Dual Panel1Tetapi istana <01004> baginda sendiri dibangunkan <01129> Sulaiman <08010> dalam tiga <07969> belas <06240> tahun <08141> lamanya, maka dalamnya itu disudahkannya <03615> segenap <03605> istana <01004> baginda.
2Dan lagi dibangunkannya <01129> istana <01004> di rimba <03293> Libanon <03844>, panjangnya <0753> seratus <03967> hasta <0520>, lebarnya <07341> lima puluh <02572> hasta <0520>, tingginya <06967> tiga puluh <07970> hasta <0520> dilingkung dengan <05921> empat <0702> jajar <02905> tiang <05982> dari pada kayu araz <0730>, dan di atas <05921> tiang itu adalah lagi tiang <05982> dari pada kayu araz <0730>, bersulur batang <03773>.
3Maka segala tiang itu di atas <05921> bertutupkan <05603> kayu araz <0730> akan tingkat-tingkat <06763> dan bilangannya empat <0705> puluh lima <02568> batang <05982>, yaitu lima <02568> belas <06240> batang pada sejajar <02905>.
4Dan lagi adalah tiga <07969> jajar <02905> natang <08261>, yaitu tingkap <04237> di atas <0413> tingkap <04237> sampai tiga <07969> tingkap <06471> tingginya.
5Maka segala <03605> pintu <06607> dengan jenangnya <04201> empat persegi <07251> dibubuh pada <04136> sebelah terang <04237> betul di bawah <0413> segala tingkap <04237> itu, maka segala pintu <08260> itupun tiga <07969> jajar <06471> tingginya.
6Maka serambi <0197> istana itu dari pada tiang-tiang <05982> belaka, diperbuatkannya <06213> lima <02572> puluh hasta <0520> panjangnya <0753> dan tiga puluh <07970> hasta <0520> lebarnya <07341> serta dengan serambi <0197> di <05921> hadapannya <06440>, maka segenap tiang <05982> itu ditutup <05646> dengan atap di atas <06440> <05921>.
7Dan lagi satu seri balai <0197> takhta <03678>, tempat <0834> baginda duduk memutuskan hukum <08199>, yaitu <08033> suatu seri balai <0197> hukum <04941>, diperbuatkannya <06213> dengan dasarnya <07172> dan tingkatnya <07172> dari pada kayu araz <0730>.
8Tetapi pada istana <01004>, tempat kedudukan <03427> baginda, adalah serambi <02691> yang berasing <0312>, pada sebelah dalam <01004> serambi <0197> itu <02088>, yang sama perbuatannya <04639>; tambahan pula <01961> diperusahnya <06213> sebuah maligai <01004> bagi puteri <01323> Firaun <06547>, yang telah <0834> diperisterikan <03947> oleh Sulaiman <08010>, maka pada maligai itupun <02088> adalah suatu serambi <0197>.
9Maka segala <03605> perbuatan yang tersebut itu <0428> dari pada batu <068> yang indah-indah <03368>, terpahat <01496> pada ukurannya <04060> dan tegergaji <04050> <01641> pada sebelah luar <02351> dalamnya <01004>, maka ia itu dari pada alas <04527> datang kepada <05704> batu penjuru <02947> dan dari pada luar <02351> pagar tembok datang kepada <05704> halaman <02691> yang besar <01419>.
10Maka segala alasnyapun <03245> dari pada batu <068> <068> yang berat-berat <03368> dan besar-besar <01419>, yaitu dari pada batu <068> yang sepuluh <06235> hasta <0520> dan dari pada batu <068> yang delapan <08083> hasta <0520>.
11Maka di atas <04605> segala batu <068> yang berat <03368> ini, sebesar datangnya <04060> dari dalam galian <01496>, adalah kayu araz <0730>.
12Maka pada halaman <02691> besar <01419> adalah tiga <07969> jajar <02905> tiang berkeliling <05439> dari pada batu yang terpahat <01496> dan sejajar <02905> tiang kayu araz <0730> yang bersulur <03773> batang, yaitu sama seperti penghadapan <02691> sebelah dalam rumah <01004> Tuhan <03068> dan serambi <0197> empat <01004> itu.
13Arakian, maka disuruh <07971> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> akan orang menyambut <03947> Hiram <02438> dari Tsur <06865>.
