1Apabila <1722> tiba <4845> Hari <2250> Pentakosta <4005>, mereka semuanya <3956> bersama-sama <3674> di <1909> suatu tempat <846>. [<2532> <1510>]
2Tiba-tiba <869> kedengaran <1096> bunyi <2279> dari <1537> langit <3772> seperti <5618> angin <4157> kencang menderu <5342>, memenuhi <4137> seluruh <3650> rumah <3624> tempat <3757> mereka sedang <1510> duduk <2521>. [<2532> <972> <2532>]
3Kemudian <2532> kelihatan <3700> lidah-lidah <1100> yang berbelah-belah <1266>, seperti <5616> api <4442> rupanya, dan <2532> setiap satu <1520> hinggap <2523> di atas <1909> setiap orang <1538> daripada mereka <846>. [<846>]
4Mereka semuanya <3956> dipenuhi <4130> Roh <4151> Kudus <40> lalu <2532> mulai <756> bertutur <2980> dalam pelbagai <2087> bahasa <1100> asing, seperti <2531> yang <3588> diberikan <1325> oleh Roh <4151> itu. [<2532> <669> <846>]
5Pada waktu itu <1161> terdapat <1510> orang <435> Yahudi <2453> yang salih <2126> daripada <575> segala <3956> bangsa <1484> di bawah <5259> langit <3772> tinggal <2730> di <1722> Yerusalem <2419>.
6Apabila <1161> mendengar bunyi <5456> itu <3778>, mereka datang beramai-ramai <4905> lalu <2532> tercengang <4797> kerana <3754> masing-masing <1538> mendengar <191> orang bertutur <2980> dalam bahasanya <1258>. [<1096> <4128> <1520> <2398> <846>]
7Mereka <1161> hairan <1839> dan <2532> takjub <2296> lalu berkata <3004> sesama sendiri, “Bukankah <3780> semuanya <3956> yang <3588> berkata-kata <2980> ini <3778> orang Galilea <1057>? [<2400> <1510>]
8Bagaimanakah <4459> mungkin masing-masing <1538> kita <2249> mendengar <191> bahasa <1258> ibunda <1080> sendiri <2257>? [<2532> <2398> <1722> <3739>]
9Orang Partia <3934>, Media <3370>, dan <2532> Elam <1639>, orang yang <3588> tinggal <2730> di Mesopotamia <3318>, Yudea <2449> dan <2532> Kapadokia <2587>, Pontus <4195> dan <2532> Asia Kecil <773>. [<2532> <2532> <5037>]
10Frigia <5435> dan <2532> Pamfilia <3828>, Mesir <125> dan <2532> kawasan-kawasan <3313> Libya <3033> yang <3588> bersempadan dengan Kirene <2957>, pengunjung <1927> dari Roma <4514>, [<5037> <2596> <2532> <2453> <5037> <2532> <4339>]
11baik berbangsa Yahudi mahupun penganut agama Yahudi, orang Kreta <2912> dan <2532> orang Arab <690>, kita mendengar <191> mereka <846> bercakap <2980> dalam bahasa <1100> kita <2251> masing-masing tentang perbuatan <3167> <0> Allah <2316> yang menakjubkan <0> <3167>.”
12Oleh itu, mereka hairan <1839> dan <2532> bingung <1280> lalu <1161> bertanya <3004> sesama sendiri <243>, “Apakah <5101> ertinya <2309> semua <3956> ini <5124>?” [<243> <4314> <1510>]
13Ada pula <2087> yang mengejek <5512>, “Semua orang ini mabuk <3325> air anggur manis <1098>.” [<1161> <3004> <3754> <1510>]
14Petrus <4074> berdiri <2476> bersama <4862> sebelas <1733> rasul lagi lalu <1161> berkata <669> dengan suara <5456> yang <3588> lantang <1869>, “Saudara-saudara <435> orang Yahudi <2453> dan <2532> semua <3956> penduduk <2730> di Yerusalem <2419>, ketahuilah <1110> hal ini serta <2532> dengarlah baik-baik <1801> kata-kataku <4487>. [<846> <2532> <846> <5124> <5213> <1510> <3450>]
15Mereka ini <3778> bukanlah <3756> mabuk <3184> seperti <5613> saudara-saudara <5210> sangka <5274>, kerana <1063> hari <2250> baru jam <5610> ketiga <5154>. [<1063> <1510>]
16Tetapi <235> inilah <5124> yang <3588> dikatakan <2046> oleh <1223> Nabi <4396> Yo'el <2493>: [<1510>]
17‘Bahawa akan berlaku pada <1722> akhir <2078> zaman <2250>, firman <3004> Allah <2316>, Aku akan mencurahkan <1632> Roh-Ku <4151> <3450> ke atas <1909> semua <3956> manusia <4561>. Anakmu <2364> <0> lelaki <5207> perempuan <0> <2364> akan bernubuat <4395>, Orang mudamu <3495> akan melihat <3700> penglihatan <3706>, Orang tuamu <4245> akan <1798> bermimpi <1797>. [<2532> <1510> <575> <2532> <5216> <2532> <5216> <2532> <5216> <2532> <5216>]
