Mazmur 124:8 (TMV)

TMV: Pertolongan kita datang daripada TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

AYT: Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi!

TB: Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

TL: Bahwa pertolongan kami itulah dengan nama Tuhan, yang telah menjadikan langit dan bumi.

MILT: Pertolongan kita dalam Nama TUHAN (YAHWEH - 03068), Pencipta langit dan bumi.

Shellabear 2010: Pertolongan kita adalah dalam nama ALLAH, yang telah menjadikan langit dan bumi.

KS (Revisi Shellabear 2011): Pertolongan kita adalah dalam nama ALLAH, yang telah menjadikan langit dan bumi.

KSZI: Kami mendapat pertolongan daripada nama TUHAN, yang telah menjadikan langit dan bumi.

KSKK: Pertolongan kita dalam nama Tuhan, yang menjadikan langit dan bumi.

VMD: Pertolongan bagi kita datang dari TUHAN, satu-satunya yang telah menciptakan langit dan bumi.

BIS: Pertolongan kita datang dari TUHAN yang menciptakan langit dan bumi.

FAYH: Pertolongan kita datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi.

ENDE: Pertolongan kami adalah pada nama Jahwe, jang membuat langit dan bumi.

Shellabear 1912: Adapun pertolongan kita yaitu nama Allah, yang telah menjadikan langit dan bumi.

Leydekker Draft: Tulongan kamij 'itu dengan nama Huwa jang sudah mendjadikan langit dan bumi.

AVB: Kami mendapat pertolongan daripada nama TUHAN, yang telah menjadikan langit dan bumi.

AYT ITL: Pertolongan <05828> kita adalah di dalam nama <08034> TUHAN <03068>, yang menjadikan <06213> langit <08064> dan bumi <0776>!

TB ITL: Pertolongan <05828> kita adalah dalam nama <08034> TUHAN <03068>, yang menjadikan <06213> langit <08064> dan bumi <0776>.

TL ITL: Bahwa pertolongan <05828> kami itulah dengan nama <08034> Tuhan <03068>, yang telah menjadikan <06213> langit <08064> dan bumi <0776>.

AVB ITL: Kami mendapat pertolongan <05828> daripada nama <08034> TUHAN <03068>, yang telah menjadikan <06213> langit <08064> dan bumi <0776>.

HEBREW: <0776> Uraw <08064> Myms <06213> hve <03068> hwhy <08034> Msb <05828> wnrze (124:8)

Jawa: Pitulungan kita iku ana ing asmaning Sang Yehuwah, kang nitahake langit lan bumi.

Jawa 1994: Pitulungan kita iki asalé saka Allah kang nitahaké langit lan bumi.

Sunda: Pitulung ka urang datangna ti PANGERAN, nu ngadamel langit jeung bumi.

Madura: Partolongan se etarema sengko’ ban ba’na asalla dhari PANGERAN se abadhi alam dunnya.

Bali: Pitulungan iragane punika rauhnya saking Ida Sang Hyang Widi Wasa, sane ngardi akasa miwah pretiwi.

Bugis: Pattulutta poléi ri PUWANGNGE iya pancajiyéngngi langié sibawa linoé.

Makasar: Pannulunta iamintu battu ri Batara ampa’jariai langika siagang linoa.

Toraja: Iatu pa’tunduanta umpotete sanganNa PUANG, tu mangka umpadadi langi’ sola lino.

Karo: Penampat man banta rehna i bas TUHAN nari, Ia me si njadiken langit ras doni.

Simalungun: Pangurupion banta, ai ma ibagas goran ni Jahowa, na manompa langit pakon tanoh on.

Toba: Ianggo pangurupion di hita di bagasan goar ni Jahowa, Sitompa langit dohot tano on do.

NETBible: Our deliverer is the Lord, the Creator of heaven and earth.

NASB: Our help is in the name of the LORD, Who made heaven and earth.

HCSB: Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.

LEB: Our help is in the name of the LORD, the maker of heaven and earth.

NIV: Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.

ESV: Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

NRSV: Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

REB: Our help is in the name of the LORD, maker of heaven and earth.

NKJV: Our help is in the name of the LORD, Who made heaven and earth.

KJV: Our help [is] in the name of the LORD, who made heaven and earth.

AMP: Our help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth.

NLT: Our help is from the LORD, who made the heavens and the earth.

GNB: Our help comes from the LORD, who made heaven and earth.

ERV: Our help came from the LORD, the one who made heaven and earth!

BBE: Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.

MSG: GOD's strong name is our help, the same GOD who made heaven and earth.

CEV: The LORD made heaven and earth, and he is the one who sends us help.

CEVUK: The Lord made heaven and earth, and he is the one who sends us help.

GWV: Our help is in the name of the LORD, the maker of heaven and earth.

KJV: Our help <05828> [is] in the name <08034> of the LORD <03068>_, who made <06213> (8802) heaven <08064> and earth <0776>_.

NASB: Our help<5828> is in the name<8034> of the LORD<3068>, Who made<6213> heaven<8064> and earth<776>.

NET [draft] ITL: Our deliverer <05828> is the Lord <03068> <08034>, the Creator <06213> of heaven <08064> and earth <0776>.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.