Dual Panel1Daripada Yakobus <2385>, hamba <1401> Allah <2316> dan <2532> hamba Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547>, Kepada dua <3588> belas <1427> suku <5443> yang <3588> tersebar <1290> di serata dunia: Sambutlah salam <5463> daripadaku. [<1722>]
2Saudara-saudaraku <80>, anggaplah <2233> sebagai suatu kebahagiaan <5479> apabila <3752> kamu menghadapi <4045> pelbagai <4164> cubaan <3986>, [<3956> <3450>]
3kerana kamu tahu <1097> bahawa <3754> ujian <1383> terhadap imanmu <4102> menghasilkan <2716> ketabahan <5281>. [<5216>]
4Pastikan bahawa ketabahanmu <5281> itu berterusan <5046>, sehingga <2443> kamu menjadi <1510> sempurna <5046> tanpa sebarang <3367> kekurangan <3007> pun. [<1161> <2041> <2192> <2532> <3648> <1722>]
5Sekiranya <1487> seseorang <5100> di antaramu <5216> kurang <3007> bijaksana <4678>, dia haruslah berdoa <154> kepada Allah supaya mengurniakan kebijaksanaan kepadanya, kerana Allah <2316> memberi <1325> dengan <3956> murah hati <574> kepada semua orang <2532> tanpa <3361> memandang kesalahan <3679> mereka <846>. [<1161> <3844> <2532> <1325>]
6Akan tetapi, apabila <1722> dia memohon <154>, dia mesti beriman <4102> sepenuhnya. Dia tidak <3367> harus ragu-ragu <1252>, kerana <1063> orang yang ragu-ragu <1252> itu umpama <1503> ombak <2830> laut <2281> yang terumbang-ambing <4494> ditiup angin <416>. [<1161> <2532>]
7Orang <444> seperti itu tidak <3361> boleh <1063> berharap <3633> untuk menerima <2983> apa-apa <5100> daripada <3844> Tuhan <2962>; [<1565> <3754>]
8pendiriannya <1374> tidak tetap <182> dan <1722> dia sentiasa <3956> teragak-agak melakukan sesuatu. [<435> <3598> <846>]
9Saudara <80> yang <3588> hidup dalam keadaan sederhana <5011> patut bermegah <2744> dengan <1161> kedudukannya yang tinggi <5311>. [<1722> <846>]
10Orang yang <3588> kaya <4145> pula patut bermegah dengan kedudukannya yang <3588> rendah <5014>, kerana <3754> dia boleh lenyap <3928> laksana <5613> bunga <438> rumput <5528>. [<1161> <1722> <846>]
11Sewaktu <3588> matahari <2246> meninggi, sinarnya <393> yang panas <2742> menyebabkan rumput <5528> itu <2532> layu <3583> sehingga bunganya <438> gugur <1601> lalu <846> musnah <622> keindahannya <2143>. Begitulah <3779> halnya dengan <2532> orang kaya <4145> yang <1722> akan lenyap <3133> ketika mengurus perniagaannya <4197>. [<1063> <4862> <2532> <846> <2532> <4383> <846>]
12Diberkatilah <3107> orang <435> yang <3739> tabah menghadapi <5278> cubaan <3986>. Apabila mereka berjaya menangani cubaan <1384> itu, mereka akan <1096> mendapat <2983> mahkota <4735> kehidupan <2222> yang <3739> telah dijanjikan <1861> Allah kepada orang yang <3588> mengasihi-Nya <25>. [<3754> <846>]
13Sekiranya seseorang tergoda <3985> ketika menghadapi cubaan demikian, tidaklah wajar dia berkata <3004>, “Godaan <3985> ini datang daripada <575> Allah <2316>.” Allah <2316> tidak dapat digoda <551> oleh kejahatan <2556> dan Allah tidak <3762> <0> menggoda <3985> sesiapa <0> <3762>. [<3367> <3754> <1063> <1510> <1161> <846>]
14Seseorang <1538> tergoda <3985> kerana terjerat <1828> oleh <5259> nafsu jahatnya <1939> sendiri. [<1161> <2398> <2532> <1185>]
15Apabila <1534> dia menurutkan <4815> nafsu jahatnya <1939> itu, wujudlah <5088> dosa <266>; dan <1161> dosa <266> yang matang <658> akan membawa <616> kepada kematian <2288>.
