Dual Panel1“Ingatlah <4337>: Jangan <3361> buat <4160> amal ibadat <1343> di muka <1715> umum <444> supaya <4314> dilihat <2300> orang <846>; kamu tidak <3361> akan mendapat <2192> ganjaran <3408> daripada <3844> Bapamu <3962> yang <3588> di <1722> syurga <3772>. [<1161> <5216> <1487> <1161> <1065> <3756> <5216>]
2Oleh itu <3767>, ketika <3752> kamu bersedekah kepada orang miskin <4160> <1654>, jangan <3361> heboh-hebohkan seperti <5618> orang munafik <5273> meniup sangkakala <4537> di <1722> saumaah <4864> dan <2532> di <1722> jalan raya <4505>, supaya <3704> dipuji <1392> orang <444>. Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, orang begitu sudah pun mendapat <568> ganjaran <3408> mereka <846>. [<1715> <4675> <4160> <5259>]
3Apabila kamu <4675> bersedekah kepada orang miskin <4160> <1654>, jangan <3361> sampai tangan kirimu <710> tahu <1097> apa <5101> yang dilakukan <4160> oleh tangan kananmu <1188>. [<1161> <4675> <4675>]
4Jangan siapa pun mengetahuinya <2927>. Bapamu <3962> yang <3588> melihat <991> amalmu <1654> yang <3588> tersembunyi <2927> itu akan memberikan ganjaran <591> kepadamu <4671>.” [<3704> <1510> <4675> <1722> <2532> <4675> <1722>]
5“Apabila <3752> kamu berdoa <4336>, janganlah <3756> seperti <5613> orang munafik <5273>. Mereka suka <5368> berdoa <4336> sambil berdiri <2476> di <1722> saumaah <4864> dan <2532> di <1722> simpang <1137> jalan <4113> supaya <3704> dilihat <5316> orang <444>. Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, mereka itu sudah pun mendapatkan <568> ganjaran <3408> mereka <846>. [<2532> <1510> <3754>]
6Tetapi <1161> kamu <4771>, masuklah <1525> ke dalam <1519> bilik <5009>, tutup <2808> pintu <2374> dan berdoalah <4336> kepada Bapamu <3962> yang <3588> tidak dapat dilihat dengan mata <2927>. Dia <3962> mengetahui <991> apa yang <3588> kamu lakukan secara tersembunyi <2927> dan akan memberikan ganjaran <591> kepadamu <4671>. [<3752> <4336> <4675> <2532> <4675> <4675> <1722> <2532> <4675> <1722>]
7Ketika berdoa <4336>, jangan <3361> curah-curahkan kata-kata yang tidak bermakna <945>, seperti <5618> orang yang tidak mengenal Allah <1482>. Mereka menyangka <1380> Allah akan mengabulkan <1522> permintaan mereka kerana <1063> doa mereka itu panjang <4180>. [<1161> <3754> <1722> <846>]
8Jangan <3361> berbuat seperti <3666> mereka <846>. Bapamu <3962> tahu <1492> apa yang <3588> kamu <5216> perlukan <5532> sebelum <4253> kamu <5209> memohonnya <154>. [<3767> <1063> <2316> <3739> <2192> <846>]
9Berdoalah <4336> demikian <3779>: ‘Ya Bapa <3962> kami <2257> yang <3588> di <1722> syurga <3772>, Sucilah <37> Nama-Mu <3686> <4675>. [<3767> <5210>]
10Datanglah <2064> kerajaan-Mu <932> <4675>. Terlaksanalah <1096> kehendak-Mu <2307> <4675> di <1909> bumi <1093> sebagaimana <5613> di <1722> syurga <3772>. [<2532>]
11Berilah <1325> kami <2254> makanan <740> untuk hari ini <4594>. [<2257> <1967>]
12Ampunkanlah <863> kesalahan <3783> kami <2257> sebagaimana <5613> kami <2249> mengampuni <863> mereka yang <3588> bersalah <3781> terhadap kami <2257>. [<2532> <2254> <2532>]
13Janganlah <3361> biarkan <1533> kami <2248> tergoda <3986>, Selamatkanlah <4506> kami <2248> daripada <575> yang <3588> jahat <4190>. Engkaulah yang empunya kerajaan, kekuasaan dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.’ [<2532> <1519> <235>]
14Jika <1437> kamu mengampuni <863> orang <444> yang <3588> bersalah <3900> terhadapmu <5213>, Bapamu <3962> yang <5216> di <3588> syurga <3770> akan mengampunkan <863> kesalahanmu juga <2532>. [<1063> <846>]
15Tetapi <1161> jika <1437> kamu tidak <3361> mengampunkan <863> kesalahan <3900> orang <444>, Bapamu <3962> yang di syurga juga tidak akan <3761> mengampunkan <863> kesalahanmu <3900>.” [<846> <5216> <5216>]
16“Apabila <3752> kamu berpuasa <3522>, jangan <3361> tunjukkan <1096> muka lesu <4659> seperti <5613> orang munafik <5273>. Mereka memperlihatkan <5316> wajah <4383> menderita <853> supaya <3704> semua orang <444> tahu mereka berpuasa <3522>. Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, mereka itu sudah pun mendapat <568> ganjaran <3408> mereka <846>. [<1161> <1063> <846>]
17Ketika <1161> berpuasa <3522>, minyakilah <218> kepalamu <2776> dan <2532> basuhlah <3538> muka <4383> [<4771> <4675> <4675>]