18Dan <2532> ke atas <1909> hamba-Ku <1401> <3450> lelaki perempuan <1399>, Aku akan mencurahkan <1632> Roh-Ku <4151> <3450> ketika itu <1565>, lalu <2532> mereka bernubuat <4395>. [<1065> <2532> <1909> <3450> <1722> <2250> <575>]
19Aku akan menunjukkan <1325> keajaiban <5059> di <1722> langit <3772> dan <2532> tanda <4592> di <1909> bumi <1093>, darah <129> dan <2532> api <4442> serta <2532> kepulan-kepulan <822> asap <2586>. [<2532> <507> <2736>]
20Matahari <2246> akan menjadi <3344> gelap <4655>, dan <2532> bulan <4582> menjadi <1519> seperti darah <129>, sebelum <4250> tiba <2064> hari <2250> Tuhan <2962> yang <3588> besar <3173> dan <2532> mulia <2016>. [<1519>]
21Dan <2532> terlaksanalah kelak, bahawa sesiapa <1437> yang menyeru <1941> nama <3686> Tuhan <2962> akan diselamatkan <4982>.’ [<1510> <3956> <3739>]
22Saudara-saudara <435> orang Israel <2475>, dengarlah <191> kata-kata <3056> ini <5128>: Yesus <2424> orang Nazaret <3480> itu seorang Manusia yang dipersaksikan <584> oleh <575> Allah <2316> kepadamu <1519> <5209> dengan mukjizat <1411>, keajaiban <5059> dan <2532> tanda <4592> yang <3739> dilakukan <4160> Allah <2316> melalui-Nya <1223> <846> dalam <1722> kalangan <3319> kamu <5216>. Kamu sendiri <2531> tahu <1492> tentang hal itu. [<435> <2532> <846>]
23Dia, yang <3588> diserahkan <3724> kepadamu seperti yang <3588> telah dirancangkan <4268> dan <2532> ditentukan <1012> oleh Allah <2316>, telah kamu salib <1560> dan bunuh <337> dengan bantuan <5495> orang durjana <4362>. [<5126> <1223> <459>]
24Allah <2316> telah membangkitkan-Nya <450>, setelah membebaskan-Nya <3089> daripada kesengsaraan <5604> maut <2288>, kerana <2530> tidak <3756> mungkin <1415> maut dapat menahan-Nya <2902>. [<3739> <1510> <846> <5259> <846>]
25Kerana Daud <1138> telah berkata <3004> tentang-Nya <1519> <846>: ‘Bahawa aku telah melihat <4309> Tuhan <2962> sentiasa <3956> di hadapanku <1799>. Dia ada <1510> di <1537> sisi kananku <1188>, aku tidak <3361> akan goyah <4531>. [<1063> <3450> <1223> <3754> <3450> <2443>]
26Maka <1223> hatiku <2588> bersukacita <21>, dan <2532> lidahku <1100> bergembira <2165>; jasadku <4561> juga <2532> akan bersandar <2681> pada <1909> harapan <1680>. [<5124> <3450> <3450> <2089> <1161> <3450>]
27Kerana <3754> Engkau tidak <3756> akan meninggalkan <1459> rohku <5590> di <1519> alam maut <86>, dan <3761> <0> Engkau tidak <0> <3761> akan membiarkan <1325> Orang <3588> Suci-Mu <3741> reput <1312>. [<3450> <4675> <1492>]
28Engkau telah menunjukkan <1107> jalan <3598> hidup <2222>, dan Engkau akan memenuhiku <4137> dengan <3326> kebahagiaan <2167> di hadirat-Mu <4383> <4675>.’ [<3427> <3165>]
29Saudara-saudaraku <80>, aku akan <1832> bercakap <2036> terus terang <3954> kepadamu <4314> <5209> tentang <4012> moyang <3966> kita Daud <1138>, bahawa <3754> dia sudah meninggal <5053> dan <2532> dimakamkan <2290>, dan <2532> makamnya <3418> ada <1510> di <1722> tanah kita <2254> sampai <891> hari <2250> ini <3778>. [<435> <3326> <2532> <846>]
30Oleh sebab <3767> dia seorang nabi <4396> dan <2532> menyedari <1492> bahawa <3754> Allah <2316> telah berjanji <3727> kepadanya dengan bersumpah <3660> bahawa Dia <3588> akan mendudukkan <2523> seorang daripada benih keturunan <3751> jasadnya di atas <1909> takhtanya <2362>. [<5225> <846> <1537> <2590> <846> <846>]
31Dia telah melihat terdahulu <4275> hal ini, maka dia bercakap <2980> tentang <4012> kebangkitan <386> Kristus <5547>, bahawa <3754> roh-Nya tidak <3777> akan ditinggalkan <1459> di <1519> alam maut <86>, dan <3777> jasad-Nya <4561> <846> tidak akan reput <1312>. [<1492>]
32Allah <2316> telah membangkitkan <450> Yesus <2424> ini <5126> dan kami <2249> semua <3956> menyaksikannya <3144>. [<3739> <1510>]
