1Paulus dan Silas melalui <1353> Amfipolis <295> dan <2532> Apolonia <624> lalu sampai <2064> di <1519> Tesalonika <2332>. Di situ <3699> ada <1510> saumaah <4864> orang Yahudi <2453>. [<1161>]
2Seperti biasa <1486>, Paulus <3972> masuk <1525> dan <1161> berbincang <1256> dengan orang di situ <846> tiga <5140> hari Sabat <4521> berturut-turut tentang ayat-ayat Kitab Suci <1124>. [<2596> <4314> <2532> <1909> <846> <575>]
3Dia menyatakan <1272> dan <2532> menunjukkan <3908> bahawa Kristus <5547> mengalami <1163> kematian <3958> dan <2532> kemudian bangkit <450> daripada <1537> kematian <3498>; juga <2532> katanya <3754>, “Yesus <2424> yang <3739> kusebutkan <1473> <2605> kepadamu <5213> inilah <1510> Kristus <5547>.” [<3754> <3778>]
4Beberapa orang <5100> di situ percaya <3982> lalu <2532> bersahabat <4345> dengan Paulus <3972> dan <2532> Silas <4609>; antara mereka terdapat sebilangan besar orang Yunani <1672> yang takut akan Allah <4576> serta cukup ramai <4128> wanita <1135> yang <3588> terkemuka <4413>. [<2532> <1537> <846> <5037> <4183> <5037> <3756> <3641>]
5Tetapi <1161> orang Yahudi <2453> berasa dengki <2206> lalu <2532> mengumpulkan <4355> orang <435> jahat <4190> dan <2532> memulakan <3792> huru-hara <2350> di kota <4172> itu; mereka menyerang <2186> rumah <3614> Yason <2394> untuk membawa <4254> <0> keluar <1519> rasul-rasul itu menghadap <0> <4254> orang ramai <1218>. [<60> <5100> <2532> <2212> <846>]
6Apabila mereka tidak <3361> menemui <2147> Paulus dan Silas <846>, mereka menyeret <4951> Yason <2394> dan <2532> beberapa <5100> orang lagi murid Yesus <80> ke hadapan <1909> pegawai-pegawai yang berkuasa <4173> sambil berseru <994>, “Orang ini telah menimbulkan kekacauan <387> di dunia <3625> dan <2532> sekarang mereka datang <3918> pula ke sini <1759> [<1161> <3754> <3778>]
7lalu dialu-alukan <5264> oleh Yason <2394> ke rumahnya. Mereka ini <3778> melanggar <561> undang-undang <1378> Kaisar Roma <2541> dengan mengatakan <3004> ada <1510> orang lain <2087> yang menjadi raja <935>, bernama Yesus <2424>.” [<3739> <2532> <3956> <4238>]
8Apabila orang ramai <3793> dan <2532> pegawai kerajaan <4173> mendengar <191> kata-kata itu <5023>, mereka pun gempar <5015>. [<1161>]
9Mereka menerima <2983> ikat jamin <2425> untuk Yason <2394> dan <2532> yang lain <3062> lalu membenarkan <630> <0> mereka <846> pergi <0> <630>. [<2532> <3844>]
10Para murid <80> Yesus itu segera <2112> menyuruh <1599> <0> Paulus <3972> dan <2532> Silas <4609> bertolak <0> <1599> ke <1519> Beria <960> pada <1223> waktu malam <3571>. Setelah sampai <3854> di sana, mereka masuk <549> ke <1519> saumaah <4864> orang Yahudi <2453>. [<1161> <5037> <3748>]
11Orang Yahudi di situ <3778> lebih mulia rohaninya <2104> daripada yang <3588> di <1722> Tesalonika <2332> kerana mereka menerima <1209> firman <3056> Allah dengan <3326> amat sukacita <4288> dan menyelidik <350> Kitab Suci <1124> untuk memastikan <1487> setiap kebenaran <5023> yang dikatakan Paulus. [<1161> <1510> <3748> <3956> <2596> <2250> <2192> <3779>]
12Oleh yang demikian <3767> ramailah <4183> antara <1537> mereka <846> yang <3588> percaya <4100>, baik wanita-wanita <1135> Yunani <1674> yang <3588> berkedudukan tinggi <2158> mahupun <2532> kaum <3641> lelaki <435>. [<3303> <2532> <3756>]
