Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Imamat 26 : 7 >> 

BIS: Kamu akan sanggup mengalahkan musuh-musuhmu;


AYT: Kamu akan mengejar musuh-musuhmu dan mengalahkan mereka dengan pedangmu.

TB: Kamu akan mengejar musuhmu, dan mereka akan tewas di hadapanmu oleh pedang.

TL: Maka kamu akan menghalaukan musuhmu dan mereka itu akan rebah dimakan pedang di hadapanmu.

MILT: Dan kamu akan mengejar musuhmu; dan mereka akan jatuh di hadapanmu oleh pedang itu.

Shellabear 2010: Kamu akan mengejar musuhmu dan mereka akan tewas di hadapanmu oleh pedang.

KS (Revisi Shellabear 2011): Kamu akan mengejar musuhmu dan mereka akan tewas di hadapanmu oleh pedang.

KSKK: Kamu akan mengejar musuhmu dan mereka akan jatuh di hadapanmu oleh pedang;

VMD: Kamu mengejar musuhmu dan mengalahkannya. Kamu membunuh mereka dengan pedangmu.

TSI: Saat perang, kalian akan mengejar musuh-musuhmu dan membunuh mereka.

TMV: Kamu akan mengalahkan musuh kamu;

FAYH: Kamu akan mengejar musuh-musuhmu dan mereka akan mati oleh pedangmu.

ENDE: Kamu akan mengedjar seteru-seterumu dan mereka akan rebah dihadapanmu karena pedang.

Shellabear 1912: Maka kamu akan menghambat segala musuhmu dan sekaliannya akan rebah di hadapanmu dimakan pedang.

Leydekker Draft: Maka kamu nanti meng`usir sataruw-sataruw kamu; dan marika 'itu 'akan rontoh dimuka kamu 'awleh pedang.

AVB: Kamu akan mengejar musuhmu dan mereka akan tewas di hadapanmu oleh pedangmu.


AYT ITL: Kamu akan mengejar <07291> musuh-musuhmu <0341> dan mengalahkan <05307> mereka dengan pedangmu <02719>. [<0853> <06440>]

TB ITL: Kamu akan mengejar <07291> musuhmu <0341>, dan mereka akan tewas <05307> di hadapanmu <06440> oleh pedang <02719>.

TL ITL: Maka kamu akan <0853> menghalaukan <07291> musuhmu <0341> dan mereka itu akan rebah <05307> dimakan pedang <02719> di hadapanmu <06440>.

AVB ITL: Kamu akan mengejar <07291> musuhmu <0341> dan mereka akan tewas <05307> di hadapanmu <06440> oleh pedangmu <02719>. [<0853>]


HEBREW: <02719> brxl <06440> Mkynpl <05307> wlpnw <0341> Mkybya <0853> ta <07291> Mtpdrw (26:7)


Jawa: Mungsuhira bakal sira oyak-oyak, lan bakal padha tiwas ana ing ngarepira dening pedhang.

Jawa 1994: Mungsuhmu bakal koktelukaké kabèh.

Sunda: Sanajan mun kudu ngayonan musuh, maraneh nu bakal unggul.

Madura: Ba’na bakal mennanga ka so-mosona;

Bali: Kita lakar ngalahang musuh-musuh kitane.

Bugis: Mulléi matu caui sining balimmu;

Makasar: Lakkullei nubeta musu-musunnu;

Toraja: La miula’ tu ualimmi, anna tibambang dio tingayomi nakande pa’dang tu tau iato mai;

Karo: Menang kam ngelawan musuhndu.

Simalungun: Pabalionnima do munsuhnima, anjaha rasei do sidea bahenon ni podang i lobeinima.

Toba: Ingkon leleanmuna do angka musumuna i, asa marragean nasida di adopanmuna bahenon ni podang.


NETBible: You will pursue your enemies and they will fall before you by the sword.

NASB: ‘But you will chase your enemies and they will fall before you by the sword;

HCSB: You will pursue your enemies, and they will fall before you by the sword.

LEB: You will chase your enemies, and you will defeat them.

NIV: You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.

ESV: You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

NRSV: You shall give chase to your enemies, and they shall fall before you by the sword.

REB: You will put your enemies to flight and they will fall in battle before you.

NKJV: You will chase your enemies, and they shall fall by the sword before you.

KJV: And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

AMP: And you shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

NLT: In fact, you will chase down all your enemies and slaughter them with your swords.

GNB: You will be victorious over your enemies;

ERV: “You will chase your enemies and defeat them. You will kill them with your swords.

BBE: And you will put to flight those who are against you, and they will be put to death by your swords.

MSG: You'll chase out your enemies and defeat them:

CEV: You will chase and destroy your enemies,

CEVUK: You will chase and destroy your enemies,

GWV: You will chase your enemies, and you will defeat them.


KJV: And ye shall chase <07291> (8804) your enemies <0341> (8802)_, and they shall fall <05307> (8804) before <06440> you by the sword <02719>_.

NASB: 'But you will chase<7291> your enemies<340> and they will fall<5307> before<6440> you by the sword<2719>;

NET [draft] ITL: You will pursue <07291> your enemies <0341> and they will fall <05307> before <06440> you by the sword <02719>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Imamat 26 : 7 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel