Dual Panel1Melkisedek <3198> ini <3778> raja <935> Salem <4532> dan imam <2409> Allah <2316> Yang <3588> Maha Tinggi <5310>. Dia telah bertemu <4876> dengan Abraham <11> yang <3588> dalam perjalanan pulang <5290> setelah <575> menewaskan <2871> raja-raja <935>, lalu <2532> dia memberkati <2127> Abraham <846>. [<1063>]
2Kepadanya juga <2532> Abraham <11> menyerahkan <3307> sepersepuluh <1181> daripada <575> segala <3956> yang <3739> dibawanya. Melkisedek mula-mula <4412> diterjemahkan <2059> sebagai “raja <935> perbenaran <1343>”; kemudian <1899> dia dipanggil juga <2532> sebagai “raja <935> Salem <4532>”, bermakna <1510> “raja <935> kesejahteraan <1515>.” [<3303> <1161> <3739>]
3Dia tidak mempunyai <2192> ibu <540> bapa <282>, tidak bersalasilah <35>, tiada <3383> tarikh permulaan <746> atau <3383> penghabisan <5056> hayatnya <2222>, tetapi <1161> seperti Anak <5207> Allah <2316>, dia terus-menerus <1336> menjadi imam <2409>. [<2250> <871> <3306> <1519>]
4Sekarang fikirkanlah <2334> betapa besarnya <4080> orang <3739> itu <3778>, hinggakan moyang <3966> kita Abraham <11> menyerahkan <1325> kepadanya sepersepuluh <1181> daripada <1537> rampasan <205> perangnya. [<1161>]
5Keturunan Lewi <3017> yang <3588> menerima <2983> jawatan <2405> imam dikehendaki memungut sepersepuluh <586> hasil daripada kaum <2992> itu menurut <2596> hukum Taurat <3551>, iaitu <1510> daripada saudara-saudara <80> mereka <846>, walaupun <2539> daripada <1537> benih <3751> Abraham <11>. [<2532> <3303> <1537> <5207> <1785> <2192> <5124> <1831>]
6Tetapi <1161> seorang yang <3588> bukan <3361> daripada keturunan <1075> mereka <846> telah menerima bayaran sepersepuluh <1183> hasil daripada Abraham <11> dan <2532> telah memberkati <2127> Abraham, penerima <2192> janji-janji <1860> Allah. [<1537>]
7Tidak boleh <5565> dinafikan <485> bahawa orang yang <3588> lebih rendah <1640> kedudukannya diberkati <2127> oleh <5259> orang yang <3588> lebih tinggi <2909>. [<1161> <3956>]
8Di sini <5602> manusia <444> biasa yang akan mati <599> menerima <2983> bayaran sepersepuluh <1181> hasil, tetapi <1161> di sana <1563> dia menerimanya, yang telah <3754> disaksikan <3140> hidup <2198> berterusan. [<2532> <3303>]
9Lewi <3018> yang <3588> menerima <2983> bayaran sepersepuluh <1183> hasil pun <2532> boleh dikatakan <2031> membayarnya melalui <1223> Abraham <11>, [<2532> <5613> <2036> <1181>]
10kerana <1063> dia masih <2089> dalam <1722> sulbi <3751> moyangnya <3962> apabila <3753> Melkisedek <3198> berjumpa <4876> dengannya <846>. [<1510>]
11Oleh itu, kalaulah <1487> kesempurnaan <5050> didapati daripada keimaman <2420> Lewi <3020> (kerana <1063> di bawahnya <1909> orang <2992> menerima hukum Taurat <3549>), mengapakah <5101> perlu <5532> bangkitnya <450> seorang <2087> imam <2409> lagi <2089> menurut <2596> peraturan <5010> Melkisedek <3198>, yang <3588> tidak <3756> dipanggil <3004> menurut <2596> peraturan <5010> Harun <2>? [<3303> <3767> <1223> <1510> <846> <2532>]
12Dengan berubahnya <3346> keimaman <2420>, semestinya <318> berubahlah <3331> hukum Taurat <3551>. [<1063> <1537> <2532> <1096>]
13Dia yang <3739> disebut <3004> berkaitan segala ini <5023> datang daripada <575> suku <5443> lain <2087>, yang <3739> belum pernah <3762> menghasilkan <4337> imam untuk bertugas <3348> di mazbah <2379>. [<1909> <1063>]