13Akan tetapi <1161> apabila <5613> orang Yahudi <2453> di <575> Tesalonika <2332> mendapat tahu <1097> bahawa <3754> Paulus <3972> menyebarkan <2605> firman <3056> Allah <2316> di <1722> Beria <960> juga, mereka pergi <2064> menghasut <4531> dan <2532> mengapi-apikan orang <3793> di situ <2546> supaya merusuh <5015>. [<2532> <5259>]
14Para murid <80> Yesus di Beria segera <2112> menyuruh <1821> hantar <4198> Paulus <3972> ke <2193> pantai <2281> manakala Silas <4609> dan <2532> Timotius <5095> masih <5278> di Beria <1563>. [<1161> <5119> <1909> <5037> <5037>]
15Orang yang <3588> menghantar <2525> Paulus <3972> itu membawanya <71> hingga ke <2193> Atena <116>; setelah menerima <2983> arahan <1785> Paulus menyuruh Silas <4609> dan <2532> Timotius <5095> segera <5033> menyertainya <2064>, orang itu pun pulang <1826> ke <4314> Beria. [<1161> <2532> <4314> <2443> <5613> <846>]
16Sementara Paulus <3972> menantikan <1551> kedua-duanya <846> di <1722> Atena <116>, dia berasa amat sedih <3947> melihat <2334> kota <4172> itu penuh dengan berhala <2712>. [<1161> <4151> <846> <1722> <846> <1510>]
17Oleh itu <3767>, dia berhujah <1256> di <1722> saumaah <4864> dengan orang Yahudi <2453> dan <2532> orang Yunani yang takut akan Allah <4576>; dan <2532> di <1722> medan kota <58> juga dia berbincang dengan <4314> siapa sahaja yang <3588> ditemuinya <3909>. [<3303> <2596> <3956> <2250>]
18Beberapa <5100> orang yang berpegang kepada ajaran <5386> Epikuros <1946> dan <2532> Stoa <4770> berhujah <4820> dengannya <846>. Ada yang <5100> berkata <3004>, “Apa <5101> yang dibebelkannya <4691> itu <3778>?” Yang lain berkata <3004>, “Nampaknya <1380> orang ini menyebarkan berita tentang <2604> tuhan-tuhan <1140> orang bangsa asing <3581>.” Demikianlah kata mereka kerana <3754> Paulus mengkhabarkan berita baik <2097> tentang Yesus <2424> dan <2532> kebangkitan <386> daripada kematian. [<1161> <2532> <2532> <302> <2309> <1161> <1510>]
19Mereka membawanya <1949> ke <1909> Areopagus <697> sambil berkata <3004>, “Bolehkah <1410> kami mengetahui <1097> apakah <5101> ajaran <1322> baru <2537> yang <3588> kamu <4675> katakan <2980> ini <3778>? [<1161> <846> <697> <71> <5259>]
20Kamu menyampaikan <1533> ke <1519> telinga <189> kami <2257> perkara-perkara yang aneh <3579>; oleh itu <3767>, kami hendak <1014> mengetahui <1097> ertinya <1510> segala perkara ini <5023>.” [<1063> <5100> <5100> <2309>]
21(Semua <3956> orang Atena <117> dan <2532> orang asing <3581> di situ <1927> asyik <2119> sekali <2087> membincangkan <3004> atau <2228> mendengar <191> tentang perkara-perkara <5100> terbaru <2537>). [<1161> <1519> <3762> <2228> <5100>]
22Paulus <3972> berdiri <2476> di <1722> tengah-tengah <3319> Areopagus <697> <697> itu lalu berkata <5346>, “Saudara-saudara <435> orang Atena <117>, aku lihat <2334> dalam <2596> semua hal <3956> saudara-saudara <5209> sentiasa ingat menyembah tuhan <1174>. [<1161> <5613>]