16Saudara-saudara <80> yang kukasihi <27>, janganlah <3361> terperdaya <4105>. [<3450>]
17Segala <3956> pemberian <1434> yang baik <18> dan <2532> sempurna <5046> diturunkan <2597> dari <575> syurga <3588> oleh Bapa <3962>, sumber segala cahaya <5457>. Dia tidak <3756> berubah <3883> dan <2228> tidak seperti <5157> bayangan <644> yang berubah-ubah bentuknya. [<1394> <3956> <509> <1510> <3844> <3739> <1762>]
18Dengan kehendak-Nya <1014> Dia mencipta <616> kita <2248> melalui firman-Nya <3056> yang benar <225>. Dengan demikian kita <2248> menjadi yang sulung <536> antara semua makhluk-Nya <2938>. [<1519> <1510> <5100> <846>]
19Saudara-saudara <80> yang kukasihi <27>, sebagaimana kamu tahu <1492>, seseorang <444> haruslah cepat <5036> mendengar <191>, lambat <1021> bercakap <2980>, dan lambat <1021> menjadi marah <3709>. [<3450> <1510> <1161> <3956> <1519> <1519> <1519>]
20Orang <435> yang marah <3709> tidak <3756> dapat melakukan <2038> perbuatan yang benar <1343> dan diredai Allah <2316>. [<1063>]
21Oleh itu <1352>, kikislah <659> segala <3956> tabiat buruk <4507> dan <2532> kelakuan jahat <2549>. Kemudian terimalah <1209> firman yang <3588> disemaikan-Nya ke dalam <1721> hatimu <5590> dengan <1722> rendah hati <4240>, kerana firman <3056> itu dapat <1410> menyelamatkanmu <4982>. [<4050> <5216>]
22Namun <1161> demikian, jangan <3361> tipu <3884> dirimu dengan hanya <3440> mendengar <202> firman; lakukanlah <4163> firman <3056> itu. [<1096> <2532> <1438>]
23Seseorang <5100> yang mendengar <202> firman <3056> tetapi <2532> tidak <3756> melakukannya <4163> adalah ibarat <1503> orang <435> yang <3588> berdiri di hadapan <2657> cermin <2072>, [<3754> <1487> <1510> <3778> <4383> <1078> <846> <1722>]
24meneliti <2657> dirinya <1438>, kemudian <2532> pergi <565> dari situ dan <2532> terus <2112> lupa <1950> akan rupanya <3697>. [<1063> <1510>]
25Namun <1161> demikian, orang yang <3588> meneliti <3879> hukum <3551> yang <3588> sempurna <5046>, iaitu hukum yang <3588> dapat membebaskan <1657> manusia, dan <2532> melakukannya <2041>, akan diberkati <3107> dalam <1722> segala tindakannya <4162>, kerana dia tidak <3756> hanya mendengar <202> lalu melupakannya <1953>. [<1519> <3887> <1096> <235> <4163> <3778> <846> <1510>]
26Jika <1487> seseorang <5100> menganggap <1380> dirinya <1438> taat beribadat <2357> tetapi <1510> tidak <3361> mengekang <5468> lidahnya <1100>, maka ibadatnya <2356> sia-sia <3152> dan dia menipu <538> diri sendiri <1438>. [<235> <2588> <5127>]
27Allah <2316> Bapa <3962> berfirman bahawa ibadat <2356> yang murni <2513> dan <2532> tulen <283> ialah: menolong <1980> anak yatim piatu <3737> dan <2532> balu <5503> yang menanggung kesusahan <2347>, serta menjaga <5083> diri <1438> daripada <575> dicemari <784> kejahatan dunia <2889>. [<3844> <2532> <3778> <1510> <1722> <846>]