14Ialah <01931> anak <01121> seorang perempuan <0802> janda <0490> dari suku <04294> Naftali <05321>, tetapi bapanya <01> dahulu orang <0376> Tsur <06876>, seorang pandai <02794> tembaga <05178>, penuh <04390> dengan akal <02451> budi <08394> dan pengetahuan <01847> akan mengerjakan <06213> segala <03605> perbuatan <04399> dari pada tembaga <05178>; maka datanglah <0935> ia kepada <0413> baginda raja <04428> Sulaiman <08010>, lalu dikerjakannya <06213> segala <03605> pekerjaannya <04399>.
15Maka dirupakannya <06696> dua <08147> batang tiang <05982> tembaga <05178>, delapan <08083> belas <06240> hasta <0520> tinggi <06967> sebatang <0259> tiang <05982>, dan sulur <02339> batang yang dua <08147> belas <06240> hasta <0520> panjangnya adalah membelit <05437> kedua <08145> batang tiang <05982> itu.
16Dan lagi diperbuatkannya <06213> dua <08147> buah ganja <03805> tiang dari pada tembaga <05178> tuangan <03332>, akan dibubuh <05414> di atas <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu; ganja <03805> satu <0259> lima <02568> hasta <0520> tingginya <06967> dan ganja <03805> satunyapun <08145> lima <02568> hasta <0520> tingginya <06967>.
17Maka kerawang <07638> jala-jala <07639> <04639> dan ikatan <01434> rantai <08333> adalah pada ganja <03805> yang <0834> di atas <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu, yaitu tujuh <07651> pada ganja <03805> satu <0259> dan tujuh <07651> pada ganja <03805> satunya <08145>.
18Dan lagi diperbuatkannya <06213> beberapa buah delima <05982>, maka dua <08147> jajar <02905> buah itu bergantung pada <05921> kerawang <07639> jala-jala <0259> berkeliling <05439> akan menudungi <03680> ganja <03805> yang <0834> di atas <05921> kepala <07218> tiang itu, maka seperti <03651> pada ganja <07416> itu demikianpun diperbuatkannya <06213> pada ganja <03805> satunya <08145>.
19Adapun ganja <03805> yang <0834> di atas <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu, ia itu serupa dengan bunga <07799> berkembang <04639>, empat <0702> hasta <0520> lebih tinggi dari pada serambi <0197> itu.
20Maka ganja <03805> di atas <05921> tiang <05982> itu pada sebelah atas <04605> empat kerawang jala-jala <07639> berpatutan sekali <05980> dengan <05676> batang tiang <0990> dan adalah dua ratus <03967> buah delima <07416> dengan jajarnya <02905> tergantung keliling <05439> tiap-tiap kedua <08145> ganja <03805> itu.
21Setelah itu maka didirikannyalah <06965> kedua batang tiang <05982> itu hampir dengan penghadapan <0197> kaabah <01964>, setelah didirikannya <06965> tiang <05982> pada sebelah kanan <03233> maka dinamainya <08034> <07121> akan dia Yakhin <03199> dan setelah didirikannya <06965> tiang <05982> pada sebelah kiri <08042> itu maka dinamainya <08034> <07121> akan dia Boaz <01162>.
22Maka di atas <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu adalah perbuatan <04639> bunga berkembang <07799>; demikian habislah <08552> sudah pekerjaan <04399> memperbuatkan tiang <05982> itu.
23Dan lagi diperbuatkannya <06213> kolam tuangan <03220>, sengkangnya <04165> sepuluh <06235> hasta <0520> dari pada tepi <08193> datang <05704> kepada tepi sebelahnya <08145>, rupanya bulat <05696> dan tingginya <06967> lima <02568> hasta <0520>, dan tali pengukur <06961> yang tiga puluh <07970> hasta <0520> panjangnya dapat melingkungkan <05437> dia.
24Maka di bawah <08478> tepinya <08193> adalah kuntum-kuntum bunga <06497> berkeliling <05439> sepuluh <06235> pucuk dalam sehasta <0520> akan karangan keliling <05362> kolam <03220> itu, yaitu dua <08147> susun <02905> kuntum bunga <06497>, yang setuangan <03332> dengan dia.
25Maka tertanggunglah <05975> ia itu oleh <05921> lembu dua <08147> belas <06240> ekor, tiga <07969> ekor lembu <01241> kepalanya arah <06437> ke utara <06828>, dan tiga <07969> ekor lembu kepalanya arah <06437> ke barat <03220>, dan tiga <07969> ekor lembu kepalanya arah <06437> ke selatan <05045>, dan tiga <07969> ekor lembu kepalanya arah <06437> ke timur <04217>, dan kolam <03220> itupun tertanggunglah <05921> atasnya <04605>; dan buntut <0268> segala <03605> lembu itu arah ke dalam <01004>.