23Sedang <1063> aku berjalan-jalan <1330> sambil <2532> memerhatikan <333> apa yang <3588> saudara-saudara sembah <4574>, di suatu tempat aku <5216> dapati <2147> suatu tempat korban <1041> yang <3739> ditulis <1924> begini: ‘Kepada Tuhan <2316> yang <3739> tidak diketahui <57>.’ Tuhan yang saudara-saudara sembah <2151> tanpa mengetahui-Nya <50> itulah <5124> yang hendak aku <1473> nyatakan <2605> kepada saudara-saudara <5213>. [<2532> <1722> <3767>]
24Allah <2316> yang <3588> menjadikan <4160> dunia <2889> dengan <2532> segala isinya <3956> ialah <5225> Tuhan <2962> langit <3772> dan <2532> bumi <1093> tidak <3756> tinggal <2730> di <1722> tempat sembahyang <3485> buatan manusia <5499>, [<1722> <846> <3778>]
25dan tidak <3761> dilayani <2323> oleh <5259> manusia <442> kerana Dia tidak kekurangan <4326> apa-apa. Malah Dialah <846> yang memberi <1325> manusia <3956> hidup <2222> dan <2532> nafas <4157> serta <2532> segala-galanya <3956>. [<5495> <5100>]
26Daripada <1537> seorang manusia <1520> Dia menjadikan <4160> semua <3956> bangsa <1484> manusia <444> yang menduduki <2730> seluruh <3956> muka <4383> bumi <1093>; Dia juga menetapkan <3724> masa <2540> dan <2532> daerah tempat <2733> <0> mereka hidup <0> <2733>. [<5037> <1909> <4367> <3734> <846>]
27Masing-masing diharap mencari <2212> Allah <2316>, mudah-mudahan mereka <846> menemui-Nya <2147>. Dia tidaklah <3756> jauh <3112> daripada <575> kita <2257>. [<1487> <686> <1065> <5584> <2532> <2532> <1065> <1520> <1538> <5225>]
28‘Kerana-Nya <846> <1063> kita hidup <2198>, bergerak <2795> serta <2532> ada <1510> di <2596> dunia ini.’ Sebagaimana <5613> kata <2046> penyair <4163> bangsamu, ‘Kita ialah <1510> anak-Nya <1085>.’ [<1722> <2532> <2532> <5100> <5209> <1063> <2532>]
29Oleh sebab <3767> kita keturunan <1085> Allah <2316>, tidak <3756> patut <3784> kita sangka <3543> keilahian-Nya <2304> seperti <3664> patung <5480> yang serupa dengan emas <5557>, perak <696> atau <2228> batu <3037> yang diukir dengan kepandaian <5078> dan <2532> akal <1761> manusia <444>. [<5225> <2228> <1510>]
30Allah <2316> membiarkan manusia melalui zaman <5550> kejahilan <52> itu; tetapi sekarang <3568> Dia menyuruh <518> manusia <444> di seluruh dunia ini <3837> bertaubat <3340>; [<3303> <3767> <5237> <3956>]
31kerana <2530> Dia telah menetapkan <2476> bahawa pada suatu hari <2250> seisi dunia <3625> ini akan <3195> dihakimkan <2919> dengan <1722> adil <1343> oleh <1722> seorang yang <3739> ditentukan-Nya <3724>. Allah bersaksi <4102> akan hal ini <3956> kepada semua manusia dengan membangkitkan-Nya <450> <846> daripada <1537> kematian <3498>.” [<1722> <3739> <435> <3930>]
32Apabila mendengar <191> “membangkitkan-Nya <386> daripada kematian <3498>”, ada yang <3588> mengejek-ejek <5512>; tetapi <1161> ada yang berkata <3004>, “Kami mahu mendengar <191> lagi <3825> kamu <4675> bercakap tentang <4012> perkara itu <5127>.” [<1161> <3303> <2532>]
33Selepas itu <3779>, Paulus <3972> keluar <1831> daripada <1537> perhimpunan <3319> itu <846>.
34Namun <1161> demikian, ada beberapa <5100> orang <435> yang menjadi pengikut <2853> Paulus <846> dan percaya <4100> akan <2532> kata-katanya; di antaranya <1722> ialah Dionisius <1354> anggota Areopagus <698>, dan <2532> seorang wanita <1135> bernama <3686> Damaris <1152>, serta <4862> beberapa orang lagi <2087>. [<3739> <2532> <846>]