Dual Panel1Kemudian <1899>, selepas empat belas <1180> tahun <2094>, aku naik <305> lagi <3825> ke <1519> Yerusalem <2414> dengan <3326> Barnabas <921>, serta <2532> membawa <4838> Titus <5103> bersama. [<1223>]
2Aku pergi <305> ke sana untuk mematuhi wahyu <602> yang diterima daripada Allah, dan <2532> membentangkan <394> kepada mereka <846> Injil <2098> yang <3739> kukhabarkan <2784> dalam <1722> kalangan bangsa asing <1484>. Tetapi aku melakukan ini secara <2596> persendirian <2398> kepada orang yang terkemuka <1380>, takut <3361> kalau-kalau <4458> pekerjaanku sia-sia <2756>, baik pada masa itu mahupun <2228> sebelum itu. [<1161> <2596> <1161> <1519> <5143> <5143>]
3Namun <235> demikian, walaupun <3761> Titus <5103> yang <3588> bersamaku <4862> <1698> itu seorang Yunani <1672>, dia <1510> pun tidak dipaksa <315> bersunat <4059>.
4Ini disebabkan <1223> beberapa orang yang pura-pura beriman <5569> telah dibawa masuk <3920>. Mereka mencuri-curi masuk <3922> untuk mengintip <2684> kebebasan <1657> yang <3739> kami <2257> miliki <2192> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> agar <2443> mereka dapat memperhamba <2615> kami <2248>. [<1161> <3748>]
5Namun demikian, seketika pun kami tidak <1502> <0> tunduk <5292> menyerah <0> <1502> kepada mereka, supaya <2443> kebenaran <225> Injil <2098> tetap <1265> bersamamu <4314> <5209>. [<3739> <3761> <4314> <5610>]
6Tetapi <1161> daripada <575> orang yang <3588> kelihatan <1380> berwibawa <5100> – walau apa pun mereka, sama sahaja bagiku; Allah <2316> tidak <3762> bersikap pilih kasih <4383> kepada sesiapa <444> – mereka tidak <3762> menambah <4323> apa-apa kepada pengajaranku. [<1510> <3697> <4218> <1510> <3427> <1308> <3756> <2983> <1698> <1063> <1380>]
7Sebaliknya <5121>, mereka menyedari <1492> bahawa <3754> penyampaian Injil <2098> kepada orang yang tidak bersunat <203> telah diamanahkan <4100> kepadaku, sebagaimana <2531> penyampaian Injil kepada orang yang bersunat <4061> telah diamanahkan kepada Petrus <4074>. [<235>]
8Kerana <1063> Dia yang telah bekerja <1754> dengan berkesan dalam Petrus <4074> bagi <1519> pengutusan <651> kepada orang yang bersunat <4061>, telah bekerja <1754> dengan berkesan juga <2532> dalamku <1698> bagi <1519> pengutusan kepada orang yang tidak bersunat <1484>.
9Dan <2532> apabila Yakobus <2385>, Petrus <2786> dan <2532> Yohanes <2491>, yang <3588> dipandang <1380> sebagai tiang <4769> asas yang kukuh, menyedari <1097> kasih kurnia <5485> yang <3588> telah diberikan <1325> kepadaku <3427>, mereka berjabat <1325> tangan <1188> denganku <1698> dan <2532> Barnabas <921> sebagai tanda persahabatan <2842>, supaya <2443> kami <2249> pergi kepada <1519> bangsa asing <1484> manakala <1161> mereka <846> pergi kepada <1519> orang yang bersunat <4061>. [<2532> <1510>]
10Mereka hanya <3440> meminta agar <2443> kami ingat <3421> akan orang miskin <4434>, sesuatu yang <3739> sememangnya hendak <4704> kulakukan <4160>. [<2532> <846> <5124>]
11Tetapi <1161> apabila <3753> Petrus datang <2064> ke <1519> Antiokhia <490>, aku bersemuka <4383> dengannya <846> dan membantah <436> perbuatannya, kerana <3754> dia bersalah <2607>. [<2786> <2596> <1510>]
12Sebelum <4253> beberapa <5100> orang datang <2064> daripada <575> Yakobus <2385>, Petrus makan <4906> bersama <3326> bangsa asing <1484>. Akan tetapi <1161> apabila <3753> mereka datang <2064>, dia berundur <5288> dan <2532> mengasingkan diri <873>, disebabkan takut <5399> akan orang yang <3588> berpegang kepada <1537> persunatan <4061>. [<1063> <1438>]
13Orang Yahudi <2453> yang lain <3062> turut bersikap munafik <4942>, sehingga <5620> Barnabas <921> pun tersesat <4879> kerana kemunafikan <5272> itu. [<2532> <846> <2532> <2532> <846>]
14Aku lihat <1492> kelakuan mereka itu <3754> tidak <3756> menepati <3716> kebenaran <225> Injil <2098>, lalu aku berkata <2036> kepada Petrus di hadapan <1715> semuanya <3956>, “Jika <1487> kamu <4771>, orang Yahudi <2453>, hidup <2198> seperti orang bangsa asing <1483> dan <2532> tidak <3756> seperti orang Yahudi <2452>, mengapakah <4459> kamu memaksa <315> orang bangsa asing <1484> menurut adat orang Yahudi <2450>?” [<235> <3753> <4314> <2786> <5225>]
15Kita <2249> memang asal <5449> orang Yahudi <2453> bukan <3756> orang berdosa <268> daripada <1537> bangsa asing <1484>; [<2532>]
16tetapi <1161> kita mengetahui <1492> bahawa <3754> seseorang <444> itu diperbenar <1344> bukanlah <3756> kerana <1537> mengerjakan <2041> hukum Taurat <3551> tetapi kerana beriman <4102> akan Kristus <5547> Yesus <2424>. Oleh itu <2532>, kita <2249> pun mempercayai <4100> Kristus <5547>, supaya <2443> kita diperbenar <1344> kerana <1537> beriman <4102> akan Kristus <5547>, bukan <3756> kerana <1537> mengerjakan <2041> hukum Taurat <3551>. Tiada <3756> seorang pun <3956> manusia <4561> yang diperbenar <1344> kerana <1537> mengerjakan <2041> hukum Taurat <3551>. [<1437> <3361> <1223> <1519> <2424> <2532> <3754>]
17Tetapi <1161>, ketika kita berusaha <2212> untuk diperbenar <1344> melalui <1722> Kristus <5547>, ternyata kita sendiri didapati <2147> berdosa <268>, adakah ini bermakna <687> Kristus <5547> hamba <1249> kepada dosa <266>? Tidak <3361> sekali-kali <1096>! [<1487> <2532> <846>]
18Kalaulah <1487> kubina <3618> semula <3825> apa <3739> yang pernah kuruntuhkan <2647>, nyatalah <4921> aku <1683> seorang pelanggar <3848> hukum. [<1063> <5023>]
19Melalui <1223> hukum Taurat <3551>, aku <1473> telah mati <599> kepada hukum <3551> itu untuk <2443> hidup <2198> kepada Allah <2316>. [<1063>]
20Aku telah disalib bersama <4957> Kristus <5547>, bukanlah <3765> aku <1473> lagi yang hidup <2198>, tetapi <1161> Kristus <5547> yang <3739> hidup <2198> dalam <1722> aku <1698>. Dalam <1722> hidup <2198> jasadku <4561> sekarang <3568> aku hidup <2198> dengan <1722> iman <4102> kepada Anak <5207> Allah <2316>, yang <3588> mengasihiku <25> <3165> dan <2532> menyerahkan <3860> diri-Nya <1438> untukku <5228> <1700>. [<1161> <1161>]
21Aku tidak <3756> mengetepikan <114> kasih kurnia <5485> Allah <2316>, kerana <1063> jika <1487> pembenaran <1343> datang daripada hukum Taurat <3551>, sia-sialah <1432> kematian <599> Kristus <5547>! [<1223> <686>]