26Maka tebalnya <05672> kolam <08193> itu sepelempap <02947> lebarnya, dan perbuatan <04639> tepinya <08193> seperti tepi piala <03563>, bagaikan bunga <06525> berkembang <07799>, dan muatnya <03557> dua ribu <0505> bat <01324>.
27Dan lagi diperbuatkannya <06213> sepuluh <06235> buah pelapik <04350> dari pada tembaga <05178>, panjangnya <0753> empat <0702> hasta <0520>, lebarnya <07341> empat <0702> hasta <0520> dan tingginya <06967> tiga <07969> hasta <0520>.
28Adapun <02088> perbuatan <04639> pelapik <04350> itu demikian: adalah ia itu dari pada birai-birai <04526> dan segala birai-birai <04526> itu terkepit <0996> dalam alur-alur <07948>.
29Maka pada <05921> segala birai-birai <04526> yang <0834> terkepit <0996> dalam alur-alur <07948> itu adalah rupa singa <0738> dan lembu <01241> dan kerubiun <03742>; demikianpun pada <05921> keempat tiangnya <07948> yang bersulur <04605> batang <03653> itu dan di bawah <08478> rupa segala singa <0738> dan lembu <01241> itu adalah karangan <04639> bunga <03914> berkaluk <04174>.
30Maka pada tiap-tiap <0259> pelapik <04350> itu adalah empat <0702> jantera <0212> tembaga <05178> dan penutup <05633> tembaga <05178>, dan keempat <0702> penjurunya <06471> adalah berbahu, sehingga bahu <03802> tuangan itu adalah di bawah <08478> tempat pembasuhan <03595> dan dari pada satu bahu <03802> datang <03333> kepada satu <0376> bahu <05676> adalah karangan bunga berkaluk <03914> itu.
31Maka mulutnya <06310> adalah pada sebelah dalam <01004> karangan bunga <03805>, tingginya <04605> sehasta <0520>, adapun mulut <06310> itu bulat <05696> dan diperbuat <04639> begitu sehingga lebarnya <03653> tengah <02677> dua hasta <0520>, dan <01571> pada <05921> mulut <06310> itupun adalah beberapa ukiran <04734>, tetapi segala birai-birai <04526> itu empat persegi <07251>, bukannya <03808> bulat <05696>.
32Maka keempat <0702> jantera <0212> itu adalah di bawah <08478> birai-birai <04526> dan segala sepik <03027> jantera <0212> itu berpautlah dengan pelapik <04350> itu dan tiap-tiap <0259> jantera <0212> itu tengah <02677> dua hasta <0520> <0520> tingginya <06967>.
33Adapun perbuatan <04639> segala jantera <0212> itu seperti jantera <0212> rata <04818> juga adanya, maka segala sepiknya <03027> dan lingkarnya <01354> dan pinggirnya <02839> dan anak-anaknya <02840> itu perbuatan tuangan <03332> belaka.
34Maka adalah empat <0702> bahu <03802> pada empat <0702> penjuru <06438> pelapik <04350> satu <0259> dan segala bahu <03802> itupun setuangan <04480> dengan pelapiknya <04350>.
35Maka pada sebelah atas <07218> pelapik <04350> itu adalah tepi berkeliling <05439>, tingginya <06967> setengah <02677> hasta <0520>, ia itupun bulat <05696>, dan lagi pada sebelah atas <05921> tiap-tiap <07218> pelapik <04350> itu adalah pemegangnya <03027> setuangan dengan <04480> papan tutup <04526> itu.
36Maka pada <05921> papan <03871> yang berpemegangan <03027> itupun adalah ukiran <06605> rupa kerubiun <03742> dan singa <0738> dan pohon kurma <08561> dengan sama jaraknya <04626> dan karangan bunga berkaluk <03914> keliling <05439> sama seperti papan yang pada sisinya <0376> itu.
37Demikianlah <02063> diperbuatkannya <06213> kesepuluh <06235> pelapik <04350> itu, tuangannya <04165> sama <0259>, ukurannya <04060> sama <0259> dan rupa <07095> sekaliannyapun <03605> sama <0259> adanya.
38Dan lagi diperbuatkannya <06213> sepuluh <06235> buah tempat pembasuhan <03595>, sebuah tempat pembasuhan <03595> itu muat <03557> empat <0705> puluh bat <01324> dan tiap-tiap <0259> tempat pembasuhan <03595> itu empat <0702> hasta <0520> besarnya dan di atas <05921> tiap-tiap <0259> dari pada sepuluh <06235> pelapik <04350> itu adalah sebuah <0259> tempat pembasuhan <03595>.
