunan kepada mereka, kerana mereka takut akan Allah. Orang Israel pun bertambah banyak dan kuat.
FAYH: Allah memberkati bidan-bidan itu. Jumlah bangsa Israel semakin besar dan menjadi suatu bangsa yang kuat.
ENDE: Maka Allah membalas baik akan mereka. Sementara itu rakjat bertambah banjak dan mendjadi amat kuat.
Shellabear 1912: Maka Allah membuat banyak akan bidan itu maka bertambah-tambahlah bangsa itu dan menjadi amat kuasa.
Leydekker Draft: Tagal 'itu 'Allah bowatlah bajik pada bidan-bidan 'itu: maka khawm 'itu djadilah banjakh dan 'amat kawasa.
AVB: Maka Allah memberkati para bidan itu, dan orang Israel terus bertambah ramai dan menjadi sangat kuat.
AYT ITL: Karena itu, Allah <0430> berlaku baik <03190> terhadap kedua bidan <03205> itu. Bangsa <05971> itu berlipat ganda <07235> dan menjadi <06105> <0> sangat <03966> kuat <0> <06105>.
TB ITL: Maka Allah <0430> berbuat baik <03190> kepada bidan-bidan <03205> itu; bertambah banyaklah <07235> bangsa <05971> itu dan sangat <03966> berlipat ganda <06105>.