18supaya <3704> orang <444> tidak <3361> tahu <5316> kamu berpuasa <3522>. Biarlah <235> puasamu hanya diketahui oleh Bapamu <3962> yang tidak dapat dilihat dengan mata <2927>. Bapamu <3962> melihat <991> perbuatanmu yang tersembunyi <2927> itu dan memberikan ganjaran <591> kepadamu <4671>.” [<4675> <1722> <2532> <4675> <1722>]
19“Jangan <3361> kumpulkan <2343> harta <2344> di <1909> dunia <1093>, kerana di sini <3699> gegat <4597> dan <2532> karat <1035> merosakkannya <853> serta <2532> pencuri <2812> memecah masuk <1358> untuk mencurinya <2813>. [<5213> <3699> <2532>]
20Kumpulkan <2343> harta <2344> di <1722> syurga <3772>, kerana di situ <3699> gegat <4597> dan <3777> karat <1035> tidak <3777> dapat merosakkannya <853> serta <2532> pencuri <2812> tidak <3756> memecah masuk <1358> untuk mencurinya <2813>. [<1161> <5213> <3699> <3761>]
21Kerana <1063> di mana <3699> hartamu <2344> terkumpul <1510>, di situlah <1563> hatimu <2588> tertumpu <1510>.” [<4675> <2532> <4675>]
22“Mata <3788> ialah <1510> pelita <3088> tubuh <4983>. Jika <1437> matamu <3788> terang <573>, seluruh <3650> tubuhmu <4983> penuh dengan cahaya <5460>. [<3767> <1510> <4675> <4675> <1510>]
23Tetapi <1161> jika <1437> matamu <3788> kabur <4190>, seluruh <3650> tubuhmu <4983> gelap <4652>. Jika <1487> cahaya <5457> di dalam <1722> tubuhmu <4671> menjadi <1510> gelap <4655>, maka gelap-gelitalah <4655> keadaannya <4214>!” [<4675> <1510> <4675> <1510> <3767>]
24“Seseorang tidak <3762> mungkin <1410> mengabdi diri <1398> kepada dua <1417> orang tuan <2962>. Dia akan membenci <3404> yang <3588> seorang <1520> dan <2532> mengasihi <25> yang <3588> lain <2087>; atau <2228> akan setia <472> kepada yang seorang <1520> dan <2532> mencela <2706> yang <3588> lain <2087>. Demikianlah, kamu tidak <3756> dapat <1410> menjadi hamba <1398> Allah <2316> dan juga <2532> hamba kekayaan <3126>. [<2228> <1063>]
25Oleh <1223> itu <5124>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Janganlah <3361> khuatir <3309> tentang hidupmu <5590>, tentang apa <5101> yang kamu makan <5315> atau minum <4095>, atau <3366> tentang tubuhmu <4983>, dan tentang apa <5101> yang akan kamu pakai <1746>. Bukankah <3780> hidup <5590> lebih penting <4119> daripada makanan <5160>, dan <2532> tubuh <4983> lebih penting daripada pakaian <1742>? [<5216> <5101> <5216> <1510>]
26Lihatlah <1689> burung <4071> di <1519> udara <3772>, yang tidak <3756> menyemai <4687>, atau <3761> menuai <2325> atau <3761> menyimpan hasil <4863> di <1519> jelapang <596>; namun <2532> Bapamu <3962> yang <3588> di <3588> syurga <3770> memberinya makan <5142>. Bukankah <3756> kamu <5210> lebih bernilai <1308> daripada burung? [<3754> <5216> <846> <3123> <846>]
27Siapakah <5101> dalam <1537> kalanganmu yang dapat <1410> melanjutkan <4369> usianya <2244> sedikit pun <4083> <1520> dengan menaruh khuatir <3309>? [<1161> <5216> <1909> <846>]
28Jadi, mengapakah <5101> kamu risau <3309> tentang <4012> pakaian <1742>? Lihatlah <2648> bunga bakung <2918> di padang <68>, yang tidak <3756> bekerja <2872> atau <3761> bertenun <3514>. [<2532> <4459> <837>]
29Namun <1161> demikian, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Raja Salomo <4672> dengan <1722> segala <3956> kemegahannya <1391> pun tidak <3761> berpakaian <4016> seindah bunga itu <5130>. [<3754> <846> <5613> <1520>]
30Jika <1487> Allah menghiasi rumput <5528> di padang <68>, yang <3588> wujud <1510> hari ini <4594> dan <2532> esoknya <839> dibakar <906> di <1519> dapur <2823>, tidakkah <3756> Allah <2316> akan memberimu pakaian <294>? Begitu tipis kepercayaanmu <3640>! [<1161> <3779> <4183> <3123> <5209>]
31Jangan <3361> runsing <3309> tentang <5101> makanan <5315>, minuman <4095> atau <2228> pakaianmu <4016>. [<3767> <3004> <2228> <5101> <5101>]
32Bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah <1484> mencari <1934> hal-hal ini <5023>. Akan tetapi <1063>, bapamu <3962> yang <3588> di syurga <3770> tahu <1492> bahawa <3754> kamu memerlukan <5535> semua <537> itu <5130>. [<3956> <1063> <5216>]
33Utamakanlah <2212> <4412> kerajaan <932> Allah serta <2532> perbenaran-Nya <1343>; dan <2532> semuanya <3956> itu <5023> akan diberikan <4369> kepadamu <5213>. [<1161> <846>]
34Oleh itu <3767>, jangan <3361> khuatir <3309> tentang <1519> hari esok <839>, kerana <1063> hari esok <839> akan khuatir tentang hal-halnya <3309> sendiri <1438>. Setiap hari <2250> sudah cukup <713> dengan kesusahan <2549> sehari.” [<846>]