33Dia telah dinaikkan <5312> ke syurga ke sebelah kanan <1188> Allah <2316>, dan <5037> daripada <3844> Allah Bapa <3962> Dia telah menerima <2983> Roh <4151> Kudus <40> yang telah dijanjikan-Nya. Lalu Dia mencurahkan <1632> Roh itu <5124> seperti yang <3739> kamu <5210> lihat <991> dan <2532> dengar <191> sekarang. [<3767> <1860> <2532>]
34Daud <1138> tidak <3756> naik <305> ke <1519> syurga <3772>, tetapi <1161> dia sendiri <846> berkata <2036> demikian, ‘Tuhan <2962> berfirman <3004> kepada Tuanku <2962>: Duduklah <2521> di <1537> sebelah kanan-Ku <1188> <3450>, [<1063> <3450>]
35sehingga <2193> Kujadikan <5087> musuh-musuh-Mu <2190> <4675> alas kaki-Mu <5286> <4675>.’ [<302> <4228>]
36Oleh itu <3767>, hendaklah seluruh <3956> keturunan <3624> kaum Israel <2474> tahu <1097> dengan pastinya <806>, bahawa Allah <2316> telah menjadikan <4160> Yesus <2424>, yang <3739> kamu <5210> salib <4717> itu, Tuhan <2962> dan <2532> Kristus <5547>.” [<3754> <2532> <846> <5126>]
37Apabila mereka mendengar <191> ini, hati <2588> mereka pun berasa tertusuk <2660>, lalu <5037> mereka berkata <2036> kepada <4314> Petrus <4074> dan <2532> para rasul <652> yang lain <3062>, “Saudara-saudara <80>, apakah <5101> yang patut kami perbuat <4160>?” [<1161> <435>]
38Petrus <4074> pun berkata kepada <4314> mereka <846>, “Bertaubatlah <3340>, dan <2532> hendaklah setiap orang <1538> daripada <1722> kamu <5216> dibaptiskan <907> atas nama <3686> Yesus <2424> Kristus <5547> supaya dosa-dosamu <266> diampunkan <859>; dan <2532> kamu <5216> akan menerima <2983> pemberian <1431> Roh <4151> Kudus <40>; [<1161> <1519>]
39kerana <1063> janji <1860> itu telah dibuat kepada kamu <5213> dan <2532> anak-anakmu <5043>, dan <2532> kepada semua <3956> yang <3588> jauh-jauh <3112>, seberapa ramai yang <3745> akan dipanggil <4341> oleh Tuhan <2962> Allah <2316> kita <2257>.” [<1510> <5216> <1519> <302>]
40Petrus bersaksi <1263> dengan banyak <4119> perkataan <3056> lain <2087> lagi, dan <2532> menyeru <3870> mereka <846>, “Selamatkanlah <4982> dirimu daripada <575> angkatan <1074> yang <3588> ingkar <4646> ini <3778>.” [<5037> <3004>]
41Kemudian <3767> semua orang yang <3588> menerima <588> kata-katanya <3056> dengan rela hati dibaptiskan <907>; pada <1722> hari <2250> itu <1565> bilangan mereka bertambah <4369> kira-kira <5616> tiga ribu <5153> orang <5590>. [<3303> <846> <2532>]
42Mereka berpegang teguh <4342> pada pengajaran <1322> para rasul <652>, dan <2532> pada persaudaraan <2842>, pembahagian <2800> roti <740> dan <2532> doa <4335>. [<1510> <1161>]
43Rasa takut <5401> memenuhi <1096> setiap <3956> hati <5590> dan <1161> banyak <4183> keajaiban <5059> serta <2532> tanda <4592> dilakukan <1096> melalui <1223> para rasul <652> itu. [<1161>]
44Ketika itu semua <3956> yang <3588> beriman <4100> tetap bersatu dan berkongsi segala yang ada <2192> pada mereka, [<1161> <1909> <846> <537> <2839>]
45serta <2532> menjual <4097> harta <5223> benda mereka <2933> lalu <2532> membahagikannya <1266> antara mereka <846> menurut keperluan <5532> seseorang <302>. [<2532> <3956> <2530> <5100> <2192>]
46Demikianlah setiap hari <2250> mereka di <1722> Bait Suci <2411> dengan satu hati <4342>, dan <5037> membahagi <2806> roti <740> dari <2596> rumah <3624> <0> ke rumah <0> <3624>, lalu memakan <3335> rezeki <5160> mereka dengan <1722> sukacita <20> dan <2532> tulus <858> hati <2588>, [<2596> <3661> <5037>]
47sambil memuji <134> Allah <2316> dan <2532> menerima <2192> rasa muhibah <5485> daripada semua <3650> orang <2992>. Setiap hari <2250> Tuhan <2962> menambah bilangan <4369> jemaah mereka itu dengan <1909> orang yang <3588> diselamatkan <4982>. [<4314> <1161> <2596> <846>]