14Jelas <4271> bahawa <3754> Tuhan <2962> kita <2257> keturunan Yehuda <2448>, tetapi tentang <4012> suku <5443> ini Musa <3475> tidak pernah <3762> mengatakan <2980> sesuatu berkaitan imam-imam <2409>. [<1063> <1537> <393> <1519> <3739>]
15Jauh lebih <4054> jelas <2612> lagi <2089> jika <1487>, seperti <3665> Melkisedek <3198>, bangkit <450> seorang imam <2409> lagi <2087>, [<2532> <1510> <2596>]
16yang <3739> datang bukan <3756> menurut <2596> perintah <1785> berkenaan hal jasmani <4560>, tetapi <235> menurut <2596> kuasa <1411> hidup <2222> yang tidak berkesudahan <179>. [<3551> <1096>]
17Tentang Dia, telah <1063> disaksikan <3140>: “Engkau <4771> menjadi imam <2409> untuk <1519> selama-lamanya <165> menurut <2596> peraturan <5010> Melkisedek <3198>.” [<3754>]
18Perintah <1785> dahulu <4254> telah terbatal <115> disebabkan <1223> lemah <772> dan <2532> tidak berguna <512>, [<3303> <1063> <1096> <846>]
19kerana <1063> hukum Taurat <3551> tidak <3762> menyempurnakan <5048> apa-apa pun. Di <3588> samping itu, telah dibawa masuk <1898> harapan <1680> yang <3739> lebih baik <2909>, yang <3588> membawa kita lebih dekat <1448> kepada Allah <2316>. [<1161> <1223>]
20Dan <2532> semua ini tidaklah <3756> dilakukan tanpa <5565> sumpah <3728>. Imam-imam <2409> lain telah <1063> diangkat tanpa <5565> sumpah <3728>. [<2596> <3745> <3303> <1510> <1096>]
21Akan tetapi <1161>, Yesus Kristus telah menjadi imam dengan <3326> sumpah <3728> daripada <1223> Allah yang <3588> berfirman <3004> kepada-Nya <4314>: “Tuhan <2962> telah bersumpah <3660> dan <2532> tidak <3756> akan mengubah ketetapan <3338>: ‘Engkau <4771> menjadi <1519> imam <2409> selama-lamanya <165>.’” [<846>]
22Dengan demikian <2596> Yesus <2424> menjadi jaminan <1450> yang lebih <5118> kukuh bagi perjanjian <1242> yang lebih baik <2909>. [<2532> <1096>]
23Ramai yang <3588> telah menjadi <1096> imam <2409> itu, kerana <1223> kematian <2288> menghalang <2967> mereka daripada berterusan <3887> dalam jawatan. [<2532> <3303> <4119> <1510>]
24Tetapi <1161> Yesus, kerana <1223> Dia berterusan <3306> selama-lamanya <165>, mempunyai <2192> keimaman <2420> yang <3588> tidak mungkin berubah <531>. [<846> <1519>]
25Oleh itu, Dia dapat <1410> menyelamatkan <4982> sepenuhnya <3838> mereka yang <3588> datang <4334> kepada Allah <2316> melalui-Nya <1223>, kerana Dia <846> hidup <2198> selama-lamanya <3842> untuk <1519> berdoa syafaat <1793> bagi <5228> mereka <846>. [<3606> <2532> <1519>]
26Demikianlah Imam Besar <749> yang sesuai bagi kita <2254>. Dia suci <3741>, tidak bercela <172>, tidak tercemar <283>, terasing <5563> daripada <575> orang berdosa <268>, dan <2532> telah dijadikan <1096> lebih tinggi <5308> daripada isi syurga <3772>; [<5108> <1063> <2532> <4241>]
27Imam besar <749> yang <3739> dahulu <4386> perlu mempersembahkan <399> korban <2378> setiap <2596> hari <2250>, mula-mula <5618> untuk <5228> menghapuskan dosa <266> mereka sendiri <2398> dan kemudian <1899> dosa orang <2992> lain. Tetapi Dia tidak <3756> perlu <318> berbuat demikian <5124>. Dia telah melakukannya <4160> sekali <2178> untuk <1063> selama-lamanya ketika Dia mempersembahkan <399> diri-Nya <1438>. [<2192>]
28Hukum Taurat <3551> melantik <2525> manusia <444> biasa dengan segala kelemahannya <769> untuk <1063> menjadi <2192> imam besar <749>. Tetapi <1161> firman <3056> dan sumpah <3728> Allah, yang <3588> datang selepas <3326> hukum Taurat <3551>, melantik Anak <5207> yang <3588> telah disempurnakan <5048> untuk <1519> selama-lamanya <165>.