39Maka ditaruhnya <05414> lima <02568> pelapik <04350> pada <05921> sebelah <03802> kanan <03225> dan lima <02568> pelapik pada <05921> sebelah <03802> kiri <08040> rumah <01004> itu, tetapi kolam <03220> itu ditaruhnya <05414> pada sebelah <03802> kanan <03233> rumah <01004> arah ke timur <06924> semata <04136> selatan <05045>.
40Demikianlah diperbuat <06213> Hiram <02438> akan segala <0853> pembasuhan <03595> dan segala penyodok <03257> dan segala bokor <04219> percikan, maka dihabiskanlah <03615> Hiram <02438> segala <03605> pekerjaan <04399> yang <0834> diperbuatnya <06213> akan baginda raja <04428> Sulaiman <08010> pada rumah <01004> Tuhan <03068> itu.
41Dua batang tiang <05982> dan dua <08147> buah ganja <01543> yang dilarik <03805> dan yang <0834> di atas <05921> kepala <07218> dua <08147> batang tiang <05982> itu, dan kedua <08147> karangan jala-jala <07639> yang menudungi <03680> kedua <08147> buah ganja <01543> larikan <03805>, yang <0834> di atas <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu;
42dan empat <0702> ratus <03967> buah delima <07416> akan kedua <08147> karangan jala-jala <07639> itu, yaitu dua <08147> jajar <02905> buah delima <07416> pada sekarangan jala-jala <07639> akan menudungi <03680> kedua <08147> ganja <03805> yang <0834> di atas <06440> <05921> tiang <05982> itu.
43Dan lagi sepuluh <06235> pelapik <04350> itu dan sepuluh <06235> buah tempat pembasuhan <03595> yang di atas <05921> pelapik <04350>.
44Dan kolam <03220> yang satu <0259> itu serta <0853> dengan kedua <08147> belas <06240> ekor lembu <01241> yang di bawah <08478> kolam <03220> itu.
45Dan lagi segala <0853> periuk <05518> dan penyodok <03257> dan bokor <04219> percikan dan segala <03605> perkakas <03627>, yang <0834> diperbuat <06213> oleh Hiram <02438> bagi baginda raja <04428> Sulaiman <08010> akan guna rumah <01004> Tuhan <03068> itu, semuanya dari pada tembaga <05178> terupam <04803>.
46Maka dengan titah <03332> baginda <04428> sekalian itu dituang <04568> dalam tanah <0127> liat di padang <03603> Yarden <03383> antara <0996> Sukot <05523> dengan <0996> Zartan <06891>.
47Maka ditaruh <03240> raja Sulaiman <08010> akan <0853> segala <03605> serba <03627> itu, maka dari pada sangat <03966> banyaknya <07230> dan beratnya tiada <03808> diperiksa <02713> lagi timbangan <04948> segala tembaga <05178> itu.
48Dan lagi diperbuat <06213> oleh raja Sulaiman <08010> akan segala <03605> serba <03627> lain yang <0834> patut dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, yaitu akan meja <04196> keemasan <02091> dan akan meja <07979> tempat roti <03899> tunjukan <06440>;
49dan akan kaki pelita <04501> lima <02568> buah pada sebelah kanan <03225> dan lima <02568> buah pada sebelah kiri <08040> di hadapan <06440> tempat <01687> firman, semuanya dari pada emas <02091> tua <05462>, demikianpun karangan bunganya <06525> dan segala pelitanya <05216> dan sepit-sepitnya <04457> dari pada emas <02091> belaka;
50dan lagi segala cerana <05592> dan sepit <04212> dan bokor <04219> dan mangkok <03709> dan pedupaan <04289> dari pada emas <02091> tua <05462>; demikianpun segala sekeri <06596> pintu <01817> rumah <01004> sebelah <06442> dalam, tempat yang mahasuci <06944>, dan sekeri pintu <01817> bait <01004> kesucian <06944> itupun dari pada emas <02091> juga.
51Maka demikian habislah <07999> sudah segala <03605> pekerjaan <04399> yang <0834> diperbuat <06213> oleh baginda raja <04428> Sulaiman <08010> akan rumah <01004> Tuhan <03068> itu. Kemudian dari pada itu dibawa <0935> oleh raja Sulaiman <08010> akan segala benda kesucian <06944> raja Daud <01732>, ayahanda <01> baginda, yaitu segala benda <03627> emas <02091> perak <03701>, ditaruhnya <05414> akan dia di antara segala benda <0214> rumah <01004> Tuhan <03068>.